ДСТУ EN 60143-1:2017 Конденсаторы последовательные для энергосистем. Часть 1. Общие положения (EN 60143-1:2015, IDT; IEC 60143-1:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ ПОСЛІДОВНІ
ДЛЯ ЕНЕРГОСИСТЕМ
Частина 1. Загальні положення

ДСТУ EN 60143-1:2017
(EN 60143-1:2015, IDT;
ІЕС 60143-1:2015, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Приватне підприємство «Електротехнік-стандарт», Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 07 листопада 2017 року № 353 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60143-1:2015 Series capacitors for power systems — Part 1: General (Послідовні конденсатори для енергосистем. Частина 1. Загальні положення) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, встановленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60143-1-2001

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умови експлуатування

4.1 Нормальні умови експлуатування

4.2 Температурні категорії навколишнього повітря

4.3 Аномальні умови експлуатування

4.4 Аномальні умови енергосистеми

5 Вимоги щодо якості та випробування

5.1 Вимоги щодо випробування одиничних конденсаторів

5.2 Класифікація випробувань

5.3 Вимірювання ємності (приймально-здавальне випробування)

5.4 Вимірювання втрат конденсатора (приймально-здавальне випробування)

5.5 Випробування напругою між виводами (приймально-здавальне випробування)

5.6 Випробування напругою змінного струму між виводами та корпусом (приймально-здавальне випробування)

5.7 Випробування внутрішнього розрядного пристрою (приймально-здавальне випробування)

5.8 Випробування на герметичність (приймально-здавальне випробування)

5.9 Випробування на теплостійкість (випробування типу)

5.10 Випробування змінною напругою між виводами та корпусом (випробування типу)

5.11 Випробування напругою грозових імпульсів між виводами та корпусом (випробування типу) 

5.12 Випробування в холодному стані (випробування типу)

5.13 Випробування розрядним струмом (випробування типу)

6 Рівень ізоляції

6.1 Напруги ізоляції

6.2 Шлях струму спливу

6.3 Повітряні ізоляційні проміжки

7 Перевантаження, перенапруги та цикли роботи

7.1 Струми

7.2 Перехідні перенапруги

7.3 Робочі цикли

8 Вимоги щодо безпеки

8.1 Розрядний пристрій

8.2 З’єднання з корпусом

8.3 Захист навколишнього середовища

8.4 Інші вимоги щодо безпеки

9 Марковання та настанови з експлуатування

9.1 Марковання конденсатора

9.2 Марковання батареї

9.3 Настанови з експлуатування

10 Настанови щодо вибирання характеристик, встановлення та роботи

10.1 Загальні положення

10.2 Реактивний опір лінії, номінальний реактивний опір батареї та кількість модулів у батареї

10.3 Характеристика струму батареї

10.4 Вимоги до захисту від перенапруги

10.5 Обмеження напруги в разі несправності в енергосистемі

10.6 Захисні та комутаційні пристрої

10.7 Вибір рівня ізоляції

10.8 Коригування довгої лінії

10.9 Інші міркування щодо застосування

Додаток А (обов’язковий) Вимоги до випробування та настанови щодо застосування зовнішніх плавких запобіжників і одиничних конденсаторів, захищених зовнішніми плавкими запобіжниками

Додаток В (довідковий) Економічне оцінювання втрат батареї послідовного конденсатора

Додаток С (довідковий) Схеми конденсаторних батарей та одиничних конденсаторів з плавкими запобіжниками

Додаток D (довідковий) Приклади типових схем з’єднання великих установок послідовного конденсатора для ліній електропередавання

Додаток Е (довідковий) Запобіжні заходи, яких треба вжити, щоб уникнути забруднення довкілля поліхлорними наповнювачами

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60143-1:2017 (EN 60143-1:2015, IDT; ІЕС 60143-1:2015, IDT) «Конденсатори послідовні для енергосистем. Частина 1.Загальні положення», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60143-1:2015 (версія en) «Series capacitors for power systems — Part 1: General».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60143-1-2001.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60143-1» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60143-1:2015 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— використано позначення тангенса кута втрат конденсатора tg 5 замість tan 5;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ ПОСЛІДОВНІ ДЛЯ ЕНЕРГОСИСТЕМ
Частина 1. Загальні положення

SERIES CAPACITORS FOR POWER SYSTEMS
Part 1. General

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до одиничних конденсаторів і конденсаторних батарей, призначених для послідовного приєднання в лініях передавання енергії або розподільчих лініях змінного струму, або в колах, що є частиною енергосистеми, частотою від 15 Гц до 60 Гц.

Основну увагу цей стандарт приділяє пристроям для передавання енергії.

Послідовні одиничні конденсатори та конденсаторні батареї зазвичай призначено для високовольтних енергосистем.

Цей стандарт застосовують до повного діапазону напруги. Цей стандарт не поширюється на конденсатори самовідновлювального типу з металізованим діелектриком. На перелічені нижче конденсатори, навіть якщо їх підключають у коло послідовно, цей стандарт не поширюється:

— конденсатори для устатковань індукційного нагрівання (ІЕС 60110-1);

— конденсатори для двигунів змінного струму та подібні (ІЕС 60252-1 (усі частини));

— конденсатори, що використовують у колах силової електроніки (ІЕС 61071);

— конденсатори для газорозрядних ламп (ІЕС 61048 та ІЕС 61049).

Стандартні типи апаратури, такої як ізолятори, перемикачі, вимірювальні трансформатори, зовнішні плавкі запобіжники тощо, мають задовольняти вимоги відповідних стандартів ІЕС.

Призначенням цього стандарту є:

— сформулювати загальні правила щодо характеристик, випробовунь та оцінювання;

— сформулювати конкретні правила з безпеки;

— надати настанови щодо встановлення та експлуатування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи, на які є посилання в цьому стандарті, повністю або частково потрібні для його застосування. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання.

У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050 (all parts) International Electrotechnical Vocabulary (available at www.electropedia.org)

IEC 60060-1:2010 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements

IEC 60071-1:2006 Insulation co-ordination — Part 1: Definitions, principles and rules

IEC 60071-2:1996 Insulation co-ordination — Part 2: Application guide

IEC 60143-2:2012 Series capacitors for power systems — Part 2: Protective equipment for series capacitor banks

IEC 60143-3:1998 Series capacitors for power systems — Part 3: Internal fuses

IEC 60143-4:2010 Series capacitors for power systems — Part 4: Thyristor controlled series capacitors

IEC 60549:2013 High-voltage fuses for the external protection of shunt power capacitors

IEC 60871-1:2014 Shunt capacitors for a.c power systems having a rated voltage above 1000 V — Part 1: General

IEC 62271-1:2007 High-voltage switchgear and controlgear — Part 1: Common specifications

IEEE Std. 693:1997 IEEE Recommended Practice for Seismic Design of Substations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050 (усі частини) Міжнародний Електротехнічний словник (доступно на www.electropedia.org)

ІЕС 60060-1:2010 Методики випробування високою напругою. Частина 1. Загальні визначення та вимоги до випробування

ІЕС 60071-1:2006 Узгодження ізоляції. Частина 1. Визначення, загальні положення та правила

ІЕС 60071-2:1996 Узгодження ізоляції. Частина 2. Настанови щодо застосування

ІЕС 60143-2:2012 Послідовні конденсатори для енергосистем. Частина 2. Захисне устатковання для батарей послідовних конденсаторів

ІЕС 60143-3:1998 Послідовні конденсатори для енергосистем. Частина 3. Внутрішні плавкі запобіжники

ІЕС 60143-4:2010 Послідовні конденсатори для енергосистем. Частина 4. Послідовні конденсатори з тиристорним керуванням

ІЕС 60549:2013 Високовольтні плавкі запобіжники для зовнішнього захисту шунтувальних конденсаторів

ІЕС 60871-1:2014 Шунтувальні конденсатори для енергосистем змінного струму номінальною напругою понад 1 000 В. Частина 1. Загальні положення

ІЕС 62271-1:2007 Високовольтна комутаційна апаратура та апаратура керування. Частина 1. Загальні технічні умови

IEEE Std. 693:1997 Рекомендовані правила IEEE для проектування сейсмостійких підстанцій.