ДСТУ EN 61034-1:2015 Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах. Частина 1. Випробувальне устаткування (EN 61034-1:2005, EN 61034-1:2005/А1:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ГУСТИНИ ДИМУ,
ЩО УТВОРЮЄТЬСЯ
ПІД ЧАС ЗГОРЯННЯ КАБЕЛІВ
У ПЕВНИХ УМОВАХ
Частина 1. Випробувальне устатковання
(EN 61034-1:2005, EN 61034-1:2005/A1:2014, IDT)

ДСТУ EN 61034-1:2015

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Науковий парк «Центр трансферу технологій цивільного захисту», Український науково-дослідний інститут цивільного захисту (УкрНДІЦЗ), Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Гордєєв; П. Іллюченко; Р. Кравченко, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 21 грудня 2015 р. № 203 з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61034-1:2005 зі зміною EN 61034-1:2005/А1:2014 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions — Part 1: Test apparatus (Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах. Частина 1. Випробувальне устатковання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності;— ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61034-1:2014 (прийнятого методом підтверджнення)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 61034-1:2005, EN 61034-1:2005/А1:2014

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Опис випробувальної камери

5 Фотометрична система

6 Стандартне джерело полум’я

7 Змішування диму

8 Кондиціювання випробувальної камери

8.1 Мета

8.2 Процедура

9 Атестація випробувального устатковання

10 Атестаційне випробування

10.1 Мета

10.2 Готування камери

10.3 Джерела полум’я

10.4 Процедура випробування

10.5 Обчислювання

10.6 Вимоги

Додаток А Настанови

Додаток ZA Перелік міжнародних нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, та відповідних європейських стандартів

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 61034-1:2005, EN 61034-1:2005/А1:2014 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions — Part 1: Test apparatus (Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах. Частина 1. Випробувальне устатковання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову до EN 61034-1:2005, EN 61034-1:2005/А1:2014»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— у 10.5 виправлено друкарську помилку, а саме «lg₁₀» замінено на «lg»;

— познаки одиниць фізичних величин подано відповідно до вимог серії стандартів ДСТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»:

ВСТУП до EN 61034-1:2005, EN 61034-1:2005/А1:2014

Визначення густини диму — важливий аспект оцінювання характеристик кабелів, що піддаються впливу вогню, оскільки це має відношення до евакуювання людей та організації пожежогасіння.

ІЕС 61034 опубліковано в двох частинах, які разом установлюють метод визначення густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах. У разі застосування цього методу треба мати на увазі, що розміщення кабелів під час випробовування (тобто їхніх відрізків та пучків, сформованих з відрізків) може не відтворювати реальних умов їх прокладання.

Перша частина містить опис випробувального устатковання, призначеного для вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах, та процедуру його перевіряння. У цьому стандарті надано опис випробувального устатковання, що розміщене у випробувальній камері об’ємом 27 м³, фотометричної системи, джерела запалювання, способу змішування диму та атестаційного випробування. У додатку А викладено вимоги до випробувального устатковання, які необхідно враховувати під час проектування випробувальної камери.

У другій частині подано метод випробування та рекомендовані вимоги, яким має відповідати кабель.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ГУСТИНИ ДИМУ,
ЩО УТВОРЮЄТЬСЯ ПІД ЧАС ЗГОРЯННЯ КАБЕЛІВ
У ПЕВНИХ УМОВАХ
Частина 1. Випробувальне устатковання

ИЗМЕРЕНИЕ ПЛОТНОСТИ ДЫМА,
ОБРАЗУЮЩЕГОСЯ ПРИ СГОРАНИИ КАБЕЛЕЙ
В ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ
Часть 1. Испытательное оборудование

MEASUREMENT OF SMOKE DENSITY
OF CABLES BURNING UNDER DEFINED CONDITIONS
Part 1. Test apparatus

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті надано докладний опис випробувального устатковання, призначеного для вимірювання показників димоутворення під час горіння у певних умовах електричних або оптичних кабелів, зокрема, під час згоряння кількох кабелів, розміщених у горизонтальному положенні. Коефіцієнт світлопропускання (l_t), отриманий під час їх випробовування за умов наявності або відсутності полум’я чи тління, може бути використаний як для порівняльної характеристики різних кабелів, так і для підтвердження їх відповідності встановленим вимогам.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки на ведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

IEC 60695-4 Fire hazard testing — Part 4: Terminology concerning fire tests

IEC Guide 104:1997 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications

ISO/IEC 13943:2000 Fire safety — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60695-4 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 4. Термінологія з випробувань на пожежну небезпеку

IEC Guide 104:1997 Підготовка публікацій з безпеки та використання основоположних і групових публікацій з безпеки

ISO/IEC 13943:2000 Пожежна безпека. Словник.