ДСТУ EN 10216-2:2016 Трубы стальные бесшовные для работы под давлением. Технические условия поставки. Часть 2. Трубы из нелегированных и легированных сталей с нормированными свойствами при повышенных температ...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 10216-2:2016
(EN 10216-2:2013, IDТ)

ТРУБИ СТАЛЕВІ БЕЗШОВНІ ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ

Технічні умови постачання
Частина 2. Труби з нелегованих і легованих сталей з
нормованими властивостями за підвищених температур

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Труби сталеві та балони» (ТК 8)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2016 р. № 446 з 2017-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 10216-2:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties (Труби сталеві безшовні для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 2. Труби з нелегованих і легованих сталей з нормованими властивостями за підвищених температур)

і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 10216-2:2015 (EN 10216-2:2013, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки

5 Класифікація та позначення

5.1 Класифікація

5.2 Позначення

6 Інформація, яку надає покупець

6.1 Обов'язкові вимоги

6.2 Додаткові вимоги

6.3 Приклади замовлень

7 Процеси виготовлення

7.1 Процес виплавляння сталі

7.2 Виготовлення та стан постачання труб

8 Технічні вимоги

8.1 Загальні положення

8.2 Хімічний склад

8.3 Механічні властивості

8.4 Якість поверхні та внутрішні дефекти

8.5 Прямолінійність

8.6 Обробляння кінців

8.7 Розміри, маса та граничні відхили

9 Контролювання

9.1 Види контролювання

9.2 Документи контролю

9.3 Програма контролювання та випробовування

10 Відбирання проб

10.1 Періодичність випробовування

10.2 Готування проб і випробних зразків

11 Методи випробовування

11.1 Хімічний аналіз

11.2 Випробовування на розтяг

11.3 Випробовування на сплющування

11.4 Випробовування на розтяг кільця

11.5 Випробовування на роздавання

11.6 Випробовування на роздавання кільця

11.7 Випробовування на ударний вигин

11.8 Випробовування на герметичність

11.9 Контролювання розмірів

11.10 Візуальне контролювання

11.11 Неруйнівне контролювання

11.12 Ідентифікація матеріалу

11.13 Повторні випробування, сортування та повторне оброблення

12 Маркування

12.1 Обов’язкове маркування

12.2 Додаткове маркуванн

13 Захисний покрив поверхні труб і пакування

Додаток А (довідковий) Значення границь тривалої міцності

Додаток В (довідковий) Технічні зміни порівняно з попереднім виданням

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 10216-2:2013 та основними вимогами Директиви ЄС 97/23/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних з європейськими та міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 10216-2:2016 (EN 10216-2:2013, IDT) «Труби сталеві безшовні для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 2. Труби з нелегованих і легованих сталей з нормованими властивостями за підвищених температур», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 10216-2:2013 (версія en) «Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties»

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 10216-2:2015.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 8 «Труби сталеві та балони».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 10216-2:2013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних з європейськими та міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРУБИ СТАЛЕВІ БЕЗШОВНІ ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ
Технічні умови постачання
Частина 2. Труби з нелегованих і легованих сталей
з нормованими властивостями за підвищених температур

SEAMLESS STEEL TUBES FOR PRESSURE PURPOSES
 Technical delivery conditions
Part 2. Non-alloy and alloy steel tubes
with specified elevated temperature properties

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні умови постачання безшовних труб круглого поперечного перерізу, виготовлених з нелегованих і легованих сталей, з нормованими властивостями за підвищ ених температур двох категорій випробувань.

Цей стандарт може також поширюватися на труби не круглого перерізу; необхідні зміни має бути узгоджено під час запиту та в замовленні.

Примітка. Оскільки цей стандарт опубліковано в Офіційному журналі Європейської Спільноти в рамках Директиви 97/23/ЄС, презумпція відповідності основним вимогам щодо безпеки Директиви 97/23/ЄС обмежена технічними характеристиками матеріалів, зазначених у цьому стандарті, і не передбачає відповідності матеріалів певній одиниці обладнання. Отже, оцінку технічних характеристик матеріалів, зазначених у цьому стандарті, стосовно розрахованих вимог для певної одиниці обладнання для перевірки виконання необхідних вимог щодо безпеки Директиви ЄС обладнання, що працює під тиском, повинен виконувати розробник або виробник обладнання з урахуванням таких процесів виробництва, які можуть вплинути на властивості основних матеріалів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи повністю або частково необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 10020 Definitions and classification of grades of steel

EN 10021 General technical delivery requirements for steel products

EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names

EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system

EN 10052 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products

EN 10168:2004 Steel products — Inspection documents — List of information and description

EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection docum ents

EN 10220 Seamless and welded steel tubes — Dimensions and masses per unit length

EN 10266 Steel tubes, fittings and structural hollow sections — Symbols and definitions of terms for use in product standards

CEN/TR 10261 Iron and steel — Review of available methods of chemical analysis

EN ISO 148-1:2010 Metallic materials — Charpy pendulum impacttest — Part 1: Test method (ISO 148-1:2009)

EN ISO 377:2013 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:2013)

EN ISO 2566-1 Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low-alloy steels (ISO 2566-1)

EN ISO 6892-1:2009 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2009)

EN ISO 6892-2:2011 Metallic materials — Tensile testing — Part 2: Method of test at elevated temperature (ISO 6892-2:2011)

EN ISO 8492 Metallic materials — Tube — Flattening test (ISO 8492)

EN ISO 8493 Metallic materials — Tube — Drift expanding test (ISO 8493)

EN ISO 8495 Metallic materials — Tube — Ring expanding test (ISO 8495)

EN ISO 8496 Metallic materials — Tube — Ring tensile test (ISO 8496)

EN ISO 10893-1 Non-destructive testing of steel tubes — Part 1: Automated electromagnetic testing of seam less and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the verification of hydraulic leaktightness (ISO 10893-1)

EN ISO 10893-3 Non-destructive testing of steel tubes — Part 3: Automated full peripheral flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferrom agnetic steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (ISO 10893-3)

EN ISO 10893-8 Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automated ultrasonic testing of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar im perfections (ISO 10893-8)

EN ISO 10893-10 Non-destructive testing of steel tubes — Part 10: Automated full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except subm erged arc-welded) steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse im perfections (ISO 10893-10)

EN ISO 14284:2002 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical com position (ISO 14284:1996)

ISO 11484:2009 Steel products — Employer’s qualification system for non-destructive testing (NDT) personnel.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10020 Визначання та класиф ікація марок сталі

EN 10021 Загальні технічні вимоги постачання сталевих виробів

EN 10027-1 Системи позначання сталей. Частина 1. Назви сталі

EN 10027-2 Системи позначання сталей. Частина 2. Система нумерації

EN 10052 Словник термінів щодо термічного обробляння виробів з чорних металів

EN 10168:2004 Вироби сталеві. Документи контролю. Перелік та опис

EN 10204:2004 Вироби металеві. Види документів контролю

EN 10220 Труби сталеві безшовні та зварні. Розміри та маса на одиницю довжини

EN 10266 Труби сталеві, фітинги та конструкційні порожнисті профілі. Символи та визначення термінів для використання в стандартах на продукцію

CEN/TR 10261 Чавун та сталь. Огляд наявних методів хімічного аналізу

EN ISO 148-1:2010 Матеріали металеві. Випробування на ударний вигин за Шарпі. Частина 1. Метод випробовування (ISO 148-1:2009)

EN ISO 377:2013 Сталь і сталеві вироби. Розташування й готування проб і випробних зразків для механічного випробовування (ISO 377:2013)

EN ISO 2566-1 Сталь. Значення відносного видовження під час розтягування. Частина 1. Нелеговані та низьколеговані сталі (ISO 2566-1)

EN ISO 6892-1:2009 Матеріали металеві. Випробовування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування за кім натної тем ператури (ISO 6892-1:2009)

EN ISO 6892-2:2011 Матеріали металеві. Випробовування на розтяг. Частина 2. Метод випробовування за підвищеної температури (ISO 6892-2:2011)

EN ISO 8492 Матеріали металеві. Труба. Випробовування на сплющування (ISO 8492)

EN ISO 8493 Матеріали металеві. Труба. Випробовування на роздавання (ISO 8493)

EN ISO 8495 Матеріали металеві. Труба. Випробовування на роздавання кільця конусом (ISO 8495)

EN ISO 8496 Матеріали металеві. Труба. Випробовування на розтяг кільця (ISO 8496)

EN ISO 10893-1 Неруйнівне контролю вання сталевих труб. Частина 1. Автоматичне електромагнітне контролювання безшовних і зварних (крім зварених дуговим зварюванням підфлюсом) сталевих труб на герметичність (ISO 10893-1)

EN ISO 10893-3 Неруйнівне контролювання сталевих труб. Частина 3. Автоматичне контролювання методом розсіювання магнітного потоку по всьому колу безшовних і зварних (крім зварених дуговим зварю ванням підфлюсом) труб з феромагнітної сталі для виявляння поздовжніх і/або поперечних дефектів (ISO 10893-3)

EN ISO 10893-8 Неруйнівне контролювання сталевих труб. Частина 8. Автоматичне ультразвукове контролювання безшовних і зварних сталевих труб для виявляння розшарувань (ISO 10893-8)

EN ISO 10893-10 Неруйнівне контролювання сталевих труб. Частина 10. Автоматичне ультразвукове контролювання безшовних і зварних (крім зварених дуговим зварюванням підфлюсом) сталевих труб по всьому колу для виявляння поздовжніх і/або поперечних дефектів (ISO 10893-10)

EN ISO 14284:2002 Сталь та чавун. Відбір проб і готування зразків для визначення хімічного складу (ISO 14284:1996)

ISO 11484:2009 Вироби сталеві. Система кваліфікації роботодавця для персоналу з неруйнівного контролювання.