ДСТУ Б EN 12620:2013 Заповнювачі для бетону (EN 12620:2002+A1:2008, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЗАПОВНЮВАЧІ ДЛЯ БЕТОНУ
(EN 12620:2002+А1:2008, IDT)
ДСТУ Б EN 12620:2013
Київ
Мінрегіонбуд України
2014
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: TOB "Науково-технічний комітет "Будстандарт"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бобунов, О, Бобунова, Г. Желудков (науковий керівник), Г. Целиковський
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мїнрегіону України від 14.01.2014 р. № 7, чинний з 2014-10-01
3 Національний стандарт відповідає EN 12620:2002+А1:2008 - "Aggregates for concrete" (Заповнювачі для бетону).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
|
ЗМІСТ
|
CONTENTS |
|
Національний вступ
|
|
|
1 Сфера застосування
|
1 Scope |
|
2 Нормативні посилання
|
2 Normative references |
|
3 Терміни та визначення
|
3 Terms and definitions |
|
4 Геометричні показники
|
4 Geometrical requirements |
|
5 Фізичні показники
|
5 Physical requirements |
|
6 Хімічні показники
|
6 Chemical requirements |
|
7 Оцінка відповідності
|
7 Evaluation of conformity |
|
8 Позначення
|
8 Designation |
|
9 Маркування і супровідна документація
|
9 Marking and labelling |
|
Додаток А Вимоги до гранулометричного складу найпоширеніших поширених фракцій крупних заповнювачів
|
Annex A (informative) Illustration of grading requirements for most commonly used sizes for graded coarse aggregates |
|
Додаток В Метод визначення крупності або тонкості дрібних заповнювачів
|
Annex B (informative) Guidance on the description of coarseness/ fineness of fine aggregates |
|
Додаток С Зменшені граничні відхили від типового гранулометричного складу дрібних заповнювачів, які вказує виробник
|
Annex C (normative) Redused grading tolerances on produser's declared typical grading for fine aggregate |
|
Додаток D Оцінювання дрібних фракцій
|
Annex D (normative) Assessment of fines |
|
Додаток Е Настанова з застосування заповнювачів для бетону
|
Annex E (informative) Guidance on the use of aggregates in concrete |
|
Додаток F Метод визначення стійкості до дії впливу поперемінного заморожування і відтавання заповнювачів
|
Annex F (informative) Notes for guidance on the freezing and thawing resistance of aggregates |
|
Додаток G Відомості про дію деяких хімічних компонентів, що входять в заповнювачі, на довговічність бетону, який з них виготовляється
|
Annex G (informative) Guidance on the effects of some chemical constituents of aggregates on the durability of concrete in which they are incorporated |
|
Додаток Н Заводський виробничий контроль |
Annex H (normative) Factory production control |
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт є тотожним перекладом EN 12620:2002+А1:2008 "Aggregates for concrete" (Заповнювачі для бетону).
EN 12620:2002+А1:2008 підготовлено технічним комітетом CEN/TK 154, "Agreggates" (Заповнювачі), секретаріатом якого керує BSI (Британський інститут стандартизації).
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 12620:2013 (EN 12620:2002+А1:2008, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, - ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
- структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Терміни та визначення" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- з "Передмови до EN 12620:2002+А1:2008" у цей національний вступ взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту.
Цей стандарт діє паралельно з чинними національними стандартами України на заповнювачі для бетонів і будівельних розчинів до їх скасування у встановленому порядку.
Міжнародний нормативний документ ISO 565:1990 "Test sieves - metal wire cloth, restorated metal plate and electroformed sheet - Nominal sizes of openings", на який є посилання у EN 12620:2002+А1:2008, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ ISO 565:2007 "Решета та сита контрольні. Тканини металеві дротяні, перфоровані металеві пластини та листи, вироблені методом гальванопластики. Номінальні розміри отворів" (ISO 565:1990, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЗАПОВНЮВАЧІ ДЛЯ БЕТОНУ
ЗАПОЛНИТЕЛИ ДЛЯ БЕТОНА
AGGREGATES FOR CONCRETE
Чинний від 2014-10-01
|
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
|
1 SCOPE |
|
Цей стандарт встановлює вимоги до заповнювачів та наповнювачів (тонкодисперсного мінерального матеріалу), отримується шляхом переробки природних матеріалів, продуктів промислової переробки або матеріалів, що використовуються повторно, та їх сумішей, які застосовуються як заповнювачі для бетону. Стандарт поширюється на заповнювачі зі щільністю зерен після сушки у термошафі більше 2,00 Мг/м3 (2000 кг/м3), які застосовуються для усіх видів бетону, включаючи бетон, що відповідає EN 206-1, бетон для дорожного будівництва та улаштування інших покриттів, а також при виготовленні бетонних та залізобетонних збірних виробів.
|
This European Standard specifies the properties of aggregates and filler aggregates obtained by processing natural, manufactured or recycled materials and mixtures of these aggregates for use in concrete. It covers aggregates having an oven dried particle density greater than 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) for all concrete, including concrete in conformity with EN 206-1 and concrete used in roads and other pavements and for use in precast concrete products. |
|
Він також поширюється на заповнювачі, які використовуються повторно І мають щільність зерен між 1,50 Мг/м3 (1500 кг/м3) та 2,00 Мг/м3 (2000 кг/м3), з певним застереженням, і дрібні заповнювачі (4 мм), які використовуються повторно, з певним застереженням.
|
It also covers recycled aggregate with densities between 1,50 Mg/m3 (1 500 kg/m3) and 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) with appropriate caveats and recycled fine aggregate (4 mm) with appropriate caveats. |
|
Стандарт встановлює також систему забезпечення якості, що застосовується при заводському виробничому контролі, призначену для підтвердження відповідності заповнювачів вимогам цього стандарту.
|
It also specifies that a quality control system is in place for use in factory production control and it provides for the evaluation of conformity of the products to this European Standard. |
|
Стандарт не поширюється на наповнювачі (тонкодисперсний мінеральний матеріал), призначені для застосування як добавки у цемент або як неінертні наповнювачі для бетону.
|
This standard does not cover filler aggregates to be used as a constituent in cement or as other than inert filler aggregates for concrete. |
|
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
|
2 NORMATIVE REFERENCES |
||
|
Цей стандарт містить датовані та недатовані посилання на стандарти, положення інших документів. Нормативні посилання, перераховані нижче, наведені у відповідних місцях в тексті. Для датованих посилань наступні їх зміни або перегляд застосовують у цьому стандарті тільки при внесенні у нього змін або перегляді. Для недатованих посилань застосовують їх останнє видання (включаючи зміни).
|
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). |
||
|
EN 196-2:2005 Методи випробувань цементу. Частина 2. Хімічний аналіз цементу.
|
EN 196-2:2005, Methods of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement" |
||
|
EN 932-3 Методи випробувань за визначенням загальних характеристик заповнювачів. Частина 3. Проведення випробувань та термінологія спрощеного петрографічного методу випробування
|
EN 932-3, Tests for general properties of aggregates - Part 3: Procedure and terminology for simplified petrographic description |
||
|
EN 932-5 Методи випробувань за визначенням загальних характеристик заповнювачів. Частина 5. Типове випробувальне устаткування і калібрування
|
EN 932-5, Tests for general properties of aggregates - Part 5: Common equipment and calibration |
||
|
EN 933-1 Методи випробувань за визначенням геометричних характеристик заповнювачів. Частина 1. Визначення гранулометричного складу. Метод просіювання
|
EN 933-1, Tests for geometrical properties of aggregates - Part 1 : Determination of particle size distribution - Sieving method |
||
|
EN 933-3 Методи випробувань за визначенням геометричних характеристик заповнювачів. Частина 3. Визначення форми зерна. Коефіцієнт пластинчастості
|
EN 933-3, Tests for geometrical properties of aggregates - Part 3: Determination of particle shape- Flakiness index |
||
|
EN 933-4 Методи випробувань за визначенням геометричних характеристик заповнювачів. Частина 4. Визначення розміру зерна. Показник форми зерна
|
EN 933-4, Tests for geometrical properties of aggregates - Part 4: Determination of particle shape - Shape index |
||
|
EN 933-7 Методи випробувань за визначенням геометричних характеристик заповнювачів. Частина 7. Визначення вмісту черепашника. Відсотковий вміст черепашнику у крупних заповнювачах
|
EN 933-7, Tests for geometrical properties of aggregates - Part 7: Determination of shell content - Percentage of shells in coarse aggregates |
||
|
EN 933-8 Методи випробувань за визначенням геометричних характеристик заповнювачів. Частина 8. Оцінка тонких фракцій. Метод піщаного еквіваленту
|
EN 933-8, Tests for geometrical properties of aggregates - Part 8: Assessment of fines - Sand equivalent test |
||
|
EN 933-9 Методи випробувань за визначенням геометричних характеристик заповнювачів. Частина 9. Оцінка тонких фракцій. Метод метиленового синього
|
EN 933-9, Tests for geometrical properties of aggregates - Part 9: Assessment of fines - Methylene blue test |
||
|
EN 933-10 Методи випробувань за визначенням геометричних характеристик заповнювачів. Частина 10. Оцінка тонких фракцій. Гранулометричний склад наповнювачів (просіювання повітряним струменем)
|
EN 933-10, Tests for geometrical properties of aggregates - Part 10: Assessment of fines - Grading of fillers (air jet sieving) |
||
|
prEN 933-11 Методи випробувань за визначенням геометричних характеристик заповнювачів. Частина 11. Класифікаційні випробування на складові частини крупних заповнювачів, які використовують повторно
|
prEN 933-11, Tests for geometrical properties of aggregates - Part 11: Classification test for the constituents of coarse recycled aggregates |
||
|
EN 1097-1 Методи випробувань за визначенням механічних і фізичних характеристик заповнювачів. Частина 1. Визначення опору стираності (micro-Deval)
|
EN 1097-1, Tests for mechanical and physical properties of aggregates - Part 1: Determination of the resistance to wear (micro-Deval) |
||
|
EN 1097-2:1998 Методи випробувань за визначенням механічних і фізичних характеристик заповнювачів. Частина 2. Методи визначення опору подрібненню
|
EN 1097-2:1998, Tests for mechanical and physical properties of aggregates - Part 2: Methods for the determination of resistance to fragmentation |
||
|
EN 1097-3 Методи випробувань за визначенням механічних і фізичних характеристик заповнювачів. Частина 3. Визначення насипної щільності і пустотності
|
EN 1097-3, Tests for mechanical and physical properties of aggregates - Part 3: Determination of loose bulk density and voids |
||
|
EN 1097-6 Методи випробувань за визначенням механічних і фізичних характеристик заповнювачів. Частина 6. Визначення середньої щільності і водопоглинання
|
EN 1097-6, Tests for mechanical and physical properties of aggregates - Part 6: Determination of particle density and water absorption |
||
|
EN 1097-8: 1999 Методи випробувань за визначенням механічних і фізичних характеристик заповнювачів. Частина 8. Визначення показника полірування
|
EN 1097-8:1999, Tests for mechanical and physical properties of aggregates - Part 8: Determination of the polished stone value |
||
|
EN 1097-9 Методи випробувань за визначенням механічних і фізичних характеристик заповнювачів. Частина 9. Визначення стійкості до стираності шипованими шинами. Північне випробування
|
EN 1097-9, Tests fpr mechanical and physical properties of aggregates - Part 9: Determination of the resistance to wear by abrasion from studded tyres - Nordic test |
||
|
EN 1367-1:2007 Методи випробувань за визначенням термічних характеристик і атмосферостійкості заповнювачів. Частина 1. Визначення стійкості до поперемінного заморожування і відтавання
|
EN 1367-1:2007, Tests for thermal and weathering properties of aggregates - Part 1: Determination of resistance to freezing and thawing |
||
|
EN 1367-2 Методи випробувань за визначенням термічних характеристик і атмосферостійкості заповнювачів. Частина 2. Метод випробування сульфатом магнію
|
EN 1367-2, Tests for thermal and weathering properties of aggregates - Part 2: Magnesium sulfate test |
||
|
EN 1367-4 Методи випробувань за визначенням термічних характеристик і атмосферостійкості заповнювачів. Частина 4. Визначення усадки при висиханні
|
EN 1367-4, Tests for thermal and weathering properties of aggregates - Part 4: Determination of drying shrinkage |
||
|
EN 1744-1:1998 Методи випробувань за визначенням хімічних характеристик заповнювачів. Частина 1. Хімічний аналіз
|
EN 1744-1:1998, Tests for chemical properties of aggregates - Part 1: Chemical analysis |
||
|
EN 1744-5 Методи випробувань за визначенням хімічних характеристик заповнювачів. Частина 5. Визначення кислото розчинних солей хлоридів
|
EN 1744-5, Tests for chemical properties of aggregates - Part 5: Determination of acid soluble chloride salts |
||
|
EN 1744-6 Методи випробувань за визначенням хімічних характеристик заповнювачів. Частина 6. Визначення впливу екстрактів заповнювачів, які використовують повторно, на час початку твердіння
|
EN 1744-6, Tests for chemical properties of aggregates - Part 6: Determination of the influence of recycled aggregate extract on the initial setting time of cement |
||
|
ISO 565:1990 Решета та сита контрольні. Тканини металеві дротяні, перфоровані металеві пластини та листи, вироблені методом гальванопластики. Номінальні розміри отворів |
ISO 565:1990, Test sieves - Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet - Nominal sizes of openings |
||
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».