ДСТУ EN 55015:2017 Оборудование осветительное и аналогичное электрическое. Нормы и методы измерения характеристик радиопомех (EN 55015:2013; EN 55015:2013/A1:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 55015:2017
(EN 55015:2013; EN 55015:2013/A1:2015, IDT)

УСТАТКОВАННЯ ОСВІТЛЮВАЛЬНЕ ТА АНАЛОГІЧНЕ ЕЛЕКТРИЧНЕ

Норми та методи вимірювання характеристик радіозавад

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» (НТУУ «КПІ»), Технічий комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 25 вересня 2017 р. № 300 з 2019–01–01

3 Національний стандарт відповідає EN 55015:2013 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment (Норми та методи вимірювання характеристик радіозавад електричного освітлювального та аналогічного устатковання) зі зміною EN 55015:2013/A1:2015 і внесений з дозволу СEN, rue de Stassart, 36, D-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за СEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 55015:2014; ДСТУ EN 55015:2014/Зміна № 1:2016 (EN 55015:2013; EN 55015:2013/A1:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Тлумачний лист 1

Тлумачний лист 2

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Норми

4.1 Смуги частот

4.2 Внесені втрати

4.3 Напруга завад

4.3.1 Затискачі мережі електроживлення

4.3.2 Затискачі навантаги

4.3.3 Затискачі керування

4.4 Випромінювані електромагнітні завади

4.4.1 Смуга частот від 9 кГц до 30 МГц

4.4.2 Смуга частот від 30 МГц до 300 МГц

5 Застосування норм

5.1 Загальні положення

5.2 Світильники для приміщень

5.2.1 Загальні положення

5.2.2 Світильники з лампами розжарювання

5.2.3 Світильники з люмінесцентними лампами

5.2.4 Інші світильники

5.3 Окремі допоміжні пристрої, призначені лише для застосування з освітлювальним устаткованням

5.3.1 Загальні положення

5.3.2 Окремі світлорегулювальні пристрої

5.3.3 Окремі трансформатори та перетворювачі для ламп розжарювання

5.3.4 Окремі пускорегулювальні пристрої для люмінесцентних та інших розрядних ламп

5.3.5 Напівсвітильники

5.3.6 Окремі стартери та запальники

5.4 Лампи з умонтованим пускорегулювальним пристроєм

5.5 Прилади для зовнішнього освітлення

5.5.1 Загальні положення

5.5.2 Установлення системи

5.5.3 Умонтовані комутаційні пристрої

5.5.4 Світильники з лампами розжарювання

5.5.5 Світильники з люмінесцентними лампами

5.5.6 Інші світильники

5.6 Прилади УФ- та ІЧ-випромінення

5.6.1 Загальні вимоги

5.6.2 Прилади ІЧ-випромінення

5.6.3 Прилади з УФ-люмінесцентними лампами

5.6.4 Інші прилади УФ- та/чи ІЧ- випромінення

5.7 Освітлювальні прилади для транспортних засобів

5.7.1 Загальні положення

5.7.2 Зовнішнє освітлення та сигналізація

5.7.3 Освітлення бортових приладів

5.7.4 Освітлення внутрішніх кают і кімнат

5.8 Вимоги до світильників на трубчастих газорозрядних лампах з холодним катодом (наприклад, неонові трубки), застосовуваних, наприклад, для рекламних цілей

5.9 Автономні світильники для аварійного освітленн

5.9.1 Загальні положення

5.9.2 Вимірювання в режимі ввімкненої мережі електроживлення, тобто перед перериванням живлення від мережі електроживлення

5.9.3 Вимірювання в аварійному режимі, тобто за робочих умов перед припиненням живлення від мережі електроживлення

5.10 Замінні стартери до люмінесцентних ламп

5.11 Світлодіодні джерела світла та пов’язані з ними світильники

5.12 Світлові шнури

5.12.1 Загальні положення

5.12.2 Світлові шнури без активних комутаційних електронних елементів

5.12.3 Світлові шнури з активними комутаційними електронними елементами

5.13 Двоцокольні адаптери ламп, двоцокольні лампи з умонтованим пускорегулювальним пристроєм, двоцокольні напівсвітильники та двоцокольні модернізовані лампи

5.14 Лампи наднизької напруги

6 Робочі умови для освітлювального устатковання

6.1 Загальні вимоги

6.2 Освітлювальне устатковання

6.3 Напруга та частота електроживлення

6.4 Умови довкілля

6.5 Лампи

6.6 Замінні стартери

7 Метод вимірювання внесених втрат

7.1 Схеми для вимірювання внесених втрат

7.2 Вимірювальна установка та виконання вимірювання

7.2.1 Високочастотний генератор

7.2.2 Симетрувальний трансформатор

7.2.3 Вимірювальний приймач і мережа електроживлення

7.2.4 Еквіваленти ламп

7.2.5 Вимірювальна установка

7.3 Світильник

7.4 Виконання вимірювання

8 Метод вимірювання напруги завад

8.1 Вимірювальна установка та методика

8.2 Світильники для внутрішнього та зовнішнього освітлення

8.3 Окремі світлорегулювальні пристрої

8.4 Окремі трансформатори та перетворювачі для ламп розжарювання чи світлодіодних джерел світла

8.5 Окремі пускорегулювальні пристрої для люмінесцентних та інших розрядних ламп

8.6 Лампи з умонтованим пускорегулювальним пристроєм і напівсвітильники

8.7 Прилади УФ- та ІЧ-випромінення

8.8 Автономні світильники для аварійного освітлення

8.9 Окремі стартери й запальники для люмінесцентних та інших розрядних ламп

8.10 Світлові шнури

8.11 Лампи наднизької напруги

9 Метод вимірювання випромінюваних електромагнітних завад

9.1 Вимірювальна установка та методика, що стосуються 4.4.1

9.2 Вимірювальна установка та методика, що стосуються 4.4.2

9.3 Світильники для внутрішнього та зовнішнього освітлення

9.4 Окремі перетворювачі для ламп розжарювання

9.5 Окремі пускорегулювальні пристрої для люмінесцентних та інших розрядних ламп

9.6 Лампи з умонтованим пускорегулювальним пристроєм і напівсвітильники

9.7 Пристрої УФ- та ІЧ-випромінення

9.8 Автономні світильники для аварійного освітлення

9.9 Світлові шнури

9.10 Лампи наднизької напруги

10 Інтерпретації норм радіозавад згідно із CISPR

10.1 Застосування норм згідно із CISPR

10.2 Випробування

10.3 Статистичний метод оцінювання

10.4 Невідповідність

11 Невизначеність вимірювання

Додаток А Електричні та конструктивні вимоги для симетрувального трансформатора малої ємності

Додаток В Незалежний метод вимірювання випромінюваних завад

Додаток С Приклад розміщення устатковання під час вимірювання випромінюваних завад згідно із CISPR 32

Додаток D Застосовність норм і методів для різних типів устатковання

Додаток E Вимоги та розміщення випробного устатковання для двоцокольних адаптерів ламп, двоцокольних ламп з умонтованим пускорегулювальним пристроєм, двоцокольних напівсвітильників та двоцокольних модернізованих ламп, що їх застосовують у світильниках з лінійними люмінесцентними лампами

Бібліографія

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ Взаємозв’язок між цим стандартом та основними вимогами директив ЄС

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 55015:2017 (EN 55015:2013; EN 55015:2013/A1:2015, IDT) «Устатковання освітлювальне та аналогічне електричне. Норми та методи вимірювання характеристик радіозавад», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 55015:2013 (версія en) «Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment» зі зміною EN 55015:2013/A1:2015 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 55015:2014 та ДСТУ СISPR 15:2007, які технічно застаріли й не відповідають міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які не суперечать законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— cтруктурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до 55015:2013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 та в «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Тлумачний лист 1

Тлумачний лист CISPR 15 щодо оцінювання модернізованих світлодіодних ламп наднизької напруги

Вступ

Під час сесії CISPR у Сеулі 2011 року Міжнародна спілка радіоаматорів (IARU — International Amateur Radio Union) повідомила, що багато світлодіодних освітлювальних приладів спричинюють завади аматорському радіоприйманню. Див. пункт 15 протоколу сесії CISPR/1218/RM.

Додатково до цього усного повідомлення IARU в січні 2012 року надала докладну письмову доповідь, розповсюджену як CISPR/F/565/INF. Переважними джерелами завад є деякі види світлодіодних ламп наднизької напруги (наприклад, 12 В), щодо яких чинні вимоги CISPR 15 не зрозумілі. Виникла нагальна потреба надати додаткові роз’яснення щодо стандарту.

У відповідь комітет F CISPR з керування видав документ CISPR/F/568/INF з викладенням плану дій для вирішення цього питання в найменший строк.

Частиною такого рішення є цей тлумачний лист, який деталізує оцінювання модернізованих світлодіодних ламп наднизької напруги.

Питання: Як застосовують вимоги CISPR 15 щодо модернізованих світлодіодних ламп над- низької напруги?

Пояснення: Під час оцінювання модернізованих світлодіодних ламп ННН відповідно до вимог CISPR 15 треба застосувати наведену нижче процедуру.

Вважають, що світлодіодні лампи ННН без активних електронних комутаційних елементів відповідають вимогам CISPR 15 без випробувань.

Усі інші типи модернізованих світлодіодних ламп ННН треба випробовувати разом з трансформатором з кільцевим осердям з обмоткою на частоті 50 Гц або 60 Гц. Застосування такого трансформатора вважають найгіршими умовами і його треба застосовувати, якщо в інструкції виробника чітко не зазначено, що з таким трансформатором лампа не придатна для застосування. У цьому разі вимірювання треба виконати разом з відповідним стандартним електронним перетворювачем для галогенових ламп.

Поєднання перетворювача та світлодіодних ламп ННН має відповідати нормам напруги завад мережі електроживлення з таблиці 2а та нормам випромінюваних електромагнітних завад, наведеним у таблицях 3а та 3b.

Під час вимірювання напруги завад світлодіодні лампи ННН розміщують у конічному металевому корпусі, як зображено на рисунку 7. Потім світлодіодні лампи ННН підключають до перетворювача гнучким трижильним кабелем, що містить два провідники живлення ННН та провідник уземлювального з’єднання з конічним корпусом. Цей кабель має бути якомога коротшим. Металевий конічний корпус розташовують так, щоб кабельний вхід був поруч із трансформатором.

Поєднання перетворювача та конічного металевого корпуса треба випробовувати як світильник відповідно до вимог 8.2.

Під час вимірювання випромінюваних електромагнітних завад відповідно до розділу 9 конічний металевий корпус не застосовують.

Посилання зроблено на CISPR 15:2013.

Тлумачний лист 2

Тлумачний лист CISPR 15 щодо умов випробування настінних димерів

Вступ

Усе частіше лампи розжарювання замінюють енергозберігальними лампами (люмінесцентними та світлодіодними). У деяких типах є притлумлення яскравості за допомогою регулювання фази напруги живлення. Щоб поліпшити характеристики притлумлення, якщо навантагою димера є енергозберігальні лампи, розроблено нові настінні димери. CISPR 15 не пояснив вимог щодо випробування таких типів настінних димерів.

Цей тлумачний лист підготовлено об’єднаним форумом IEC 17B-23B-34A-77A щодо керування притлумленням ламп з електронним умонтованим пускорегулювальним пристроєм і його було завершено протягом сесії CISPR/F/WG2 у Бангкоку.

Питання: Як випробовувати настінний димер, придатний для енергозберігальних ламп?

Відповідний текст CISPR 15:

Розділ 8 CISPR 15 визначає «Метод вимірювання напруги завад».

8.3.1 «Пристрої безпосередньої дії» визначає вимірювальну установку для окремих світлорегулювальних пристроїв безпосередньої дії, таких як настінні димери.

Другий абзац установлює:

«Якщо іншого не зазначено виробником, регулювальний пристрій треба вимірювати з максимально допустимою навантагою, що складається з ламп розжарювання, як визначено виробником».

Відповідь:

1) Окремі світлорегулювальні пристрої безпосередньої дії (наприклад, настінні димери), придатні для ламп розжарювання та інших видів освітлювального устатковання (наприклад, ламп з умонтованим пускорегулювальним пристроєм) треба випробовувати з лампами розжарювання.

2) Окремі світлорегулювальні пристрої безпосередньої дії, придатні лише для освітлювального устатковання, іншого, ніж лампи розжарювання, треба випробовувати з відповідним освітлювальним устаткованням, як це передбачено виробником.

Наведене вище буде долучено за повного перегляду CISPR 15 після 8-го видання.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ОСВІТЛЮВАЛЬНЕ ТА АНАЛОГІЧНЕ ЕЛЕКТРИЧНЕ
Норми та методи вимірювання характеристик радіозавад

ELECTRICAL LIGHTING AND SIMILAR EQUIPMENT
 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics

Чинний від 2019–01–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт стосується емісії радіочастотних завад (випромінюваних і кондуктивних) від:

— усього освітлювального устатковання, основна функція якого — створити й/або розподілити світло, призначене для освітлювання, а також призначеного для підключення до низьковольтної мережі електроживлення чи для роботи від акумуляторних батарей;

— освітлювальної частини багатофункційного устатковання, одна з функцій якого — освітлення;

— окремого допоміжного устатковання, призначеного лише для застосування з освітлювальним устаткованням;

— устатковання з УФ- та ІЧ-випроміненням;

— неонових рекламних знаків;

— вуличного/прожекторного освітлення, призначеного для застосування поза приміщенням;

— транспортного освітлення (установленого на автобусах і поїздах).

Сфера дії цього стандарту не поширюється на:

— допоміжне устатковання, призначене для вмонтування в освітлювальне устатковання;

— освітлювальне устатковання, що працює в діапазонах частот ПНМ (як визначено в Резолюції ITU 63 (1979) Регламенту радіозв’язку).

Національна примітка

ПНМ означає «промислове, наукове та медичне» (відповідно, англійською мовою ISM — «industrial, scientific and medical»).

— освітлювальне устатковання для літаків й аеродромів;

— апарати, для яких вимоги щодо електромагнітної сумісності в смузі радіочастот чітко сформульовано в інших стандартах ІЕС або CISPR, навіть якщо вони мають функцію освітлення.

Примітка 1. Прикладами такого устатковання є:

— умонтовані освітлювальні пристрої для відображення заднього освітлення та сигналізації;

— витяжки, холодильники, морозильні камери;

— фотокопіювальні апарати, проектори;

— освітлювальне устатковання для дорожніх транспортних засобів.

Діапазон частот охоплює частоти від 9 кГц до 400 ГГц.

Багатофункційне устатковання, охоплене одночасно різними підрозділами цього стандарту та/або інших стандартів, має відповідати настановам кожного розділу/стандарту з відповідними робочими функціями.

Для устатковання, не охопленого цим стандартом, яке має функцію освітлення як вторинну функцію, немає потреби окремо оцінювати функцію освітлення згідно із цим стандартом, за умови, що функція освітлення була активною під час оцінювання відповідно до застосовуваного стандарту.

Примітка 2. Прикладами устатковання зі вторинною функцією освітлення можуть бути витяжки, вентилятори, холодильники, морозильні камери, печі та телевізори із загальним освітленням.

Норми цього стандарту визначено на ймовірнісній основі, щоб утримати притлумлення завад в економічно вигідних нормах, зберігаючи при цьому рівень завадозахищеності та електромагнітної сумісності. В окремих випадках можуть бути потрібні додаткові вимоги.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи повністю або частково потрібні для застосування цього стандарту.

У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

IEC 60050-161 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electromagnetic compatibility

IEC 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

IEC 60155 Glow-starters for fluorescent lamps

IEC 60921:2004 Ballasts for tubular fluorescent lamps — Performance requirements

IEC 61000-4-6:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

CISPR 11 Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

Amendment 1:2010

CISPR 16-1-1:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus

Amendment 1:2010

CISPR 16-1-2:2003 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances

Amendment 1:2004

Amendment 2:2006

CISPR 16-1-4:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Antennas and test sites for radiated disturbance measurements

Amendment 1:2012

CISPR 16-2-1:2014 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements

CISPR 16-4-2:2011 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling — Uncertainty in EMC measurements

CISPR 32:2012 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Emission requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-161 Міжнародний Електротехнічний Словник (МЕС). Глава 161. Електромагнітна сумісність

IEC 60061-1 Цоколі та патрони лампові з калібрами для перевіряння взаємозамінності та безпечності. Частина 1. Цоколі

IEC 60155 Стартери для трубчастих люмінесцентних ламп

IEC 60921:2004 Пускорегулювальні пристрої для трубчастих люмінесцентних ламп. Вимоги до характеристик

IEC 61000-4-6:2008 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методи випробування та вимірювання. Несприйнятливість до кондуктивних завад, наведених радіочастотними полями

CISPR 11 Промислове, наукове та медичне устатковання. Характеристики радіочастотних завад. Норми та методи вимірювання

Зміна 1:2010

CISPR 16-1-1:2010 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 1-1. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Вимірювальна апаратура

Зміна 1:2010

CISPR 16-1-2:2003 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 1-2. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Допоміжне устатковання. Кондуктивні завади

Зміна 1:2004

Зміна 2:2006

CISPR 16-1-4:2010 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 1-4. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Допоміжне устатковання. Випромінювані завади

Зміна 1:2012

CISPR 16-2-1:2014 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 2-1. Методи вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Вимірювання кондуктивних радіозавад

CISPR 16-4-2:2011 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 4-2. Невизначеності, статистика та моделювання норм. Невизначеність під час вимірювання ЕМС

CISPR 32:2012 Електромагнітна сумісність мультимедійного устатковання. Вимоги до електромагнітної емісії.