ДСТУ ISO/TR 10064-5:2007 Передачи зубчатые цилиндрические. Правила приемки. Часть 5. Рекомендации, касающиеся оценки инструментов для измерения зубчатых передач

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕДАЧІ ЗУБЧАСТІ ЦИЛІНДРИЧНІ ПРАВИЛА ПРИЙМАННЯ
Частина 5. Рекомендації щодо оцінювання інструментів для вимірювання зубчастих передач

(ISO/TR 10064-5:2005, IDT)
ДСТУ ISO/TR 10064-5:2007

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Механічні приводи» (ТК 47), Акціонерне това­риство закритого типу «Науково-дослідний інститут «Редуктор» (АТЗТ «НДІ «Редуктор»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Власенко, канд. техн. наук; В. Фей (науковий керівник); В. Галушко; О. Висоцький; І. Добровольська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО липня 2007 р. № 168 з 2009-01-01

3 Стандарт відповідає ISO/TR 10064-5:2005 Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 5: Recommendations relative to evaluation of gear measuring instruments (Передачі зубчасті циліндричні. Практичні правила приймання. Частина 5. Рекомендації, що стосуються оцінювання інструментів для вимірювання зубчастих передач)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Інструментальний простір

4.1 Навколишнє середовище

4.1.1 Важливі параметри

4.1.2 Практичні директиви

4.1.3 Робочий простір

4.2 Вплив температури на зубчасті колеса й еталонні зразки

4.2.1 Обчислення температурного впливу на профіль

4.2.2 Обчислення температурного впливу на нахил лінії зуба

4.2.3 Обчислення температурного впливу на товщину зуба

5 Стан системи вимірювання

5.1 Методи оцінювання генеративних приладів

5.1.1 Перевірка установчих центрів

5.1.2 Контроль полозків осьового вимірювання

5.2 Методики оцінювання вимірювальних приладів типу КВМ

5.2.1 Випробування для визначення робочих характеристик згідно з ISO 10360

5.2.2 Випробування на плиті з кульками

5.2.3 Поворотні столи

5.3 Система контактного вимірного давача

5.3.1 Щуп

5.3.2 Системи реєстрації даних

5.4 Фільтрування

5.4.1 Механічне фільтрування

5.4.2 Електричне фільтрування

5.4.3 Математичне фільтрування

5.5 Оцінювання погрішності

6 Еталонні зразки

6.1 Установка базових елементів

6.2 Запропоновані контрольні еталонні зразки

6.2.1 Об’єднаний еталон евольвенти основного кола

6.2.2 Еталонний зразок ґвинтової лінії зуба

6.2.3 Еталонний зразок для відхилу кроку, повного накопиченого відхилення кроку і биття

6.2.4 Еталонні зразки товщини зуба

6.2.5 Еталонні зразки, подібні виготовлюваним деталям

6.3 Перевірка еталонного зразка модифікованої евольвенти основного кола

6.4 Неевольвентні — роликові (циліндричні) плоскі (торцеві) і кулькові (сферичні) еталонні зразки

6.4.1 Типи неевольвентних еталонних зразків

6.4.2 Функція неевольвентного еталонного зразка

6.4.3 Калібрування плоского еталонного зразка

6.4.4 Калібрування роликового або кулькового еталонного зразка

6.4.5 Впливи наконечника давача під час обчислювання еталонної кривої

6.4.6 Розташування вимірювання

6.4.7 Інтерпретація неевольвентного калібра

6.5 Перевірка ґвинтової лінії еталонного зразка

6.5.1 Перевірка еталонного зразка модифікованого ходу ґвинтової лінії

6.5.2 Неевольвентні еталони нахилу ґвинтової лінії

6.6 Перевірка еталонного зразка модифікованої ексцентричності кроку

7. Нормативи підрахунку погрішності

7.1 Методи підрахунку погрішності

7.1.1 Загальні методи 

7.1.2 Методи порівняння

7.2 Розрахунок похибки вимірювання U₉₅

7.3 Параметри вимірювання

7.3.1 Параметри припасування лінії

7.3.2 Параметри припасування смуги

7.3.3 Параметри кроку

8  Методики вимірювання

8.1 Відслідковування

8.2 Робочі умови

8.2.1 Умови визначення систематичної помилки

8.2.2 Умови підрахунку стандартної похибки

8.2.3 Умови поєднаних визначень

8.3 Виміри

8.4 Методика калібрування

8.4.1 Початкова установка і регулювання

8.4.2 Початкова методика калібрування

8.4.3 Методика подальшого калібрування

8.4.4 Технічне оснащення і калібри

9 Настанови компараторного підрахунку погрішності вимірювання

9.1 Приклад А прямого компаратора

9.2 Компараторний підхід, розширений впливом характеристики вибору

9.2.1 Приклад компаратора В

9.2.2 Приклад компаратора С

9.3 Компараторний підхід, поширений для характеристики виробу і впливів подібності геометрії

10 Контроль статистичного процесу

10.1 Визначення

10.2 Побудова діаграми X і MR

10.3 Критерії ознаки відсутності контролю

10.4   Коли дані контрольної діаграми не відповідають одному або більше критеріям згідно з 10.3

11 Придатність приладу для використання

11.1 Обмеження невпевненості приладу

11.1.1 Метод GPS зменшення допуску

11.1.2 Метод співвідношення допусків

11.1.3 Норми погрішності інструмента

11.2 Джерела погрішності вимірювання

11.3 Зменшення погрішності вимірювання

11.3.1 Дотримання іншої методики калібрування

11.3.2 Зменшення погрішності сертифікації еталонного зразка

11.3.3 Удосконалення процесу вимірювання

12 Кореляція процесу вимірювання (прилад)

12.1 Основа для порівнювання

12.2 Кореляція вимірювання

Додаток А Вплив температури на зубчасті колеса й еталонні зразки

Додаток В Перевіряння еталонного зразка модифікованих евольвенти, ходу ґвинтової лінії, кроку

Додаток С Інтерпретація неевольвентного роликового, кулькового або плоского (торцевого) еталонного зразка

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO/TR 10064-5:2005 Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 5: Recommendations relative to evaluation of gear measuring instruments (Передачі зубчасті циліндричні. Практичні правила приймання. Частина 5. Рекомендації, що стосуються оцінювання інструментів для вимірювання зубчастих передач).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 47 «Механічні приводи».

ISO/TR 10064-5 підготовлений Технічним комітетом ISO/TC 60, Gears (Зубчасті передачі).

ISO/TR 10064-5 із загальною назвою «Передачі зубчасті циліндричні. Практичні правила приймання» містить такі частини:

—  Частина 1. Приймання сполучених поверхонь зубців;

— Частина 2. Приймання, що стосується відхилів вимірювальної міжосьової відстані, биття, товщини зуба і бічного зазора;

— Частина 3. Рекомендації, що стосуються заготівок зубчастих коліс, міжосьової відстані і паралельності осей;

—  Частина 4. Рекомендації, що стосуються структури поверхні і перевірки плями контакту зубців;

—  Частина 5. Рекомендації, що стосуються оцінювання інструментів для вимірювання зуб­частих передач.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—  змінено назву стандарту для її узгодження з чинними національними стандартами;

—  вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO/TR 10064-5:2005;

—  структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова» «Національ­ний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—  слова «ця частина ISO 10064», «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у 7.2 виправлено помилку: 2s замінено на 2а;

— у 9.2.2 виправлено помилку: повинно бути «U_ws = 1,6(0,1) = 0,16 мкм»;

—  вилучено примітку до рисунка В.1 як таку, що втратила сенс в українському перекладі;

—  виправлено помилки у формулах (А.28), (А.30), (А.32), (А.35)—(А.38);

—  виправлено помилку в одиниці вимірювання у формулі (В.16).

ISO 1328-1:1995, ISO 1328-2:1997, ISO/TR 10064-1:1992, ISO/TR 10064-2:1996, ISO/TR 10064-3:1996, ISO/TS 14253-2:1999 впроваджено в Україні як національні стандарти ДСТУ ISO 1328-1:2006, ДСТУ ISO 1328-2:2006, ДСТУ ISO/TR 10064-1:2006, ДСТУ ISO/TR 10064-2:2006, ДСТУ ISO/TR 10064-3:2005, ДСТУ ISO/TS 14253-2:2006 (ступінь відповідності — IDT).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті і які не прийнято в Україні як національні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕДАЧІ ЗУБЧАСТІ ЦИЛІНДРИЧНІ ПРАВИЛА ПРИЙМАННЯ
Частина 5. Рекомендації щодо оцінювання інструментів для вимірювання зубчастих передач

ПЕРЕДАЧИ ЗУБЧАТЫЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА ПРИЕМКИ
Часть 5. Рекомендации, касающиеся оценки инструментов для измерения зубчатых передач

CYLINDRICAL GEARS CODE OF INSPECTION
Part 5. Recommendations relative to evaluation of gear measuring instruments

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт наводить додаткову інформацію і приклади для підтримки застосування ISO 18653. Він подає методики оцінювання і перевірки евольвенти, нахилу лінії зуба, кроку, биття та процесу вимірювання товщини зуба.

Наведено методи оцінювання стану і вирівнювання елементів інструментів, таких як центри, напрямні деталі, системи контактного вимірного давача тощо. Вміщено рекомендації для встановлення належного навколишнього середовища і для методик оцінювання статистичних даних.

Також передбачено застосування еталонних зразків зубчастих коліс для оцінювання по­грішності 1/_д5 процесу вимірювання. Наведено правила з застосування процесів вимірювання під час приймання виготовлених зубчастих коліс, охоплюючи придатність до використання і реко­мендований інтервал значень погрішності 1/₉₅, оснований на допусках точності виготовлених зуб­частих коліс, що приймають.

Більшість із цих рекомендацій також можуть бути застосовані для вимірювання черв’яків, черв'ячних коліс, конічних зубчастих коліс і різального інструменту для зубчастих коліс.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 1122-1:1998 Vocabulary of gear terms — Part 1: Definitions related to geometry

ISO 1328-1:1995 Cylindrical gears — ISO system of accuracy — Part 1: Definitions and allowable values- of deviations relevant to corresponding flanks of gear teeth

ISO 1328-2:1997 Cylindrical gears — ISO system of accuracy — Part 2: Definitions and allowable values of deviations relevant to radial composite deviation and runout information

ISO/TR 10064-1:1992 Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 1: Inspection of corresponding flanks of gear teeth

ISO/TR 10064-2:1996 Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 2: Inspection related to radial composite deviations, runout, tooth thickness and backlash

ISO/TR 10064-3:1996 Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 3: Recommendations relative to gear blanks, shaft center distance and parallelism of axes

ISO 10360-1:2000 Geometrical Product Specifications (GPS) —Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) — Part 1: Vocabulary

ISO/TS 14253-1:1998 Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of work pieces and measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non­conformance with specifications

ISO/TS 14253-2:1999 Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of work pieces and measuring equipment — Part 2: Guide to the estimation of uncertainty in GPS measurement, in calibration of measuring equipment and in product verification

ISO 18653:2003 Gears — Evaluation of instruments for the measurement of individual gears Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM), ВІРМ, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML, 1st edition 1993, corrected and reprinted in 1995.

НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO 1122-1:1998 Словник термінів зубчастих передач. Частина 1. Визначення, що стосують­ся геометрії

ISO 1328-1:1995 Передачі зубчасті циліндричні. Система точності ISO. Частина 1. Визна­чення і допустимі величини відхилень, що стосуються сполучених бокових поверхонь зубців

ISO 1328-2:1997 Передачі зубчасті циліндричні. Система точності ISO. Частина 2. Визна­чення і допустимі величини відхилень, що стосуються вимірювальної міжосьової відстані та інформації про биття

ISO/TR 10064-1:1992 Передачі зубчасті циліндричні. Практичні правила приймання. Частина 1. Приймання сполучених поверхонь зубців

ISO/TR 10064-2:1996 Передачі зубчасті циліндричні. Практичні правила приймання. Частина 2. Приймання, що стосується відхилення вимірювальної міжосьової відстані, биття, товщини зуба і бічного зазора

ISO/TR 10064-3:1996 Передачі зубчасті циліндричні. Практичні правила приймання. Частина 3. Рекомендації, що стосуються заготівок зубчастих коліс, міжосьової відстані і пара­лельності осей

ISO 10360-1:2000 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Приймання і контрольні випро­бування координатно-вимірних машин (СММ). Частина 1. Словник

ISO/TS 14253-1:1998 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Приймання вимірюван­ням виробів і вимірювальне устатковання. Частина 1. Правила прийняття рішення під час доведення відповідності чи невідповідності технічним вимогам

ISO/TS 14253-2:1999 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Приймання вимірюван­ням виробів і вимірювальне устатковання. Частина 2. Настанова щодо визначення погрішності вимірів GPS, вимірювального устатковання та під час перевіряння продукції

ISO 18653:2003 Передачі зубчасті. Оцінювання інструментів для вимірювання окремих зуб­частих коліс

Настанова щодо виявлення погрішності під час вимірювання (GUM), ВІРМ, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML, коригована і передрукована в 1995 р.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 701:1976 International gear notation — Symbols for geometrical data

2 ISO 1122-1:1983 Glossary of gears — Part 1: Geometrical definitions

3 AGMA TECHNICAL PAPER 93FTM6 Effect of Radial Runout on Elemental Measurements by I. Laskin, Consultant; R.E. Smith, R.E. Smith & Co.; and E. Lawson, Mahr Corporation

4 Fundamental Statistical Process. Control, Automotive Industry Action Group, December 1991

5 Journal of Quality Technology. Volume 16, Nor. 4, October 1984

6 Beyer, W. et al. Kreisformige Evolventennormale, Qualitatstechnik, Carl Hanser Verlag, MOnchen 1986

7  Kondo, K., Mizutani, H. Measurement Uncertainty of Tooth Profile by Master Balls. VDI-BERICHTEN R.1665 (2002) PP.797-810

8 Program of the Ministry of Economy, Trade and Industry for Standardization, FY2003 Report: Artifact for nanometrological calibration of gear measuring instruments and calibration method based on it for the standardization, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, Japan (AIST), March 2004.