ДСТУ EN 982:2003 Безопасность машин. Требования безопасности к гидравлическим и пневматическим системам и их составным частям. Гидравлика (EN 982:1996, IDТ)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Безпечність машин
ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ДО ГІДРАВЛІЧНИХ ТА ПНЕВМАТИЧНИХ
СИСТЕМ ТА ЇХНІХ СКЛАДОВИХ ЧАСТИН
ГІДРАВЛІКА
(EN
982:1996, IDТ)
ДСТУ EN 982:2003
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Науково-технічний центр "Станкосерт". (НТЦ «СТАНКОСЕРТ»). Національний науково-дослідний інститут охорони праці (ННДІ охорони праці), технічні комітети зі стандартизації о Верстати» (ТК 75) і «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих" (ТК 135)
ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський, Т. Олександрова, В. Ситніченко
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 липня 2003 p. No 126 з 2004 10 01 зі зміною дати чинності згідно з наказом № 42 від 8 лютого 2005 р.
3 Національний стандарт відповідає EN 982:1996 Safety of machinery - Safely requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics (Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем та їхніх складових частин. Гідравліка). Цей стандарт видано з дозволу CEN
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 982:1996 Safely of machinery - Safely requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics (Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем та їхніх складових частин. Гідравліка).
Технічні комітети, відповідальні за цей стандарт, - ТК 75 о Верстати в і ТК 13S «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».
Стандарт містить такі редакційні зміни:
слова «європейський стандарти замінено на «стандарті»;
у розділі 2 «Нормативні посилання» термін «публікації» замінено на термін «стандарти, та подано («Національне пояснення», виділене рамкою;
структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку", «Передмову». «Зміст", «Національний вступ" та «Бібліографічні даних - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.
Міжнародні документи, на які є посилання у стандарті та додатку А. є рекомендованими. В Україні вони не прийняті як національні і чинні документи замість них відсутні.
Копії цих документів можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".
ВСТУП
Цей стандарт належить до стандартів типу В2 (відповідно до EN 292-1) та містить загальні вимоги до пневматичних установок в машинах та їхніх пристроях. Цей стандарт є основою для розроблення стандартів типу С. що містять спеціальні вимоги щодо відповідного устаткування. У випадку відсутності стандартів типу С. цей стандарт є основним для виробника устаткування, в якому використовують гідравлічні системи та їхні складові частини.
Під час розробляння цього стандарту було використано вимоги безпеки з ISO 4413, а також додаткові вимоги безпеки.
Аналогічні вимоги безпеки до пневматичних систем викладені в EN 983 Безпечність машин.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ДО ГІДРАВЛІЧНИХ ТА ПНЕВМАТИЧНИХ
СИСТЕМ ТА ЇХНІХ СКЛАДОВИХ ЧАСТИН. ГІДРАВЛІКА
БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К ГИДРАВЛИЧЕСКИМ И ПНЕВМАТИЧЕСКИМ
СИСТЕМАМ И ИХ СОСТАВНЫМ ЧАСТЯМ. ГИДРАВЛИКА
SAFETY OF MACHINERY
FOR FLUID POWER SYSTEMS AND THEIR COMPONENTS
HYDRAULICS
Чинний від 2005-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт поширюється на гідравлічні системи машин та їхні складові частини У ньому наведено небезпеки і чинники, що впливають на безпечність систем і їхніх складових частин у разі їх використовування за прямим призначенням.
Викладені принципи стосуються проектування, конструювання та модернізації нових систем, а також до аспектів їх використовування, що охоплюють:
- складання.
- установлювання.
- регулювання,
- експлуатацію.
- очищання,
- технічне обслуговування.
Опис складових частин систем у цьому стандарті надається в обсязі, необхідному для виконання вимог, що убезпечнюють застосовування цих складових частин в системі.
Стандарт поширюється на системи та їхні складові частини, виготовлені після надання чинності цьому стандарту.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить вимоги з інших стандартів за допомогою посилань на ці стандарти з зазначенням та без зазначення року їхнього опублікування. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях за текстом, а перелік стандартів наведено нижче. У разі посилань на стандарти з зазначенням року їхнього опублікування наступні зміни або наступні редакції цих стандартів чинні
для цього стандарту тільки тоді, якщо їм надано чинності зміною або підготуванням нової редакції. У разі посилань на стандарти без зазначення року опублікування чинним е останнє видання наведеного стандарту.
EN 292-1:1991 Safely of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology
EN 292-2:1991 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications
EN 418 Safety of machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design EN 563 Safety of machinery - Temperature of touchable surfaces - Ergonomic data to establish temperature limit values for hot surfaces
prEN 954-1:1992 Safety of machinery Safety related parts of control systems Part 1: General principles for design
prEN 1050:1992 Safety of machinery Risk assessment ENV 1070 Safety of machinery Terminology
prEN 1127-1:1993 Safety of machinery Fire and explosions Part 1: Explosion revention and protection
EN 50081-2 Electromagnetic compatibility Generic emission standard - Part 2: Industrial environment
prEN 50082-2:1994 Electromagnetic compatibility - Generic immunity standard - Part 2: Industrial environment
EN 60204-1:1992 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements (IEC 204-1:1992. modified)
EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 529:1989)
ISO 1219-1 Fluid power systems and components - Graphic symbols and circuit diagrams - Part 1: Graphic symbols
ISO/DIS 1219-2:1993 Fluid power systems and components - Graphic symbols and circuit diagrams - Part 2: Circuit diagrams
ISO 4021 Hydraulic fluid power - Particulate contamination analysis - Extraction of fluid samples from lines of an operating system
ISO 5S98 Fluid power systems and components - Vocabulary
ISO/TR 11688-1 Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning.
Полная версия документа доступна БЕСПЛАТНО авторизованным пользователям.