ДСТУ ISO 7000:2004 Графические символы, используемые на оборудовании. Указатель и обзор (ISO 7000:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГРАФІЧНІ СИМВОЛИ,
ЩО ЇХ ВИКОРИСТОВУЮТЬ
НА УСТАТКОВАННІ
Покажчик та огляд
(ISO 7000:2004, IDT)

ДСТУ ISO 7000:2004

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 жовтня 2004 р. № 237 з 2006-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment – Index and synopsis (Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Огляд

Додаток В Інші символи

Бібліографія

Український абетковий покажчик

Англійський абетковий покажчик

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment – Index and synopsis (Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, – ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- замінено слова «цей міжнародний стандарт» та «ISO 7000» на «цей стандарт»;

- за текстом не перекладено з американської англійської мови термін «windshield» («вітрове скло»), який застосовують додатково до англійського аналога «windskreen»;

- у розділі 2 «Огляд» подано «Національні виноски» щодо розшифрування українською мовою застосовуваних англійських скорочень;

- «Національні виноски» та «Національне пояснення», подане у «Бібліографії», виділені у тексті стандарту рамкою;

- у назві символу 0811 вилучено абревіатуру «TDS» як таку, що не має відповідного перекладу українською мовою. Замість абревіатури «TDS» застосовано ідентичний термін «верхня мертва точка»;

- у назві символу 1825 вилучено переклад американського відповідника;

- вилучено додаток А «Список інформаційних посилань»;

- структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Стандарт ISO 13688, який наведено в «Бібліографії», впроваджено в Україні як ДСТУ ISO 13688:2001 Одяг захисний. Загальні вимоги (ISO 13688:1998, IDT).

ВСТУП

Графічний символ визначено як візуально сприйманий знак, що зазвичай має передавати інформацію незалежно від мови. Його можна відтворити малюванням, друкуванням чи іншими способами. Більшість графічних символів у цьому стандарті було розроблено відповідно до основних принципів ISO 3461-1, а використовування стрілок – згідно з ISO 4196. ISO 3461-1 та ISO 4196 замінено на ІЕС 80416-1 та ISO 80416-2 відповідно. Нові графічні символи, долучені до цього стандарту, відповідають принципам проектування ІЕС 80416-1 та використовування стрілок - ISO 80416-2.

Цей стандарт містить графічні символи, що їх використовують на устаткованні в різних областях техніки, надані у вигляді короткого огляду в розділі 2.

Значення кожного графічного символу може залежати від його розміщення в даній системі рекомендацій, тому потрібна уважність, щоб уникнути двозначності розуміння (наприклад, обертання чи дзеркального відображення).

Кожен графічний символ можна використовувати в будь-якій сфері застосування, якщо його значення цілком зрозуміле.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГРАФІЧНІ СИМВОЛИ,
ЩО ЇХ ВИКОРИСТОВУЮТЬ
НА УСТАТКОВАННІ
Покажчик та огляд

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
НА ОБОРУДОВАНИИ
Указатель и обзор

GRAPHICAL SYMBOLS FOR USE
ON EQUIPMENT
Index and synopsis

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить огляд тих графічних символів, що їх використовують на устаткованні або на частині устатковання будь-якого виду для інструктування людини, яка використовує устатковання, щодо його дії.

2 ОГЛЯД

Див. стор. 1–107.