ДСТУ EN 60898-1:2019 Вимикачі для захисту від надструмів автоматичні побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Автоматичні вимикачі змінного струму (EN 60898-1:2019, IDТ; ІЕС 60898-1:2015, MOD)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД НАДСТРУМІВ
АВТОМАТИЧНІ ПОБУТОВОЇ
ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 1. Автоматичні вимикачі змінного струму

ДСТУ EN 60898-1:2019
(EN 60898-1:2019, IDT; ІЕС 60898-1:2015, MOD)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 25 листопада 2020 р. № 409 з 2021-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60898-1:2019 Electrical accessories — Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation (Устатковання електричне допоміжне. Автоматичні вимикачі для захисту від надструмів побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Автоматичні вимикачі змінного струму) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Апарати

3.2 Загальні терміни

3.3 Конструктивні елементи

3.4 Умови функціювання

3.5 Характеристичні величини

3.6 Визначення, пов’язані з узгодженістю ізоляції

4 Класифікація

4.1 Загальні вимоги

4.2 Залежно від кількості полюсів

4.3 Залежно від наявності захисту від зовнішніх впливів

4.4 Залежно від способу встановлення

4.5 Залежно від способу з’єднання

4.6 Залежно від струму миттєвого спрацьовування (див. 3.5.17)

4.7 Залежно від характеристики l²t

5 Характеристики автоматичних вимикачів

5.1 Перелік характеристик

5.2 Номінальні значення

5.3 Стандартні та переважні значення

6 Марковання та інша інформація про виріб

7 Стандартні умови роботи під час експлуатування

7.1 Стандартні умови

7.2 Умови встановлення

8 Вимоги до конструкції та експлуатування

8.1 Механічна конструкція

8.2 Захист проти ураження електричним струмом

8.3 Діелектричні властивості та здатність до роз’єднання

8.4 Перевищення температури

8.5 Безперервний режим

8.6 Автоматичне спрацьовування

8.7 Механічна та комутаційна зносостійкість

8.8 Робота за струмів короткого замикання

8.9 Стійкість до механічного поштовху та удару

8.10 Стійкість до нагрівання

8.11 Стійкість до аномального нагрівання та вогню

8.12 Корозієстійкість

8.13 Втрати потужності

8.14 Електромагнітна несприйнятливість

8.15 Електромагнітні завади

9 Випробування

9.1 Випробування типу та послідовність випробувань

9.2 Умови випробування

9.3 Випробування незмивності марковання

9.4 Випробування надійності ґвинтів, струмопровідних частин та з’єднань

9.5 Випробування надійності затискачів нарізевого типу для зовнішніх мідних провідників

9.6 Випробування захисту проти ураження електричним струмом

9.7 Випробування діелектричних властивостей

9.8 Випробування на перевищення температури та вимірювання втрат потужності

9.9 28-денне випробування

9.10 Випробування характеристики спрацьовування

9.11 Перевіряння механічної та комутаційної зносостійкості

9.12 Випробування на коротке замикання

9.13 Механічні навантаги

9.14 Випробування на стійкість до нагрівання

9.15 Стійкість до аномального нагрівання та вогню

9.16 Випробування на корозієстійкість

Додаток А (довідковий) Визначення коефіцієнта потужності за короткого замикання

Додаток В (обов’язковий) Вимірювання ізоляційних проміжків та шляхів струму спливу

Додаток С (обов’язковий) Послідовність випробувань та кількість зразків

Додаток D (довідковий) Узгодженість за умов короткого замикання між автоматичним вимикачем та іншим захисним пристроєм від короткого замикання (ЗПКЗ), об’єднаними в одному колі

Додаток Е (вільний)

Додаток F (довідковий) Приклади затискачів

Додаток G (вільний)

Додаток Н (обов’язковий) Апаратура для випробування на коротке замикання

Додаток І (обов’язковий) Приймально-здавальні випробування

Додаток J (обов’язковий) Додаткові вимоги до автоматичних вимикачів із затискачами безнарізевого типу для зовнішніх мідних провідників

Додаток К (обов’язковий) Додаткові вимоги до автоматичних вимикачів з пласкими швидкоз’єднуваними затискачами

Додаток L (вільний)

Бібліографія

Додаток ZА (обов’язковий) Класифікація автоматичних вимикачів типів В та С до 63 А включно з класами обмеження енергії

Додаток ZВ (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZC (обов’язковий) Особливі національні умови

Додаток ZD (довідковий) Перелік пунктів, які потребують повторного випробування

Додаток ZZ (довідковий) Зв’язок між цим стандартом та вимогами безпеки Директиви 2014/35 /ЄС [2014 OJ L96], які має бути охоплено

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних та модифікованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60898-1:2019 (EN 60898-1: 2019, IDT; ІЕС 60898-1:2015, MOD) «Вимикачі для захисту від надструмів автоматичні побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Автоматичні вимикачі змінного струму», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60898-1:2019 (версія еn) «Electrical accessories — Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал з європейського стандарту, що безпосередньо не стосується теми цього стандарту;

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— у розділі 2, у «Бібліографи» та в додатку К наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних та модифікованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД НАДСТРУМІВ АВТОМАТИЧНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛО ГІЧНО Ї ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 1. Автоматичні вимикачі змінного струму

CIRCUIT-BREAKERS FOR OVERCURRENT PROTECTION
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR INSTALLATIONS
Part 1. Circuit-breakers for a.c.

Чинний від 2021-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до автоматичних вимикачів змінного струму із гасінням дуги в повітрі для роботи за 50 Гц, 60 Гц або 50/60 Гц з номінальною напругою не більше ніж 440 В (між фазами), номінальним струмом не більше ніж 125 А та номінальною комутаційною здатністю за короткого замикання не більше ніж 25000 А.

Наскільки це можливо, стандарт відповідає вимогам, наведеним в ІЕС 60947-2.

Ці автоматичні вимикачі призначено для захисту від надструмів електроустановок будинків та подібних застосувань; їх спроектовано для використання непроінструктованими особами та вони не потребують обслуговування.

Їх призначено для застосування в довкіллі зі ступенем забрудненості 2 та категорією перенапруги III.

Вони придатні до відокремлення.

Автоматичні вимикачі згідно із цим стандартом придатні для застосування в системах з уземленою нейтраллю за умови дотримання вимог HD 60364-4-43.

Цей стандарт також застосовують до автоматичних вимикачів, що мають кілька значень номінального струму за умови, що засоби для перемикання від одного значення номінального струму до іншого недоступно за нормальних умов експлуатування і це перемикання неможливо без використання інструменту.

Цей стандарт не застосовують до:

— автоматичних вимикачів, призначених для захисту двигунів;

— автоматичних вимикачів, уставки струму яких регулюють доступними для користувача засобами.

Для автоматичних вимикачів зі ступенем захисту понад ІР20 згідно з ІЕС 60529, що застосовують в місцях з жорсткими умовами довкілля (наприклад, надмірна вологість, тепло чи холод або осідання пилу) та в небезпечних місцях (наприклад, де виникають вибухи), можуть бути потрібними спеціальні конструкції.

Цей стандарт не застосовують до автоматичних вимикачів змінного та постійного струму, охоплених ІЕС 60898-2.

Цей стандарт не застосовують до автоматичних вимикачів, які містять пристрої відімкнення, керовані диференційним струмом, на які поширюються ІЕС 61009-1, ІЕС 61009-2-1 та ІЕС 61009-2-2.

Додаткові вимоги можуть бути потрібними для автоматичних вимикачів уґвинчуваного типу.

Настанову для координації за умов короткого замикання між автоматичним вимикачем та іншим захисним пристроєм від короткого замикання (ЗПКЗ) наведено в додатку D. Для жорсткіших умов перенапруги треба застосовувати автоматичні вимикачі, що відповідають іншим стандартам (наприклад, ІЕС 60947-2).

Для довкілля з вищим ступенем забрудненості треба застосовувати оболонки з відповідним ступенем захисту.

Цей стандарт містить усі вимоги, потрібні, щоб забезпечити відповідність з робочими характеристиками, необхідними для цих пристроїв відповідно до випробувань типу.

Він також містить вимоги до випробувань та методів випробування, необхідних для забезпечення відтворюваності результатів випробування.

Цей стандарт установлює:

a) характеристики автоматичних вимикачів;

b) умови, яким мають відповідати автоматичні вимикачі стосовно:

1) їх функціювання та поводження за нормальних умов експлуатування;

2) їх роботи та поводження в разі перевантаги;

3) їх функціювання та поводження в разі коротких замикань до їх унормованої комутаційної здатності за короткого замикання;

4) їх діелектричних властивостей;

c) випробування, призначені для підтвердження відповідності технічним вимогам, та методи, придатні для цих випробувань;

d) дані для маркування на пристроях;

e) послідовності виконання випробувань та кількість зразків (див. додаток С);

f) узгодженість за умов короткого замикання з іншим захисним пристроєм від короткого замикання (ЗПКЗ), що діє в тому самому колі (див. додаток D);

g) приймально-здавальні випробування, що треба виконувати на кожному автоматичному вимикачі, щоб виявити неприйнятні змінення в матеріалі чи виробництві, які можуть вплинути на безпеку (див. додаток І).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Примітка. Нормативні посилання на міжнародні стандарти наведено в додатку ZB.