ДСТУ ISO 5667-14:2005 Качество воды. Отбор проб. Часть 14. Руководство по обеспечению качества отбора и обработки проб природных вод (ISO 5667-14:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води
ВІДБИРАННЯ ПРОБ
Частина 14. Настанови щодо забезпечення якості відбирання та оброблення проб природних вод

(ISO 5667-14:1998, IDT)
ДСТУ ISO 5667-14:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань, канд. біол. наук (науковий керівник); С. Мацюк; Р. Топчий

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 березня 2005 р. № 57 з 2006-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 5667-14:1998 Water quality - Sampling - Part 14: Guidance on quality assurance of environmental water sampling and handling (Якість води. Відбирання проб. Частина 14. Настанови щодо забезпечення якості відбирання та оброблення проб води з природних джерел)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт е тотожний переклад ISO 5667-14:1998 Water quality - Sampling - Part 14: Guidance on quality assurance of environmental water sampling and handling (Якість води. Відбирання проб. Частина 14. Настанови щодо забезпечення якості відбирання та оброблення проб води з природних джерел).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища та раціональне використовування ресурсів України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «ця частина ISO 5667» замінено на «цей стандарт»;

- назву ISO «Якість води. Відбирання проб. Частина 14. Настанови щодо забезпечення якості відбирання та оброблення проб води з природних джерел» замінено на «Якість води. Відбирання проб. Частина 14. Настанови щодо забезпечення якості відбирання та оброблення проб природних вод», яка найбільш відповідає назві оригіналу;

- згідно із системою одиниць фізичних величин, яка прийнята в Україні, одиниці «mg/l», «ml», «μg/l», «ng/l» замінено на «мг/дм³», «см³», «мкг/дм³», «нг/дм³»;

- розділ «Передмова» міжнародного стандарту вилучено з тексту цього стандарту;

- структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

- до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою.