ДСТУ ІЕС 60050-551:2007 Электротехнический словарь терминов. Часть 551. Силовая электроника (ІЕС 60050-551:1998, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИЙ СЛОВНИК ТЕРМІНІВ
Частина 551. Силова електроніка (ІЕС 60050-551:1998, IDT)
ДСТУ ІЕС 60050-551:2007
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Наукова-виробниче товариство «Перетворювач М» і Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Андрієнко, д-р техн. наук, Ю. Барахта (науковий керівник), Л. Селезньова
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 6 липня 2007 р.№ 147 з 2009-01-01
3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60050-551:1998 International Electrotechnical Vocabulary, Part 551: Power electronics (Міжнародний електротехнічний словник. Частина 551. Силова електроніка)
Ступінь відповідності - ідентичний (ЮТ)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60050-551:1998 International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 551: Power electronics (Міжнародний електротехнічний словник. Частина 551. Силова електроніка).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 31 «Силові перетворювачі».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- назву стандарту, а також його структурні елементи: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- уточнено код класифікаційного угруповання за ДК 004, а саме: доповнено його кодом 29.200;
- вилучено визначення термінів французькою, англійською та російською мовами, а також назви та покажчики іншомовних термінів, крім німецьких, англійських, французьких і російських;
-- терміни та визначення понять 551-17-04, 551-17-05, 551-17-06, 551-17-07 замінено згідно з ІЕС 60050-551-20 на відповідні їм терміни та визначення понять (551-20-12, 551-20-15, 551-20-13, 551-20-17) без змінення номерів терміностатті. Цю заміну в тексті національного стандарту виділено подвійною рискою на березі;
- терміни, установлені цим стандартом, і вжиті у визначеннях, виділено підкресленням;
- з термінів 551 -12-01 і 551 -12-10 вилучено примітку щодо правил написання термінів англійською;
- виправлено описки оригіналу в терміностаттях і абетковому покажчику російських термінів, а саме:
а) «пряма коммутация» замінено на «прямая коммутация» (551-16-09);
б) «коэфициент формы постоянного тока» замінено на «коэффициент формы постоянного тока» (551-17-28);
в) «внешняя (разгрузочная) характеристика (преобразователя)» замінено на «внешняя (нагрузочная) характеристика (преобразователя)» (551-18-01);
г) для понять, позначуваних як «проводящее», «проводимость», «интервал», «плечо», терміни наведено відповідно до терміностаттей 551-16-48 і 551-16-49;
- виправлено помилку оригіналу в абетковому покажчику англійських термінів:
а) вилучено слово «coefficient» з «total harmonic distortion coefficient....551-17-06», якого немає в терміностатті;
б) для понять, позначуваних як «distortion» і «harmonic», слова «total harmonic distortion coefficient....551-17-06» замінено на «total harmonic distortion....551-17-06»;
- у стандарт долучено національний довідковий додаток НА, в якому наведено абетковий покажчик українських термінів.
Відповідно до ДСТУ 3966 (Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять) частина терміна може бути:
а) у круглих дужках світлим шрифтом (щоб позначити сферу застосування чи пояснення);
б) у круглих дужках напівгрубим шрифтом (щоб подати коротку і повну форму терміна);
в) у квадратних дужках (щоб сумістити терміни-синоніми, що мають спільні елементи).
|
551-11-01 силова електроніка de Leistungselektronik |
||
|
Галузь електроніки, пов’язана з перетворенням |
еn |
power electronics |
|
або з перемиканням електричної енергії з керу |
fr |
electronique de puissance |
|
ванням чи без керування цією енергією |
ru |
силовая электроника |
|
551-11-02 ([електронне] [силове]) перетво |
de |
(elektronisches) (Leistungs-) Umrichten |
|
рення |
еn |
(electronic) (power) conversion |
|
Змінення одного чи кількох параметрів елект |
fr |
conversion (electronique) (de puissance) |
|
ричної енергії за допомогою електронних вен |
ru |
(электронное) (силовое) преобразование |
|
тильних приладів без значних втрат потужності. |
|
|
|
Примітка. Наприклад, таких параметрів як напруга, кількість |
|
|
|
фаз і частота, зокрема її нульове значення |
|
|
|
551 -11 -03 ([електронне] [силове]) перемикання |
de |
(elektronisches) (Leistungs-) Schalten |
|
Перемикання електричного силового кола елек |
en |
electronic (power) switching |
|
тронними вентильними приладами |
fr |
ouverture/fermeture electronique d’un circuit |
|
|
|
(de puissance) |
|
|
ru |
(электронное) (силовое) переключение цепи |
|
551-11-04 ([електронне] [силове]) керування |
de |
(elektronisches) (Leistungs-) Widerstandssteue |
|
опором |
|
rung |
|
Керування з використанням безперервного змі |
en |
(electronic) (power) resistance control |
|
нення опору електронних приладів |
fr |
reglage par resistance (electronique) (de puis |
|
|
|
sance) |
|
|
ru |
электронное управление активным сопротив |
|
|
|
лением в силовой цепи |
ДСТУ ІЕС 60050-551:2007
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИЙ СЛОВНИК ТЕРМІНІВ
Частина 551. Силова електроніка
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Часть 551. Силовая электроника
ELECTROTECHNICAL VOCABULARY
Part 551. Power electronics
Чинний від 2009-01-01
РОЗДІЛ 551-11. ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ
|
551-11-05 ([електронне] [силове]) перетворення змінного/постійного струму Електронне перетворення ЗМІННОГО CTOVMV в постійний струм або навпаки 551-11-06 ([електронне] [силове]) випрямляння Електронне перетворення ЗМІННОГО CTPуMу в постійний 551-11-07 ([електронне] [силове]) інвертування Електронне перетворення ПОСТІЙНОГО CTPуMу в змінний 551-11-08 ([електронне] [силове]) перетворення змінного струму Електронне перетворення ЗМІННОГО CTPуMу в змінний 551-11-09 ([електронне] [силове]) перетворення постійного струму Електронне перетворення ПОСТІЙНОГО CTPуMу в постійний 551-11-10 безпосереднє (силове) перетворення Електронне перетворення без ланки постійного чи змінного струму 551-11-11 опосередковане (силове) перетворення Електронне перетворення з одною чи кількома ланками постійного чи змінного струму. |
de еn fr ru de еn fr ru de en fr ru de en fr ru de en fr ru de en fr ru de en fr ru |
(elektronisches) Wechselstrom-Gleichstrom- (Leistungs-; Umrichten (electronic) a.c./d.c. (power) conversion conversion (electronique) (de puissance) alternatif/continu (электронное) (силовое) преобразование переменного/постоянного тока (elektronisches) (Leistungs-) Gleichrichten (electronic) (power) rectification redressement (electronique) (de puissance) (электронное) (силовое) выпрямление (elektronisches) (Leistungs-) Wechselrichten (electronic) (power) inversion fonctionnement onduleur (электронное) (силовое) инвертирование (elektronisches) (Leistungs-) Wechselstrom- umrichten (electronic) a.c. (power) conversion conversion (electronique) (de puissance) de courant altematif (электронное) (силовое) преобразование переменного тока (elektronisches) (Leistungs-) Gleichstromumrichten (electronic) d.c. (power) conversion conversion (electronique) (de puissance) de courant continu (электронное) (силовое) преобразование постоянного тока direktes (Leistungs-) Umrichten direct (power) conversion conversion directe (de puissance) прямое (силовое) преобразование Zwischenkreis-(Leistungs-) Umrichten indirect (power) conversion conversion indirecte (de puissance) непрямое (силовое) преобразование |
РОЗДІЛ 551-12. ТИПИ ЕЛЕКТРОННИХ СИЛОВИХ ПЕРЕТВОРЮВАЧІВ
Приклади основних електронних силових перетворювачів наведено на рисунку 1.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».