ДСТУ ISO 11348-2:2005 Якість води. Визначення пригнічувальної дії проб води на світловипромінювання бактерій Vіbrіo fіscherі (випробування із застосуванням люмінесцентних бактерій). Частина 2. Метод з викорис...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води

ВИЗНАЧЕННЯ ПРИГНІЧУВАЛЬНОЇ ДІЇ ПРОБ ВОДИ
НА СВІТЛОВИПРОМІНЮВАННЯ БАКТЕРІЙ VIBRIO FISCHERI
(ВИПРОБУВАННЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ ЛЮМІНЕСЦЕНТНИХ БАКТЕРІЙ)

Частина 2. Метод з використанням бактерій,
висушених рідинним десикантом
(ISO 11348-2:1998, IDT)

ДСТУ ISO 11348-2:2005

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем міністерства охорони навколишнього природнього середовища України

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Крайнюкова, д-р біол. наук; Т. Губар; Л. Котко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 2 серпня 2007 р. № 176 чинність встановлена з 2008-03-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 11348-2:1998 Water quality - Determination of the inhibitory effect of water sample on the light emission of Vibrio fischeri (Luminescent bacteria test) - Part 2: Method using liquid-dried bacteria (Якість води. Визначання пригнічувальної дії проб води на світловипромінювання бактерій Vibrio fischeri (випробовування із застосуванням люмінесцентних бактерій). Частина 2. Метод з використанням бактерій, висушених рідинним десикантом

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково на
будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено. Стосовно
врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2008

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Суть методу

4 Чинники втручання

5 Реактиви та матеріали

6 Устатковання

7 Відбирання та попереднє обробляння проб

8 Методика досліджень

9 Аналіз результатів

10 Представлення результатів

11 Критерії достовірності

12 Точність

13 Протокол дослідження

Додаток А Метод коригування кольору

Додаток В Рівень розбавлення P(D) - Готування серії розчинів з різним рівнем розбавлення

Додаток С Прецизійні дані

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 11348-2:1998 Water quality - Determination of the inhibitory effect of water samples on the light emission of Vibrio fischeri (Luminescent bacteria test) - Part 2: Method using liquid-dried bacteria (Якість води. Визначання пригнічувальної дії проб води на світловипромінювання бактерій Vibrio fischeri (випробовування із застосуванням люмінесцентних бактерій). Частина 2. Метод з використанням бактерій, висушених рідинним десикантом).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт»’ змінено на «цей стандарт»;

- змінено познаки фізичних величин: «sm» на «см», «І» на «дм3», «ml» на «см3», «µl» на «мкдм3», «g» на «r», «mg» на «мг», «g/l» на «г/дм3», «mg/І» на «мг/дм3», «mol/І» на «моль/дм3», «h» на «год», «min» на «хв», «s» на «с» згідно з системою одиниць фізичних величин (Si);

- слова «хімічна чистота» замінено на «ступінь чистоти ч.д.а.», виходячи з аналітичної практики, яка прийнята в Україні;

- вилучено розділ «Передмова»;

- структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографію» - оформлено відповідно до вимог ДСТУ 1.5:2003, ДСТУ 1.7-2001.

У стандарті є посилання на міжнародний стандарт, який прийнято як національний:

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Відповідно до цього стандарту вимірювання можна проводити з використанням щойно підготовлених бактерій, а також бактерій, висушених рідким десикантом, або ліофілізованих бактерій.

Застандартизовані дослідження, проведені робочими групами DIN NAW WI (Німецький Інститут Стандартизації) та ISO/ТС 147/SC 5 WG 1 (Міжнародна Організація Стандартизації), свідчать про те, що у особливих випадках результати, отримані з використанням цих різних методик, можуть бути різні, особливо тоді, коли проби води містять важкі метали.

Такі розбіжності у рівнях чутливості методик обумовлені відмінностями у складі матеріалів, використовуваних у процесі готування бактерій, висушених рідким десикантом, та ліофілізованих бактерій. Ці захисні матеріали впливають на біологічну доступність токсичних речовин та (або) рівень світловипромінювання бактерій, які світяться. Це означає, що тлумачення результатів дослідження повинно враховувати походження та метод приготування тест-організмів. У деяких випадках це може бути досить важко, оскільки бактерії, висушені рідким десикантом, та ліофілізовані бактерії можуть надходити з різних джерел. У свою чергу, це означає, що користувач може не мати детальної інформації про склад матеріалів використовуваних у процесі готування бактерій, або можливості для внесення будь-яких змін.

Саме тому до складу цього стандарту долучено не тільки методику визначання рівнів токсичності з використанням бактерій, висушених рідким десикантом (ISO 11348-2), та методику визначання рівнів токсичності з використанням ліофілізованих бактерій (ISO 11348-3), але й процедуру дослідження з використанням щойно підготовлених бактерій (ISO 11348-1), яка дає можливість перегляду та внесення змін до найдетальніших параметрів виконання цієї процедури з боку користувача.

Лабораторії, які відповідають за якість результатів дослідження, мають можливість обирати найприйнятнішу методику з урахуванням експертних оцінок та інформації про склад проби води, яка підлягає аналізуванню.

ДСТУ ISO 11348-2:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ВИЗНАЧЕННЯ ПРИГНІЧУВАЛЬНОЇ ДІЇ ПРОБ ВОДИ
НА СВІТЛОВИПРОМІНЮВАННЯ БАКТЕРІЙ VIBRIO FISCHERI
(ВИПРОБУВАННЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ ЛЮМІНЕСЦЕНТНИХ БАКТЕРІЙ)
Частина 2. Метод з використанням бактерій, висушених рідинним десикантом

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ УГНЕТАЮЩЕГО ДЕЙСТВИЯ ПРОБ ВОДЫ
НА СВЕТОИЗЛУЧЕНИЕ БАКТЕРІЙ VIBRIO FISCHERI
(ИСПЫТАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫХ БАКТЕРИЙ)
Часть 2. Метод с использованием бактерий, высушенных жидким десикантом

WATER QUALITY
DETERMINATION OF THE INHIBITORY EFFECT
OF LIGHT EMISSION OF VIBRIO FISCHERI
(LUMINESCENT BACTERIA TEST)
Part 2. Method using liquid-dried bacteria

Чинний від 2008-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт ISO 11348 встановлює три методики визначання пригнічувальної дії на випромінювання світла у морських бактерій Vibrio fischeri (NRRL В-11177). У цьому стандарті подано методику з використанням бактерій, висушених рідинним десикантом.

Ця методика призначена для випробовування:

стічних вод;

водних витяжок і фільтратів;

прісних вод (поверхневих або підземних), солоних та солонуватих вод, особливо під час проведення моніторингу змін у рівнях пригнічувальної дії на бактерії;

свердловинних вод.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

ISO 5667-16:1998 Water quality - Sampling - Part 16: Guidance on biotesting of samples

ISO 7027:-1) Water quality - Determination of turbidity.

_________________
¹⁾Буде опублікований (Переглянута версія стандарту ISO 7027:1990)