ДСТУ EN 12301:2010 Устатковання для виробницва ґуми та пластмас. Каландри. Вимоги щодо безпеки (EN 12301:2000 + A1:2008, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Устатковання для виробницва ґуми та пластмас
КАЛАНДРИ
Вимоги щодо безпеки
(EN
12301:2000 + A1:2008, IDT)
ДСТУ EN
12301:2010
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Інститут стандартизації обладнання та машин» (ТОВ «ІСОМАШ»), Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський (науковий керівник); Т. Олександрова; В. Ситніченко, канд. техн. наук
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 631 з 2012-07-01
3 Національний стандарт ДСТУ EN 12301:2010 ідентичний EN 12301:2000+А1:2008 Plastics and rubber machines — Calenders — Safety requirements (Машини для виробництва ґуми та пластмас. Каландри. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні ГОСТ 12.2.045-94 у частині підрозділу 5.7)
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Перелік небезпек
4.1 Механічні небезпеки
4.2 Електричні небезпеки
4.3 Термічні небезпеки
4.4 Небезпеки, спричинені шумом
4.5 Небезпеки через нехтування ергономічними принципами
4.6 Небезпеки внаслідок переривання енергопостачання
4.7 Небезпеки, спричинені відмовами систем керування
4.8 Небезпеки ковзання, спотикання та падіння
5 Вимоги та/чи заходи безпеки
5.1 Механічні небезпеки
5.2 Електричні небезпеки
5.3 Термічні небезпеки
5.4 Небезпеки, спричинені шумом
5.5 Небезпеки через нехтування ергономічними принципами
5.6 Небезпеки внаслідок переривання енергопостачання
5.7 Небезпеки, спричинені відмовами систем керування
5.8 Небезпеки ковзання, спотикання та падіння
6 Перевіряння вимог і/чи заходів безпеки
7 Інформація щодо використання
7.1 Настанова з експлуатування
7.2 Маркування
Додаток А Приклади різних типів каландрів
Додаток В Приклади процесів каландрування
Додаток С Небезпеки, спричинювані оброблюваними матеріалами
Додаток D Розрахунок розміру L зони захоплення (для валків однакового діаметра)
Додаток Е Нерухомі огорожі в зоні захоплення
Додаток F Приклад огорожі з обмеженим рухом, яка запобігає доступу до зони захоплення
Додаток ZA Відповідність європейського стандарту основним вимогам Директиви ЄС 98/37/ЕС, доповненої Директивою 98/37/ЕС
Додаток ZB Відповідність європейського стандарту основним вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Бібліографія
Додаток НА Чинні національні стандарти, ідентичні міжнародним і європейським, на які є посилання в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 12301:2000 + А1:2008 Plastics and rubber machines — Calenders — Safety requirements (Машини для виробництва ґуми та пластмас. Каландри. Вимоги щодо безпеки).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 75 «Верстати».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібілографії» долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до EN 12301:2000;
— виправлено помилку в додатку Д у прикладі розрахунку: значення L «600 мм» замінено на «60 мм»;
— вилучення чи доповнення, внесені зміною А1, позначені подвійною рискою на березі.
Перелік чинних національних стандартів, згармонізованих з міжнародними та європейськими, на які є посилання в цьому стандарті, наведено в національному додатку НА.
Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ ВИРОБНИЦТВА ҐУМИ ТА ПЛАСТМАС
КАЛАНДРИ
Вимоги
щодо безпеки
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА РЕЗИНЫ И ПЛАСТМАСС
КАЛАНДРЫ
Требования безопасности
PLASTICS AND RUBBER MACHINES
CALENDERS
Safety requirements
Чинний від 2012-07-01
ВСТУП
Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100.
Небезпеки, які охоплює цей стандарт, наведено в розділі «Сфера застосування». Додатково машини мають відповідати вимогам EN ISO 12100 щодо небезпек, які не розглянуто в цьому стандарті.
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки до конструкції та побудови багатовалкових каландрів, призначених для обробляння ґуми та пластмас.
Стандарт стосується лише каландрів, включно з усіма компонентами, змонтованими на його рамі.
У додатку А наведено приклади різноманітних типів каландрів, а в додатку В — приклади процесів обробляння.
Зі сфери застосування вилучено такі машини:
— двовалкові каландри, що утворюють невід’ємну частину екструдера (валкова головка);
— дво- або тривалкові полірувальні, ламінувальні або тиснильні вузли (які не являють собою каландри), встановлені після екструдерів у лініях для оброблення плівки.
У стандарті розглянуто суттєві небезпеки, перелічені в розділі 4.
Не розглянуто зазначені нижче небезпеки:
— небезпеки, спричинені матеріалом, який обробляють (див. довідковий додаток С);
— небезпеки, спричинені оброблянням вибухонебезпечних матеріалів або матеріалів, що підвищують вибухонебезпечність атмосфери;
— небезпеки загоряння внаслідок зіткнення займистих матеріалів із гарячими частинами каландра (наприклад, у разі витоку оливи);
— небезпеки, спричинені електромагнітним, лазерним або іонізувальним випроміненням;
— небезпеки, що виникають у разі встановлення каландра у вибухонебезпечному середовищі.
Стандарт застосовний до машин, вироблених після дати його затвердження CEN.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Стандарт містить датовані й недатовані посилання на приписи інших стандартів. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань відповідні доповнення або будь-які переглянуті їхні публікації застосовні в цьому стандарті тільки в тому випадку, якщо їх внесено як доповнення чи зміни. У разі недатованих посилань чинним є останнє видання стандарту.
EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
EN 349:1993 Safety of machinery — Minimal gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 418:1992 Safety of machinery — Emergency stop equipment, functional aspects — Principles for design
EN 457:1992 Safety of machinery — Auditory danger signals — General requirements, design and testing (ISO 7731:1986, modified)
EN 563:1994 Safety of machinery — Temperature of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces
EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles
EN 953:1997 Safety of machinery — Guards — General requirement for the design and construction of fixed and movable guards
EN 954-1:1996 Safety of machinery — Safety related harts of control systems — Part 1: General principles for design
EN 999:1998 Safety of machinery — The positioning of protective equipment in respect to approach speeds of parts of the human body
EN 1037:1995 Safety of machinery — Prevention of an unexpected start-up
EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
EN 1760-1:1997 Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensing mats and pressure sensitive floors
prEN 12437-1:1996 Safety of machinery — Permanent means of access to machines and industrial plants — Part 1: Choice of a fixed means of access between two levels
prEN 12437-2:1996 Safety of machinery — Permanent means of access to machines and industrial plants — Part 2: Working platforms and gangways
prEN 12437-3:1996 Safety of machinery — Permanent means of access to machines and industrial plants — Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails
prEN 12437-4:1996 Safety of machinery — Permanent means of access to machines and industrial plants — Part 4: Fixed ladders
EN 60204-1:1997 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997)
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)
EN 61310-1:1995 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:1995)
EN 61496-1:1998 Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:1997)
EN ISO 3743-1:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)
EN ISO 3743-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994)
EN ISO 3744:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)
EN ISO 3746:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995)
EN ISO 4871 Acoustics — Determination and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 9614-1:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993)
EN ISO 9614-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)
EN ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)
EN ISO 11202:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions — Survey method in situ (ISO 11202:1995)
EN ISO 11203:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995)
EN ISO 11204:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions — Method requiring environmental corrections (ISO 11204:1995)
EN ISO 11688-1:1998 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)
prEN ISO 11688-2:1999 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 2: Introduction to the physics of low-noise design (ISO/TR 11688-2:1998)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
ISO/DIS 3747:1998 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Comparison method for use in situ.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон руками
EN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин людського тіла
EN 418:1992 Безпечність машин. Пристрої аварійного зупинення. Функціювання та принципи проектування
EN 457:1992 Безпечність машин. Звукові сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробовування (ISO 7731:1986, модифікований)
EN 563:1994 Безпечність машин. Температури поверхонь, доступних для дотику. Ергономічні дані для встановлення граничних значень температур гарячих поверхонь
EN 614-1 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи
EN 953:1997 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих і рухомих огорож
EN 954-1:1996 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування
EN 999:1998 Безпечність машин. Розміщення захисного устатковання залежно від швидкостей наближення частин тіла людини
EN 1037:1995 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску
EN 1088:1995 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування та вибору
EN 1760-1:1997 Безпечність машин. Захисні пристрої, чутливі до тиску. Частина 1. Загальні принципи проектування та випробовування чутливих до тиску матів і настилів
prEN 12437-1:1996 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин і промислового устатковання. Частина 1. Вибір фіксованих засобів доступу між двома рівнями
prEN 12437-2:1996 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин і промислового устатковання. Частина 2. Робочі платформи та проходи
prEN 12437-3:1996 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин і промислового устатковання. Частина 3. Сходи, драбини та перила
prEN 12437-4:1996 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин і промислового устатковання. Частина 4. Стаціонарні сходи
EN 60204-1:1997 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:1997)
EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечуються оболонками (IP-код) (ІЕС 60529:1989)
EN 61310-1:1995 Безпечність машин. Індикація, маркування та дія. Частина 1. Вимоги до візуальних, звукових і дотикових сигналів (ІЕС 61310-1:1995)
EN 61496-1:1998 Безпечність машин. Електрочутливе захисне обладнання. Частина 1. Загальні вимоги та випробовування (ІЕС 61496-1:1997)
EN ISO 3743-1:1995 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку від джерел шуму. Інженерні методи для малих рухомих джерел у ревербераційних полях. Частина 1. Порівняльний метод для випробувальних камер з жорсткими стінками (ISO 3743-1:1994)
EN ISO 3743-2:1996 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку від джерел шуму з використанням звукового тиску. Інженерні методи для малих рухомих джерел у ревербераційних полях. Частина 2. Методи для спеціальних ревербераційних випробувальних камер (ISO 3743-2:1994)
EN ISO 3744:1995 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку від джерел шуму з використанням звукового тиску. Інженерний метод вимірювання для практично вільного поля над відбивальною поверхнею (ISO 3744:1994)
EN ISO 3746:1995 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку від джерел шуму з використанням звукового тиску. Орієнтувальний метод з використанням обгинальної поверхні вимірювання над відбивальною поверхнею (ISO 3746:1995)
EN ISO 4871 Акустика. Визначання та перевіряння значень випромінюваного шуму від машин та устатковання (ISO 4871:1996)
EN ISO 9614-1:1995 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку від джерел шуму з використанням інтенсивності звуку. Частина 1. Вимірювання в окремих точках (ISO 9614-1:1993)
EN ISO 9614-2:1996 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку від джерел шуму з використанням інтенсивності звуку. Частина 2. Вимірювання методом сканування (ISO 9614-2:1996)
EN ISO 11201:1995 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання у практично вільному полі над відбивальною поверхнею (ISO 11201:1995)
EN ISO 11202:1995 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів потужності випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Орієнтувальний метод на місці (ISO 11202:1995)
EN ISO 11203:1995 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Визначання рівнів тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках за рівнем звукової потужності (ISO 11203:1995)
EN ISO 11204:1995 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Метод, що потребує корекції на умови довкілля (ISO 11204:1995)
EN ISO 11688-1:1998 Акустика. Рекомендовані практики проектування малошумних машин та устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)
prEN ISO 11688-2:1999 Акустика. Рекомендовані практики проектування малошумних машин та устатковання. Частина 2. Введення в фізику малошумного проектування (ISO/TR 11688-2:1998)
EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)
ISO/DIS 3747:1998 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку від джерел шуму з використанням звукового тиску. Порівняльний метод на місці.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».