ДСТУ Б EN 15243:2015 Вентиляція будівель. Розрахунок температури приміщень та методи визначення навантажень і енергопотреб для будівель з системами кондиціонування повітря (EN 15243:2007, IDT). Проект, остато...
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВЕНТИЛЯЦІЯ БУДІВЕЛЬ
РОЗРАХУНОК ТЕМПЕРАТУРИ ПРИМІЩЕНЬ ТА МЕТОДИ ВИЗНАЧЕННЯ НАВАНТАЖЕНЬ І ЕНЕРГОПОТРЕБ ДЛЯ БУДІВЕЛЬ З СИСТЕМАМИ КОНДИЦІОНУВАННЯ ПОВІТРЯ
(EN 15243:2007, IDT)
ДСТУ Б EN 15243:201Х
(Проект, остаточна редакція)
Київ
МІНРЕГІОН
201Х
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Український державний науково-дослідний і проектно-вишукувальний інститут «УкрНДІводоканалпроект», ТК 306 «Інженерні мережі та споруди»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ:
Н.Голтвянська; О.Оглобля, докт. техн. наук; О.Сізов, канд. техн. наук (науковий керівник)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону від_________________ №______ з___________________
3 Національний стандарт відповідає EN 15243:2007 «Ventilation for buildings - Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems» (Вентиляція будівель. Розрахунок температури приміщень та методи визначення навантажень і енергопотреб для будівель з системами кондиціонування повітря)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Зміст
Національний вступ
Вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Умовні познаки, одиниці виміру та скорочення
5 Загальний підхід
6 Розрахунок температури приміщення без системи кондиціонування повітря
6.1 Вибір приміщень
6.2 Метод розрахунку
6.3 Граничні умови
6.3.1 Кліматичні дані
6.3.2 Внутрішні надходження
6.3.3 Відкриття вікон
6.3.4 Належні комфортні умови
7 Розрахунок холодильного навантаження приміщення
7.1 Розрахунок базового значення явного холодильного навантаження приміщення
7.2 Розрахунок явного холодильного навантаження приміщення в залежності від системи
7.3 Розрахунок прихованого холодильного навантаження приміщення
7.4 Граничні умови
7.4.1 Визначення умов в приміщенні (температура, вологість, відхилення)
7.4.2 Кліматичні дані
7.4.3 Внутрішні навантаження
7.4.4 Витрати повітря на вентиляцію
8 Розрахунок теплового навантаження приміщення
8.1 Процедура розрахунку
8.2 Кліматичні дані
8.3 Витрати повітря на вентиляцію
9 Визначення параметрів обладнання, встановленого в приміщенні
10 Розрахунок навантаження зони
11 Розрахунок теплового і холодильного навантаження системи
12 Визначення параметрів обладнання центральної системи
13 Розрахунок енергопотреб приміщення та будівлі
13.1 Загальні положення
13.2 Енергопотреби для зволоження та осушення
13.3 Взаємозв'язок з методами розрахунку енергопотреб системи
14 Розрахунок енергопотреб системи
14.1 Загальний підхід
14.1.1 Структура та межі системи
14.1.2 Структура розрахунку енергопотреб
14.1.3 Метод розрахунку
14.1.4 Огляд систем ОВКП
14.2 Функціональні вимоги до докладних і спрощених методів розрахунку
14.2.1 Загальні положення
14.2.2 Загальні принципи і звітність по процедурі
14.2.3 Перевірка методів розрахунку будівлі і системи ОВКП
14.2.4 Процедури розрахунку: інформація з інших стандартів
14.3 Спрощені методи розрахунку втрат і енергопотреб систем
14.3.1 Загальні зауваження
14.3.2 Втрати при віддачі та розповсюдженні
14.3.3 Розрахунок допоміжної енергопотреби для розповсюдження
14.3.4 Розрахунок розподілення охолодженої (холодної) води
14.3.5 Енергопотреби для зволоження та осушення
14.3.6 Генерація холоду і енергоефективність холодильної машини (чилера)
14.3.7 Приклади процедур розрахунку
14.4 Докладний метод розрахунку втрат і енергопотреб системи
14.4.1 Загальні зауваження
14.4.2 Кліматичні дані
Додаток А (довідковий) Переважна процедура процесу проектування
Додаток B (довідковий) Запропонована процедура вибору типових приміщень для розрахунку температури
Додаток C (довідковий) Огляд систем
Додаток D (довідковий) Взаємозв'язок між розрахунками енергопотреб системи ОВКП і будівлі, вхідними і вихідними даними
Додаток E (довідковий) Приклади спрощених методів розрахунку системних втрат та енергопотреб
E.1 Приклад 1 (голландська пропозиція)
E.1.1 Втрати при віддачі та розповсюдженні
E.1.2 Втрати при розподіленні
E.1.3 Втрати при акумуляції
E.1.4 Ефективність і енергоспоживання при генерації
E.1.5 Річне енергоспоживання системи ОВКП
E.2 Приклад 2 (німецька пропозиція)
E.2.1 Сфера застосування
E.2.2 Методика
E.2.3 Застосування для території федеративної республіки Німеччини
E.2.4 Базові питомі показники
E.2.5 Енергопотреба для переміщення повітря
E.2.6 Перерахунок та розрахунок питомих показників
E.2.7 Приклад
E.3 Приклад 3: Методи розрахунку щомісячної енергопотреби системи ОВКП для охолодження з використанням градусо-діб
E.3.1 Теорія
E.3.2 Робочий приклад
Додаток F (довідковий) Первірка EDR (еталонна діагностика енергії) будівлі та впровадження методів і розрахунку
F.1 Вступ
F.1.1 Загальні положення
F.1.2 Короткий опис EDR
F.1.3 Як отримати атестат підтвердження відповідності (сертифікат якості)
F.1.4 Важливість EDR
F.1.5 Взаємозв’язок між: EDR, CEN, ISO, IEA HVAC BESTEST тощо
F.2 Характеристика методу
F.2.1 Загальні положення
F.2.2 Функціональна матриця
F.2.3 Маски
F.2.4 Варіанти еталону/тесту
F.2.5 Результати еталонних варіантів у межах певного діапазону
F.2.6 Приклад функціональної матриці
F.2.7 Приклад: маска - генерація холоду
F.3 Розрахунковий метод EDR для еталонних оцінок
F.3.1 Вступ
F.3.2 Центр еталонного діапазону
F.3.3 Структура еталонного діапазону
F.3.4 Розмір еталонного діапазону (ширина діапазону)
F.3.5 Приклади
Додаток G (довідковий) Приклади оцінок втрат при віддачі та розповсюдженні
G.1 Зони з декількома типами обладнання
G. 2 Точність регулювання
Додаток H (довідковий) Розрахунок прихованої енергопотреби
H.1 Передумови
H.2 Застосування щогодинного розрахунку
Додаток І (довідковий) Приклад розрахунку сезонної ефективності генераторів холоду і чилерів у системах кондиціонування порвітря
I.1 Вступ
I.2 Теорія
І.2.1 Передумови
І.2.2 Взаємне врахування повторюваності навантаження і характеристик часткового навантаження
І.2.3 Сезонні характеристики
І.2.4 Розрахунок репрезентативних оцінок EIR
І.2.5 Декілька чилерів
І.2.6 Розрахунки для систем
I.3 Практичне застосування
І.3.1 Обґрунтування
І.3.2 Спрощення даних щодо повторюваності навантаження
І.3.3 Апроксимація даних щодо характеритики чилера
I.4 Пояснювальний приклад оцінки сезонного показника EER
І.4.1 Загальні положення
І.4.2 Розподілення повторюваності навантаження
І.4.3 Поєднання характеристик чілерів
І.4.4 Планування продуктивності чилерів відповідно до повторюваності навантаження
I.5 Приклад розрахунку оцінок часткового навантаження
Додаток J (довідковий) Допоміжна енергія для розподілення охолоджуючої води та охолодженої води
J.1 Потреба в електроенергії
J.1.1 Загальні положення
J.1.2 Потреба в електроенергії при розподіленні
J.2 Потреба у гідравлічній енергії для розподілення
J.2.1 Загальні положення
J.2.2 Номінальне значення повного гідравлічного тиску в проектній робочій точці
J.2.3 Апрокцімація значень Ap
J.2.4 Час роботи насосу
J.2.5 Середнє навантаження при розподіленні
J.2.6 Поправочний коефіцієнт для гідравлічного регулювання
J.3 Коефіцієнти витрати
J.3.1 Загальні положення
J.3.2 Коефіцієнт корисної дії насоса
J.3.3 Поправочний коефіцієнт адаптації
J.3.4 Адаптація продуктивності насосу в процесі роботи
J.3.5 Перемикання окремих насосів у паралельних насосних установках
J.4 Інші допоміжні енергопотреби (допоміжні приводи)
J.4.1 Насоси опалювальних пристроїв
J.4.2 Насоси і приводи теплоутилізаторів
J.4.3 Насоси водяних зволожувачів
J.4.4 Потреба в електроенергії для пристоїв регулювання центральних систем ОВКП
J.5 Настанова з розрахунку потреби в електроенергії для систем розподілення охолоджуючої та охолодженої води
J.5.1 Загальні положення
J.5.2 Питома об’ємна витрата в контурі розподілення
J.5.3 Повний гідравлічий тиск ApZ в проектній робочій точці
J.5.4 Щорічний час роботи насоса Yt&l
J.5.5 Питома електрична потужність розподілення
J.5.6 Потреба в електроенергії для розподілення
Додаток К (довідковий) Розподілення теплових втрат та втрат при осушенні в системах охолодження
K.1 Охолодження системою ОВКП
K.2 Постачання холодильної енергії для місцевого охолодження
Додаток L (довідковий) Допоміжна енергія для кінцевих пристроїв
L.1 Енергопотреби для повітряного охолодження - вентилятори
Додаток М (довідковий) Потреба у допоміжній енергії, тепловідведення
M.1 Розрахунок
M.2 Оцінки показників при частковому навантаженні системи тепловідведення Бібліографія
Додаток НА Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 15243:2007, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності)
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 15243:2007 «Ventilation for buildings - Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems» (Вентиляція будівель - Розрахунок температури приміщень та методи визначення навантажень і енергопотреб для будівель з системами кондиціонування повітря).
EN 15243:2007 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 156 «Ventilation for buildings» (Вентиляція будівель), секретаріатом якого керує BSI (Британський інститут стандартів).
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 15243:201Х Вентиляція будівель. Розрахунок температури приміщень та методи визначення навантажень і енергопотреб для будівель з системами кондиціонування повітря (EN 15243:2007, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 «Система стандартизації та нормування в будівництві.
Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.2.5 «Інженерне обладнання будинків і споруд. Зовнішні мережі та споруди».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, - ТК 306 «Інженерні мережі та споруди».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
- структурні елементи цього стандарту: «Обкладинка», «Передмова», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- з передмови до EN 15243:2007 у цей «Національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту.
Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 15243:2007, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності), наведений у національному додатку НА.
Копії регіональних
стандартів, на які є посилання в EN 15243:2007, не прийнятих як національні стандарти, можна отримати в
Головному фонді нормативних документів
(ДП «УкрНДНЦ»).
ВСТУП
У тринадцятому та чотирнадцятому розділах цього стадарту особливу увагу приділено розрахунку енергопотреб систем опалення, вентиляції та кондиціонування повітря (систем ОВКП) для проведення оцінки енергоефективності відповідно до Директиви з енергетичної ефективності будівель (ДЕЕБ). Вхідними даними для процедур, які наведено у цьому стандарті, є результати розрахунку енергопотреби будівлі, узгодженого з prEN ISO 13790 «Енергетична ефективність будівель. Розрахунок енергоспоживання на опалення та охолодження». Методи розрахунків цього стандарту можливо використовувати для різних цілей (наприклад, для визначення параметрів системи). Вони наведені у розділах 1 - 12 стандарту. Користувачі цих методів розрахунків повинні обережно ставитися до внесення доцільних змін та, за необхідністю, до їх реалізації для інших застосувань.
Стандарт має значну кількість довідкових додатків. Це обумовлено тим, що може бути багато варіантів системних рішень питань, які охоплює цей стандарт. Тому більшість з них наводиться тільки на прикладах і експерти в різних країнах були б незгодні обов’язково приймати ці рішення як нормативні. Також, через різні методи, які використовуються у різних країнах для реалізації вимог ДЕЕБ, можуть бути паралельно різні рішення, а нормативна частина повинна бути единою. Тим не менш, стандарт надає правила для розроблення певних рішень, що забезпечують досить повну інформацію та читке визначення спільних частин і відмінностей для можливості остаточно вирішити питання подальшої гармонізації.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Вентиляція будівель.
Розрахунок температури приміщень та методи визначення навантажень і енергопотреб для будівель з системами кондиціонування повітря
Вентиляция зданий.
Расчет температуры помещений и методы определения нагрузок и энергопотребностей для зданий с системами кондиционирования воздуха
Ventilation for buildings
Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт встановлює:
- процедуру, що визначає як у процесі проектування слід використовувати методи розрахунку температур, явних холодильних і теплових навантажень та енергопотреб для приміщень;
- методи розрахунків прихованого холодильного і теплового навантаження приміщення, холодильних і теплових навантажень та навантажень із зволоження і осушення будівлі та системи;
- загальний підхід до розрахунку повних енергетичних характеристик будівель з системами кондиціонування повітря приміщень;
- один або декілька можливих методів спрощеного розрахунку енергетичних вимог до систем певного типу в залежності від енергопотреб будівлі, отриманих за prEN ISO 13790, а також сферу застосування цих методів.
Для усіх випадків, які не можуть бути охоплені спрощеними методами, у загальних межах стандарту запропоновано застосовувати щогодинний розрахунок і встановлені вимоги, які при цьому слід приймати до уваги. Визначено вхідні та вихідні дані.
Цей стандарт має подвійне призначеннія:
- для проектування систем опалення, вентиляції та кондиціонування повітря (систем ОВКП) згідно з наданим описом процесу проектування з відповідними посиланнями на певні стандарти (розділи 5-12).
- для удосконалення обов’язкових правил і необхідних розрахунків з метою забезпечення вимог до енергозбереження згідно з ДЕЕБ (розділи 13 і 14).
Концепція цього стандарту полягає в тому, що при докладному підході використовується один єдиний метод для різних цілей, таких як розрахунок температури приміщення, розрахунок холодильного і теплового навантаження приміщення та відповідної енергопотреби. Для певного типу будівель (будівлі з системами кондиціонування повітря приміщень) такий підхід є альтернативою спрощеним методам розрахунків, таким як розрахунок теплового навантаження за EN 12831 та розрахунок енергоспоживання на опаленння за prEN ISO 13790. Цей стандарт не описує жодних докладних методів для базових розрахунків явних навантажень приміщення. Для цього він посилається на відповідні стандарти EN ISO 13791, EN ISO 13792, EN 15255 і EN 15265.
Цей стандарт визначає методи і необхідні функціональні характеристики спрощеного розрахунку нормованого щорічного енергоспоживання систем, які забезпечують регулювання температури, механічну вентиляцію та контроль вологості в існуючих та нових будівлях. Для скорочення вони зазначені як системи ОВКП. Ці системи можуть виконувати будь-яку із зазначених функцій, включаючи опалення, охолодження, фільтрацію повітря, зволоження або осушення. У розрахунках витрат повітря для повітряних систем стандарт посилається на EN 15241. Системи, які забезпечують виключно опалення, розглядаються в EN 15316. Однак, у додатках цього обмеження не завжди дотримуються^ тому що деякі з наведених прикладів розрахунку застосовують единий підхід, при якому таке розділення не можливе.
У стандарті особливу увагу приділено питанням розрахунків, які необхідні для оцінки рейтингу енергоефективності відповідно до Директиви з енергетичної ефективності будівель.
До таких питань відносяться:
- віддача і розповсюдження, розподілення, акумуляція та генерація холоду при охолодженні;
- віддача і розповсюдження теплоти, розподілення теплоти та теплообмін для опалення, якщо ці функції виконуються системою кондиціонування повітря (усі функції опалення, що забезпечуються безпосередньо системою опалення або із застосуванням води в якості теплоносія, розглядаються в інших стандартах).
Розрахунок енергопотреб для охолодження та опалення всередині будівель розглядається у prEN ISO 13790 і він надає необхідні вхідні дані. У цьому стандарті ці питання вирішуються тільки стосовно впливу систем ОВКП на навантаження.
Взаємозвв’язок з іншими стандартами та сфери їхнього застосування наведено на рисунку 1.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче стандарти, на які зроблені посилання, є невід’ємними для застосування цього стандарту. Для датованих посилань чинні тільки наведені видання. Для недатованих посилань чинним є останнє видання (включаючи будь-які зміни).
EN 13 779 Вентиляція громадських будівель. Вимоги до виконання систем вентиляції та кондиціонування повітря
EN 15026 Гігротермічні характеристики компонентів і складових будівельних конструкцій. Оцінка передачі вологи шляхом математичного моделювання
EN 15241 Вентиляція будівель. Методи розрахунку енерговтрат при вентиляції та інфільтрації повітря у будівлях
EN 15242:2007 Вентиляція будівель. Розрахункові методи визначення витрат повітря на вентиляцію будівель з урахуванням інфільтрації
EN 15251 Розрахункові параметри мікроклімату приміщень для проектування та оцінки енергетичних характеристик будівель по відношенню до якості повітря, теплового комфорту, освітлення та акустики
EN 15255:2007 Теплотехнічні характеристики будівель. Розрахунок явного холодильного навантаження приміщення. Загальні критерії та процедури перевірки
EN 15316-2-1 Системи теплозабезпечення будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 2-1: Тепловіддача системи опалення
EN 15377-3 Системи теплозабезпечення будівель. Проектування вбудованих водяних систем опалення та охолодження. Частина 3. Оптимізація використання відновлюваних джерел енергії
рrEN ISO 13790 Енергоефективність будівель. Розрахунок енергоспоживання на опалення та охолодження (ISO/lDIS 13790:2005)
EN ISO 13792 Теплотехнічні характеристики будівель. Розрахунок внутрішньої температури приміщення в теплий період року без механічного охолодження. Спорощені методи
рrEN ISO 15927-2 Гігротермічні характеристики будівель. Розрахунок та надання кліматичних даних. Частина 2. Щогодинні дані для розрахунку холодильного навантаження
EN ISO 15927-4 Гігротермічні характеристики будівель. Розрахунок та надання кліматичних даних. Частина 4. Щогодинні дані для оцінки річного енергоспоживання для опалення та охолодження (ISO 15927- 4:2005)
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».