ДСТУ EN 13237:2019 Потенційно вибухонебезпечні середовища. Терміни та визначення понять на обладнання й захисні системи, які застосовують у потенційно вибухонебезпечних середовищах (EN 13237:2012, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОТЕНЦІЙНО ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ
СЕРЕДОВИЩА
Терміни та визначення понять на обладнання
й захисні системи, які застосовують
у потенційно вибухонебезпечних середовищах

ДСТУ EN 13237:2019
(EN 13237:2012, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Вибухозахищене обладнання» (ТК 187)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2019 р. № 484 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13237:2012 Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Потенційно вибухонебезпечні середовища. Терміни та визначення понять на обладнання й захисні системи, які застосовують у потенційно вибухонебезпечних середовищах) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13237:2017 (EN 13237:2012, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

Додаток А (довідковий) Визначення згідно з Директивою 94/9/ЕС та виправлення

Додаток В (довідковий) Важливі відмінності між EN 13237:2012 та EN 13237:2003

Додаток ZА (довідковий) Відповідність EN 13237:2012 суттєвим вимогам Директиви ЄС 94/9/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13237:2019 (EN 13237:2012, IDT) «Потенційно вибухонебезпечні середовища. Терміни та визначення понять на обладнання й захисні системи, які застосовують у потенційно вибухонебезпечних середовищах», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13237:2012 (версія en) «Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 187 «Вибухозахищене обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13237:2017 (EN 13237:2012, IDT) «Потенційно вибухонебезпечні середовища. Терміни та визначення понять для устатковання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 13237:2012 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Термін 3.28 «вибухове середовище (explosive atmosphere)» зазвичай перекладають як «вибухонебезпечне середовище».

На рисунку 1 наведено такі познаки, які не подано в EN 13237:2012:

x_iN — молярна частка інертного газу;

x_TS — молярна частка досліджуваної речовини;

х_a — молярна частка повітря;

LEL — НКМВ, див. 3.19.1;

UEL — ВКМВ, див. 3.19.2;

LAC — гранична концентрація повітря.

У цьому стандарті є посилання на ISO 8421-1:1987, EN 13463-1:2009, EN 13463-5:2011, CEN/TR 15281:2006, IEC 60050-426, IEV 426, які не прийнято в Україні як національні стандарти.

Інші стандарти, посилання на які є в цьому стандарті та які прийнято в Україні як національні, наведено в довідковому додатку НА.

ДСТУ EN 1839:2017 (EN 1839:2017, IDT), ДСТУ EN 60079-0:2017 (EN 60079-0:2012, IDT), ДСТУ EN 60079-1:2017 (EN 60079-1:2014, IDT), ДСТУ EN 60079-10-1:2018 (EN 60079-10-1:2015, IDT; ІЕС 60079-10-1:2015, IDT), ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT), ДСТУ EN ISO 16852:2017 (EN ISO 16852:2016, IDT; ISO 16852:2016, IDT) прийнято в Україні як національні стандарти. Вони є ідентичними актуальним версіям європейських стандартів, посилання на які є в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОТЕНЦІЙНО ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ СЕРЕДОВИЩА
Терміни та визначення понять на обладнання
й захисні системи, які застосовують
у потенційно вибухонебезпечних середовищах

POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES
Terms and definitions for equipment
and protective systems intended for use
in potentially explosive atmospheres

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає терміни та визначення понять (словник), які потрібно вживати у відповідних стандартах, що стосуються обладнання й захисних систем, які застосовують у потенційно вибухонебезпечних середовищах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті не застосовують.