ДСТУ EN ISO 16960:2021 Природний газ. Визначання сполук сірки. Визначання загального вмісту сірки методом окиснювальної мікрокулонометрії (EN ISO 16960:2014, IDT; ISO 16960:2014, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

EN ISO 16960:2014

Natural gas
DETERMINATION OF SULFUR COMPOUNDS
Determination of total sulfur by oxidative microcoulometry method
(ISO 16960:2014)

ДСТУ EN ISO 16960:2021
(EN ISO 16960:2014, IDT; ISO 16960:2014, IDT)

Природний газ
ВИЗНАЧАННЯ СПОЛУК СІРКИ

Визначання загального вмісту сірки
методом окиснювальної мікрокулонометрії

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Газ природний» (ТК 133)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 лютого 2021 р. № 73 з 2021-07-01

3 Стандарт відповідає EN ISO 16960:2014 Natural gas — Determination of sulfur compounds — Determination of total sulfur by oxidative microcoulometry method (ISO 16960:2014) (Природний газ. Визначання сполук сірки. Визначання загального вмісту сірки методом окиснювальної мікрокулонометрії) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо викорис тання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN

Метод прийняття — передрук

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 16960:2021 (EN ISO 16960:2014, IDT; ISO 16960:2014, IDT) «Природний газ. Визначання сполук сірки. Визначання загального вмісту сірки методом окислювальної мікрокулонометрії», прийнятий методом передруку, — ідентичний щодо EN ISO 16960:2014 (версія еn) «Natural gas — Determination of sulfur compounds — Determination of total sulfur by oxidative microcoulometry method» (ISO 16960:2014).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 133 «Газ природний».

Цей стандарт прийнято вперше.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

З огляду на потреби користувачів до цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— долучено національний довідковий додаток НА, у якому подано український переклад тексту EN ISO 16960:2014. Стандарт перекладено з англійськомовної версії EN ISO 16960:2014, але згідно з пунктом 4 «Порядку здійснення перекладу на українську мову актів Європейського Союзу acquis communautaire, пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 31.05.2017 № 512, для забезпечення достовірності перекладу всі складні та сумнівні місця перевірено за німецькомовною версією цього стандарту, що зафіксовано в примітках перекладача. Також німецькомовну версію використано, щоб відмежувати викладені в пасиві положення стандарту про дії, які треба/рекомендовано/дозволено/можна виконати, від положень про стан та правильно перекласти їх на українську мову, оскільки в англійській мові пасивні конструкції (англ, actional passive або dynamic passive) формально збігаються зі статальними (англ, stative passive або statal passive), і їх можна розрізнити лише за контекстом, а німецька мова граматично розрізняє такі конструкції, використовуючи різні граматичні форми (для перших — Passiv, а для других — Zustandspassiv);

— долучено довідковий додаток НБ (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в EN ISO 16960:2014).

Національні структурні елементи приведено у відповідність до обов'язкових вимог чинної редакції Українського правопису (НАН України. — К.: Наук, думка, 2019. — 392 с.), схваленої постановою Кабінету Міністрів України від 22.05.2019 № 437.

ДОДАТОК НА
(довідковий)

ПЕРЕКЛАД EN ISO 16960:2014

У цьому додатку подано український переклад EN ISO 16960:2014 Natural gas — Determination of sulfur compounds — Determination of total sulfur by oxidative microcoulometry method (ISO 16960:2014).

ДСТУ EN ISO 16960:2021

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТАНДАРТ

EN ISO 16960:2014 Жовтень 2014

Природний газ
ВИЗНАЧАННЯ СПОЛУК СІРКИ
Визначання загального вмісту сірки
методом окиснювальної мікрокулонометрії

CEN затвердив цей європейський стандарт 24 серпня 2014.

Члени CEN зобов’язані дотримувати внутрішніх регламентів CEN/CENELEC, які передбачають умови для надання цьому європейському стандарту статусу національного стандарту без будь-яких змін. Актуальні переліки та бібліографічні описи таких національних стандартів доступні на запит у Керівному Центрі CEN/CENELEC або в будь-якого члена CEN.

Цей європейський стандарт має три офіційні версії (англійськомовну, французькомовну, німецькомовну). Версія будь-якою іншою мовою, перекладена під відповідальність члена CEN його власною мовою і про наявність якої повідомлено Керівний Центр CEN/CENELEC, має статус, однаковий з офіційними версіями.

Членами CEN є національні органи стандартизації Австрії, Бельгії, Болгарії, Хорватії, Кіпру, Чеської Республіки, Данії, Естонії, Фінляндії, Колишньої Югославської Республіки Македонії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини, Ісландії, Ірландії, Італії, Латвії, Литви, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Словенії, Іспанії, Швеції, Швейцарії, Туреччини та Великої Британії.

ПЕРЕДМОВА CEN

Цей стандарт (EN ISO 16960:2014) підготував Технічний комітет ISO/ТС 193 «Природний газ».

Цей європейський стандарт повинен набути статусу національного стандарту або опублікуванням ідентичного тексту або підтвердженням не пізніше квітня 2015 року, а суперечні національні стандарти треба скасувати не пізніше квітня 2015 року.

До уваги: деякі з елементів цього стандарту можливо є об’єктом патентних прав. CEN [та/або CENELEC] не нестиме відповідальності за ідентифікацію будь-якого або всіх цих патентних прав.

Відповідно до внутрішніх регламентів CEN/CENELEC цей європейський стандарт зобов’язані запровадити національні органи стандартизації таких країн: Австрії, Бельгії, Болгарії, Хорватії, Кіпру, Чеської Республіки, Данії, Естонії, Фінляндії, Колишньої Югославської Республіки Македонії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини, Ісландії, Ірландії, Італії, Латвії, Литви, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Словенії, Іспанії, Швеції, Швейцарії, Туреччини та Великої Британії.

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

CEN прийняв текст міжнародного стандарту ISO 16960:2014 як європейський стандарт EN ISO 16960:2014 без будь-яких змін.

МІЖНАРОДНИЙ СТАНДАРТ ISO 16960

Перше видання 2014-10-01

ПРИРОДНИЙ ГАЗ - ВИЗНАЧАННЯ СПОЛУК СІРКИ -
ВИЗНАЧАННЯ ЗАГАЛЬНОГО ВМІСТУ СІРКИ МЕТОДОМ
ОКИСНЮВАЛЬНОЇ МІКРОКУЛОНОМЕТРІЇ

Посилковий номер ISO 16960:2014(E)

ЗМІСТ

Передмова ISO

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Стислий опис методу випробовування

4 Реактиви

5 Апаратура

5.1 Перетворювач

5.2 Титрувальна комірка

5.3 Мікрокулонометр

5.4 Регулятор витрати

5.5 Електромагнітна мішалка

5.6 Медичний шприц

5.7 Мірча колба

6 Готування до випробовування

6.1 Готування електроліту

6.2 Проба еталонного газу

6.3 Установлювання апаратури

6.4 Готування вимірювального приладу

6.5 Перевіряння та регулювання вимірювального приладу

6.6 Визначання ступеня вилучення сірки

7 Методика випробовування

7.1 Відбирання проб

7.2 Упорскування проби та вимірювання

8 Обчислювання

8.1 Перетворювання об’єму

8.2 Обчислювання загальної масової концентрації сірки в пробі газу

9 Прецизійність

9.1 Загальні положення

9.2 Повторність

Бібліографія

ПЕРЕДМОВА ISO

ISO (Міжнародна організація зі стандартизації) - це всесвітня федерація національних органів стандартизації (національних органів-членів ISO). Роботу з підготовляння міжнародних стандартів, зазвичай, виконують через технічні комітети ISO. Кожен національний орган-член, заінтересований у питанні, щодо якого створено технічний комітет, має право бути представленим у цьому комітеті. Міжнародні організації, урядові та неурядові, що співпрацюють з ISO, також беруть участь у цій роботі. З усіх питань електротехнічної стандартизації ISO тісно співпрацює з Міжнародною Електротехнічною Комісією (ІЕС).

Процедури, використані для розроблення та призначені для подальшого актуалізування цього стандарту, описано в Частини 1 Директив ISO/IEC. Зокрема рекомендовано вказувати різні критерії затвердження, потрібні для різних видів документів ISO. Цей стандарт було підготовлено відповідно до редакційних правил Частини 2 Директив ISO/ІЕС.

До уваги: деякі елементи цього стандарту можуть бути об’єктом патентного права. ISO не несе відповідальності за часткову або повну ідентифікацію таких патентних прав. Інформація про будь-які патентні права, виявлені під час підготовляння цього стандарту, вказано у Вступі та/або в переліку отриманих патентних заяв ISO.

Будь-яку використану в цьому стандарті фірмову назву подано для зручності користувачів, і це не є публічним підтримуванням.

Щодо роз’яснення значення специфічних термінів та висловів ISO, пов’язаних з оцінюванням відповідності, а також інформації про те, як ISO дотримує принципів Світової організації торгівлі (WTO) щодо технічних бар’єрів у торгівлі (ТВТ) див. таку URL-адресу: Foreword - Supplementary information.

За цей стандарт відповідає Комітет ISO/TC 193 (Природний газ), Підкомітет SC 1 (Аналіз природного газу).

ВСТУП

Три методи визначання сполук сірки в природному газі вже прийнято як міжнародні стандарти:

— ISO 6326-3, Natural gas - Determination of sulfur - Part 3: Determination of hydrogen sulfide, mercaptan sulfur and carbonyl sulfide sulfur by potentiometry (Природний газ - Визначання сполук сірки - Частина 3: Визначання сірководню, меркаптанової сірки та карбонілсульфідної сірки потенціометричним методом);

— ISO 6326-5, Natural gas - Determination of sulfur compounds - Part 5: Lingener combustion method (Природний газ - Визначання сполук сірки - Частина 5: Метод спалювання за Лінґенером);

— ISO 19739, Natural gas - Determination of sulfur compounds using gas chromatography (Природний газ - Визначання сполук сірки методом газової хроматографії).

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей міжнародний стандарт установлює, як визначати загальний вміст сірки в діапазоні від 1 мг/м³ до 200 мг/м³ у трубопровідному природному газі методом окиснювальної мікрокулонометрії. Природний газ із загальним вмістом сірки понад 200 мг/м³ можна проаналізувати після розведення відповідним безсірковим розчинником.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті подано нормативні посилання на такі документи цілком або їхні частини, обов’язкові для його застосовування. Для датованих посилань застосовують тільки зазначене видання. Для недатованих посилань застосовують останнє видання посилкового документа (разом з будь-якими змінами).

ISO 3696, Water for analytical laboratory use - Specification and test methods (Вода для застосовування в аналітичній лабораторії - Технічні умови та методи контролювання)

ISO 6142, Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures - Gravimetric method (Аналіз газів - Готування калібрувальних газових сумішей - Гравіметричний метод)

ISO 6144, Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures — Static volumetric method (Аналіз газів - Готування калібрувальних газових сумішей - Статичний об’ємний метод)

ISO 6146, Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures - Manometric methods (Аналіз газів - Готування калібрувальних газових сумішей - Манометричні методи)

ISO 10715, Natural gas - Sampling guidelines (Природний газ - Настанови щодо відбирання проб)