ДСТУ IEC 61298-1:2009 Устройства измерения и управления в промышленных процессах. Общие методы и процедуры оценки рабочих характеристик. Часть 1. Основные положения (IEC 61298-1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ВИМІРЮВАННЯ
ТА КЕРУВАННЯ У ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ
Загальні методи та процедури
оцінювання робочих характеристик
Частина 1. Загальні положення
(ІЕС 61298-1:2008, IDT)

ДСТУ ІЕС 61298-1:2009

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко; Л. Ланіна; Ю. Розен; М. Чумак (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 23 грудня 2009 р. № 471 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61298-1:2008 Process measurement and control devices — General methods and procedures for evaluating performance — Part 1: General considerations (Пристрої вимірювання та керування у промислових процесах. Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик. Частина 1. Загальні положення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Категорії випробування

5 Загальні критерії

5.1 Реальні робочі умови

5.2 Економічні аспекти

5.3 Повторення випробування і порівнянність результатів

5.4 Оброблення результатів

5.5 Незалежність результатів випробування від впливу інших випробувань

6 Загальні умови для випробування та вимірювання

6.1 Кліматичні умови випробування

6.2 Умови електроживлення

6.3 Умови навантаження

6.4 Положення під час установлення

6.5 Вібрації від зовнішних джерел

6.6 Зовнішні механічні зв’язки

6.7 Добирання

6.8 Постачання пристроїв

6.9 Ідентифікація та контролювання

7 Загальні процедури випробування та запобіжні засоби

7.1 Випробувальна лабораторія

7.2 Підготування до випробування

7.3 Вибір еталонного вимірювального устатковання

7.4 Якість вхідної змінної

7.5 Простукування

7.6 Перевіряння калібрування, виконаного після постачання

7.7 Послідовність випробування

7.8 Переривання та тривалість кожної серії вимірювання

7.9 Аномалії і відмови протягом випробування

7.10 Відновлення випробування

7.11 Установлення налагоджувань

7.12 Стабілізація режиму

7.13 Калібрувальні налагоджування для нижнього значення діапазону та ширини діапазону

7.14 Сталість робочих умов і параметрів налагоджування

7.15 Залежності між змінними увведення-виведення

7.16 Оцінювання похибки

7.17 Познаки й одиниці фізичних величин

7.18 Звіт про випробування та документація

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61298-1:2008 Process measurement and control devices — General methods and procedures for evaluating performance — Part 1: General considerations (Пристрої вимірювання та керування у промислових процесах. Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик. Частина 1. Загальні положення).

Технічний комітет України, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту — «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «ця частина ІЕС 61298» замінено на «цей стандарт»;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

ІЕС 61298-2:2008 та ІЕС 61298-4:2008, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні ідентичні стандарти ДСТУ ІЕС 61298-2:2009 (ІЕС 61298-2:2008, IDT) та ДСТУ ІЕС 61298-4:2009 (ІЕС 61298-4:2008, IDT) відповідно. Їхній перелік наведено в додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ
У ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ
Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик
Частина 1. Загальні положення

УСТРОЙСТВА ИЗМЕРЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ
В ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОЦЕССАХ
Общие методы и процедуры оценки рабочих характеристик
Часть 1. Основные положения

PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL DEVICES
General methods and procedures for evaluating performance
Part 1. General

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальні методи та процедури випробування і складання звіту про функційні й робочі характеристики пристроїв вимірювання та керування процесами. Методи і процедури, визначені в цьому стандарті, застосовні до будь-якого типу пристроїв вимірювання та керування процесами. Ці випробування застосовні до будь-яких пристроїв, які характеризуються своїми специфічними вхідними і вихідними змінними, і специфічними відносинами між входом і виходом (функціями перетворення) та охоплюють аналогові і цифрові пристрої. Для пристроїв, які потребують спеціальних випробувань, цей стандарт треба використовувати разом з будь-яким стандартом, специфічним для цього виробу, який визначає спеціальні випробування.

Цей стандарт охоплює загальні принципи, які застосовують до всієї серії таких стандартів у цілому.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами

ІЕС 60050-300 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Electrical and electronic measurements and measuring instruments (composed of Part 311, 312, 313 and 314)

IEC 60050-351 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 351: Control technology

IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes

IEC 61298-2 Process measurement and control devices — General methods and procedures for evaluating performance — Part 2: Tests under reference conditions

IEC 61298-4 Process measurement and control devices — General methods and procedures for evaluating performance — Part 4: Evaluation report content

ISO 31 (all parts) Quantities and units.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-300 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Електричні та електронні вимірювання та вимірювальні прилади (частини 311, 312, 313 та 314)

ІЕС 60050-351 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Частина 351. Технологія керування

ІЕС 60410:1973 Плани та процедури відбирання зразків для контролювання визначальними ознаками

ІЕС 61298-2 Пристрої вимірювання та керування в промислових процесах. Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик. Частина 2. Випробування в нормальних умовах

ІЕС 61298-4 Пристрої вимірювання та керування в промислових процесах. Загальні методи та процедури оцінювання робочих характеристик. Частина 4. Зміст звіту щодо оцінювання

ISO 31 (усі частини) Фізичні величини й одиниці фізичних величин.