ДСТУ EN ISO 52016-1:2022 Енергоефективність будівель. Енергопотреби для опалення та охолодження, внутрішні температури і навантаження за явною та прихованою теплотою. Частина 1. Методики розрахунку (EN ISO 52...



ДСТУ EN ISO 52016-1:2022
(EN ISO 52016-1:2017, IDT;
ISO 52016-1:2017, IDT)

Енергоефективність будівель. Енергопотреби для опалення та охолодження, внутрішні температури
і навантаження за явною та прихованою теплотою. Частина 1. Методики розрахунку

 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Енергоефективність будівель і споруд» (ТК 302), Державне підприємство «Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій» (ДП НДІБК)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 09 жовтня 2023 р. № 266 з 2024-06-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 52016-1:2017 Energy performance of buildings — Energy needs for heating and cooling, internal temperatures and sensible and latent heat loads — Part 1: Calculation procedures (ISO 52016-1:2017) (Енергоефективність будівель. Енергопотреби для опалення та охолодження, внутрішні температури і навантаження за явною та прихованою теплотою. Частина 1. Методики розрахунку) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040, Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ Б EN ISO 13790:2011 (EN ISO 13790:2008, IDT)

Право власності на цей національний стандарт належить державі. Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

Зміст

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Будівля

3.2 Внутрішні та зовнішні умови

3.3 Інженерні системи будівлі

3.4 Енергія

3.5 Енергоефективність

3.6 Розраховування енергії

4 Познаки, індекси та скорочення

4.1 Познаки

4.2 Індекси

4.3 Скорочення

5 Опис методів

5.1 Результат методу

5.2 Загальна характеристика методу

5.2.1 Методики погодинного розраховування

5.2.2 Методики помісячного розраховування

5.2.3 Вхідні дані та припущення щодо погодинного та помісячного методу

5.2.4 Вибір між методами

6 Метод розраховування

6.1 Вихідні дані

6.1.1 Загальні дані щодо об'єкта оцінювання та застосування

6.1.2 Розрахункові дані

6.2 Розрахункові часові інтервали та розрахунковий період

6.3 Вхідні дані

6.3.1 Джерело даних; загальні положення

6.3.2 Загальні дані щодо об'єкта оцінювання та застосування

6.3.3 Геометричні характеристики

6.3.4 Теплофізичні параметри будівлі та елементів будівлі

6.3.5 Робочі та граничні умови

6.3.6 Константи та фізичні дані

6.3.7 Вхідні дані з додатка А (додатка В)

6.4 Зонування об’єкта оцінювання

6.4.1 Загальні положення

6.4.2 Методики теплового зонування

6.4.3 Розміри теплових зон та теплової оболонки

6.4.4 Теплообмін між тепловими зонами та зонами обслуговування

6.4.5 Суміжні теплові некондиційовані зони

6.4.6 Житлові будинки або частини будинку, коригування за середньою просторовою температурою

6.4.7 Зони з тепловим сполученням або без теплового сполучення

6.5 Методики погодинного розраховування

6.5.1 Принцип

6.5.2 Застосовний часовий інтервал та розрахунковий період

6.5.3 Припущення та певні умови

6.5.4 Методика розраховування

6.5.5 Розраховування навантажень (явних) на опалення і охолодження та температури

6.5.6 Загальний енергетичний баланс теплової зони

6.5.7 Тип конструкції, що залежить від властивостей вузлів

6.5.8 Властивості теплопередачі

6.5.9 Температура суміжної теплової некондиційованої зони

6.5.10 Коефіцієнт теплопередачі вентиляцією, температура та вологовміст припливного повітря

6.5.11 Теплоємність внутрішнього середовища теплової зони

6.5.12 Внутрішні теплонадходження

6.5.13 Сонячні теплонадходження

6.5.14 Вологість і навантаження за прихованою теплотою

6.5.15 Розраховування ключових місячних даних за погодинними результатами

6.6 Методики помісячного розраховування

6.6.1 Принцип

6.6.2 Застосовний інтервал часу та розрахунковий період

6.6.3 Припущення

6.6.4 Потреба в енергії для опалення та охолодження

6.6.5 Теплопередача трансмісією

6.6.6 Теплопередача вентиляцією

6.6.7 Внутрішні теплонадходження

6.6.8 Сонячні теплонадходження

6.6.9 Ефективна внутрішня теплоємність зони

6.6.10 Коефіцієнти використання

6.6.11 Розраховування температурних та періодичних режимів

6.6.12 Показник перегрівання

6.6.13 Тривалість опалювального та охолоджувального періоду для застосування відповідних положень

6.6.14 Зволоження та осушення

7 Контроль якості

7.1 Звіт за результатами розрахунків

7.1.1 Загальні положення

7.1.2 Розраховування енегопотреб

7.1.3 Розраховування внутрішньої температури

7.1.4 Розраховування проектного навантаження на опалення та охолодження

7.2 Погодинний метод: варіанти перевірки

7.2.1 Сфера застосування та обмеження

7.2.2 Методика перевіряння всього методу розраховування

7.2.3 Опис варіантів тестів для перевіряння

7.2.4 Результати перевірки

7.3 Погодинний метод: перевіряння альтернативних методик розраховування

8 Перевіряння відповідності

Додаток А (обов’язковий) Перелік вхідних даних та інформація щодо вибору методу. Шаблони

Додаток В (довідковий) Перелік вхідних даних та інформація щодо вибору методу. Стандартні значення

Додаток С (обов’язковий) Регіональні посилання відповідно до політики міжнародної стандартизації ISO

Додаток D (обов’язковий) Багатозональне розраховування для зон з тепловим сполученням між зонами

Додаток Е (обов’язковий) Теплопередача і сонячні теплонадходження для вікон та спеціальних елементів

Додаток F (обов’язковий) Розраховування коефіцієнтів зменшення сонячного затінення

Додаток G (обов'язковий) Динамічні прозорі елементи будівлі

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 52016-1:2022 (EN ISO 52016-1:2017, IDT; ISO 52016-1:2017, IDT) «Енергоефективність будівель. Енергопотреби для опалення та охолодження, внутрішні температури і навантаження за явною та прихованою теплотою. Частина 1. Методики розрахунку», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 52016-1:2017 (версія en) «Energy performance of buildings — Energy needs for heating and cooling, internal temperatures and sensible and latent heat loads — Part 1: Calculation procedures» (ISO 52016-1:2017).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 302 «Енергоефективність будівель і споруд».

Цей standard розроблено на заміну ДСТУ Б EN ISO 13790:2011 «Енергоефективність будинків. Розрахунок енергоспоживання на опалення та охолодження (EN ISO 13790:2008, IDT)».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, що відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей міжнародний стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», назву, «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмови» до EN ISO 52016-1:2017 та ISO 52016-1:2017 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— зі «Вступу» до ISO 52016-1:2017 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У таблиці 1 показано позицію цього стандарту в рамках модульної структури серії стандартів з енергоефективності будівель EPB відповідно до ISO 52000-1.

Примітка 1. У ISO/TR 52000-2 [7] надано таку саму таблицю з номерами всіх стандартів та супроводжувальних технічних звітів з енергоефективності будівель EPB, які прийняті або готуються до прийняття, для кожного відповідного модуля.

Примітка 2. Модулі треба розглядати як елементи нормування і системних розрахунків, що представляють стандарти з енергоефективності будівель. Кожен стандарт може мати декілька позицій у модульній структурі та відповідно для окремого модуля можна використовувати положення декількох стандартів, наприклад, для спрощеного або деталізованого методу розраховування. Див. також розділ 2, таблицю А.1 та таблицю В.1.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті надано методи розраховування для оцінювання:

а) енергопотреби (за явною теплотою) для опалення та охолодження, заснованої на погодинних або помісячних розрахунках;

b) енергопотреби за прихованою теплотою для зволоження (осушення), заснованої на погодинних або помісячних розрахунках;

с) внутрішньої температури на основі погодинних розрахунків;

d) явного навантаження на опалення та охолодження на основі погодинних розрахунків;

е) вологості та навантаження на зволоження (осушення) за прихованою теплотою на основі погодинних розрахунків;

f) проектного явного навантаження на опалення та охолодження та проектного навантаження за прихованою теплотою з використанням погодинного розрахункового інтервалу;

g) умов подавання повітря для забезпечення необхідного зволоження та осушення.

Методи розраховування призначені для житлових або громадських будівель або їхніх частин, далі названих як «будівля» або «об'єкт оцінювання».

Цей стандарт містить специфікації для оцінювання теплових зон будівлі або частини будівлі. Розрахунки виконують для кожної теплової зони. У розрахунках припускається, що теплові зони можуть бути з тепловим сполученням між зонами або без теплового сполучення.

Методи цього стандарту розповсюджуються на розраховування базових енергетичних навантажень та потреб без урахування взаємодії з певними інженерними системами будівель, а також на розраховування енергетичних навантажень та потреб конкретної системи з урахуванням взаємодії з певними системами. Процедури погодинного розраховування можна використовувати для достатньо широкого вибору систем.

Цей стандарт застосовний до будівель на етапі проектування, до нових будівель після завершення будівництва та до наявних будівель на етапі експлуатації.

Примітка. У таблиці 1 (див. розділ «Національний вступ») показано розташування цього стандарту в модульній структурі серії стандартів з енергоефективності будівель EPB відповідно до ISO 52000-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання нормативного документа (разом зі змінами).

ISO 7345 Thermal insulation — Physical quantities and definitions

ISO 9050 Glass in building — Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors

ISO 10077-1 Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 1: General

ISO 10292 Glass in building — Calculation of steady-state U values (thermal transmittance) of multiple glazing

ISO 13789:2017 Thermal performance of buildings — Transmission and ventilation heat transfer coefficients — Calculation method

ISO 15099 Thermal performance of windows, doors and shading devices — Detailed calculations

ISO 15927-2 Hygrothermal performance of buildings — Calculation and presentation of climatic data — Part 2: Hourly data for design cooling load

ISO 15927-4 Hygrothermal performance of buildings — Calculation and presentation of climatic data — Part 4: Hourly data for assessing the annual energy use for heating and cooling

ISO 15927-5 Hygrothermal performance of buildings — Calculation and presentation of climatic data — Part 5: Data for design heat load for space heating

ISO 52000-1:2017 Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 1: General framework and procedures

EN 410 Glass in building — Determination of luminous and solar characteristics of glazing

EN 673 Glass in building — Determination of thermal transmittance (U value) — Calculation method

EN 12831-1 Energy performance of buildings — Method for calculation of the design heat load — Part 1: Space heating load, Module M3-3.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 7345	Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення
ISO 9050	Скло в будівлях. Визначання коефіцієнта пропускання світла, прямого пропускання сонячної енергії, повного пропускання сонячної енергії, ультрафіолетового洍ропускання та пов’язаних з цим коефіцієнтів скління
ISO 10077-1	Теплові характеристики вікон, дверей та жалюзі. Розрахунок коефіцієнта теплопередавання. Частина 1. Загальні положення
ISO 10292	Скло в будівництві. Розраховування сталих U-значень (коефіцієнтів теплопередавання) у разі багатошарового скління
ISO 13789:2017	Теплові характеристики будівель. Коефіцієнти теплопередавання трансмісією та вентиляцією. Метод розраховування
ISO 15099	Теплові характеристики вікон, дверей та захисних пристроїв. Докладні розрахунки
ISO 15927-2	Гігротермічні характеристики будівель. Розрахунок та представлення кліматичних даних. Частина 2. Погодинні дані для проєктного холодильного навантаження
ISO 15927-4	Гігротермічні характеристики будівель. Розраховування та представлення кліматичних даних. Частина 4. Погодинні дані для оцінювання річного енергоспоживання під час опалення та охолодження
ISO 15927-5	Гігротермічні характеристики будівель. Розраховування та подання кліматичних даних. Частина 5. Дані для проєктного теплового навантаження з опалення
ISO 52000-1:2017	Енергоефективність будівель. Комплексне оцінювання енергоефективності будівель. Частина 1. Загальна структура та методи
EN 410	Скло в будівництві. Визначання світлових та сонячних характеристик скління
EN 673	Скло в будівництві. Визначання коефіцієнта теплопередавання (U-значення). Метод розраховування
EN 12831-1	Енергоефективність будівель. Метод розраховування проєктного теплового навантаження. Частина 1. Теплове навантаження систем опалення, Модуль М3-3.

Примітка. Загальноприйняті посилання на стандарти з енергоефективності будівель EBP згідно з ISO 52000-1 ідентифікуються за номером модуля у загальній модульній структурі стандартів з енергоефективності будівель ЕРВ і наведені у додатку А (нормативний шаблон у таблиці А.1) та в додатку В (довідковий стандартний вибір у таблиці В.1).

Приклад: Умовне позначення модуля з енергоефективності будівель: М5-5 або М5-5.1 (якщо модуль М5-5 має декілька частин) або М5-5/1 або М5-5/2 (якщо посилання на відповідну частину 1 або 2 складного стандарту, який стосується М5-5).