ДСТУ HD 604 S1:2018 Кабелі силові на напругу 0,6/1,0 кВ та 1,9/3,3 кВ зі спеціальними показниками пожежної небезпеки для використання на електричних станціях (HD 604 S1:1994; А1:1997; A2:2002; А3:2005, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КАБЕЛІ СИЛОВІ
НА НАПРУГУ 0,6/1,0 кВ та 1,9/3,3 кВ
ЗІ СПЕЦІАЛЬНИМИ ПОКАЗНИКАМИ
ПОЖЕЖНОЇ НЕБЕЗПЕКИ
ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
НА ЕЛЕКТРИЧНИХ СТАНЦІЯХ
ДСТУ HD 604 S1:2018
(HD 604 S1:1994; A1:1997; A2:2002; A3:2005, IDT)
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19 грудня 2018 р. № 518 з 2020–01–01
3 Національний стандарт відповідає HD 604 S1:1994 0,6/1,0 kV and 1,9/3,3 kV power cables with special fire performance for use in power stations (Кабелі силові на напругу 0,6/1,0 кВ та 1,9/3,3 кВ зі спеціальними показниками пожежної небезпеки для використання на електричних станціях) зі змінами HD 604 S1:1994/A1:1997, HD 604 S1:1994/A2:2002, HD 604 S1:1994/A3:2005 (версії en) і внесений з дозволу CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ HD 604 S1:2012, ДСТУ HD 604 S1:2012/Зміна № 1:2012, ДСТУ HD 604 S1:2012/Зміна № 2:2012, ДСТУ HD 604 S1:2012/Зміна № 3:2012 ДСТУ HD 604 S1:2018
ЗМІСТ
Національний вступ
Перелік актуальних нормативних посилань
Частина 1 Загальні вимоги
Частина 3 Кабелі одно- та багатожильні з PVC ізоляцією та оболонкою
Частина 4 Кабелі одно- та багатожильні з XLPE або EPR ізоляцією та PVC або хлорованою еластомерною оболонкою
Частина 5 Кабелі одно- та багатожильні безгалогенні
Додаток HA (довідковий) Перелік національних стандартів, ідентичних з міжнародними та європейськими нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ HD 604 S1:201Х (HD 604 S1:1994, A1:1997; A2:2002; A3:2005, IDT) «Кабелі силові на напругу 0,6/1,0 кВ та 1,9/3,3 кВ зі спеціальними показниками пожежної небезпеки для використання на електричних станціях», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо HD 604 S1:1994 «0,6/1,0 kV and 1,9/3,3 kV power cables with special fire performance for use in power stations» зі змінами HD 604 S1:1994/A1:1997, HD 604 S1:1994/A2:2002, HD 604 S1:1994/A3:2005 (версії en).
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ HD 604 S1:2012 «Кабелі електроживлення на напругу 0,6/1,0 кВ і 1,9/3,3 кВ зі спеціальними протипожежними характеристиками для застосування на електростанціях» (HD 604 S1:1994, IDT), ДСТУ HD 604 S1:2012/Зміна № 1:2012 (HD 604 S1:1994/A1:1997, IDT), ДСТУ HD 604 S1:2012/Зміна № 2:2012 (HD 604 S1:1994/A2:2002, IDT) та ДСТУ HD 604 S1:2012/Зміна № 3:2012 (HD 604 S1:1994/A3:2005, IDT), які прийняті методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку і «Бібліографічні дані»; формули, таблиці, рисунки, виноски та нумерування основної частини і додатків — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— зміни до HD 604 S1 позначено на березі подвійною рискою;
— надано «Національні пояснення» та «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;
— в основній частині замінено позначення та/або слова «HD 604», «HD», «стандарт CENELEC», «гармонізований документ», «міжнародний стандарт» словом «нормативний документ» або «стандарт», слово «розділ» словом «частина», вилучено «ТС 20», вилучено «ТС 20 CENELEC»;
— змінено познаки одиниць фізичних величин відповідно до серії ДСТУ ISO 80000:2016 «Величини та одиниці»;
— розділ «Нормативні посилання» частини 1 подано після «Змісту частини 1»;
— у А.5.2 частини 3-А після скорочення «PVC» вилучено слова «і XLPE»;
— у виносці розділу А.4 частини 4-В «С 2242» замінено на «D 2242» відповідно до частин 3-В та 5-A;
— у розділі 4 частини 3-С виключено слова «Не застосовують»;
— у розділі «Нормативні посилання» частини 3-D «HD 604 …» замінено на «HD 603 …»;
— вилучено «Зміст» з додатків до частин 3-Е, 4-Е; 5-E;
— у 3.3.8, 4.1.3.11, 4.2.3.12 частин 4-D і 5-С замінено «3.1, 2), c)» на «3.1, 3), c)»;
— у таблиці 3 частини 5-D «0,754» замінено на «0,0754»;
— у частині 5-К слова «цілісність ізоляції» замінено словами «цілісність кіл» відповідно до серії стандартів ДСТУ IEC 60331;
— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними і європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті».
Текст змін HD 604 S1:1994/A1:1997, HD 604 S1:1994/A2:2002, HD 604 S1:1994/A3:2005 у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки.
ПЕРЕЛІК АКТУАЛЬНИХ НОРМАТИВНИХ ПОСИЛАНЬ
| Оригінальне позначення | Оригінальна назва | Нове позначення | Нова назва |
| HD 186 | Marking by inscription for the identification of
cores of electric cables having more than 5
cores
(Маркування написом для ідентифікації жил електричних кабелів, що мають понад п’яти жил) |
EN 50334 | Marking by inscription for the identification of
cores of electric cables
(Маркування написом для ідентифікації жил електричних кабелів) |
| HD 383 | Conductors of electric cables
(Провідники електричних кабелів) |
EN 60228 | Conductors of electric cables
(Провідники електричних кабелів) |
| HD 405.1 | Tests on electric cables under fire conditions —
Part 1: Test on a single vertical insulated wire
or cable
(Випробування електричних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 1. Випробування одиничного вертикально розташованого ізольованого проводу або кабелю) |
EN 60332-1-2 | Tests on electric and optical fibre cables under
fire conditions — Part 1-2: Test for vertical
flame propagation for a single insulated wire
or cable — Procedure for 1 kW pre-mixed
flame (IEC 60332-1-2)
(Випробування електричних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 1-2. Випробування на вертикальне поширення полум’я одиничного ізольованого проводу або кабелю. Метод випробування полум’ям попередньо змішаного типу потужністю 1 кВт) (IEC 60332-1-2) |
| HD 405.3 | Tests on electric cables under fire conditions —
Part 3: Tests on bunched wires or cables
(Випробування електричних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 3. Випробування проводів або кабелів, прокладених у пучках) |
EN 50266 (series) (серія) | Common test methods for cables under fire
conditions — Test for vertical flame spread of
vertically-mounted bunched wires or cables
(Загальні методи випробування кабелів в умовах впливу вогню. Випробування на вертикальне поширення полум’я вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках) |
| HD 505 (series) (серія) | Common test methods for insulating and
sheathing materials of electric cables
(Загальні методи випробування матеріалів для ізоляції та оболонок електричних кабелів) |
EN 60811 (series) (серія) | Insulating and sheathing materials of electric
and optical cables — Common test methods
(IEC 60811 (series))
(Матеріали для ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування (ІЕС 60811 (серія)) |
| HD 602 | Test on gases evolved during combustion of
materials from cables — Determination of
degree of acidity (corrosivity) of gases by
measuring pH and conductivity
(Випробування на гази, які виділяються під час згоряння матеріалів кабелів. Визначення ступеня кислотності (корозійної активності) газів вимірюванням водневого показника рН та електропровідності) |
EN 50267-2-2 | Common test methods for cables under fire
сonditions — Test on gases evolved during
combustion of materials from cables —
Part 2-2: Procedures — Determination of degree of acidity of gases for materials by
measuring pH and conductivity
(Загальні методи випробування кабелів в умовах впливу вогню. Випробування на гази, які виділяються під час згоряння матеріалів кабелів. Частина 2-2. Визначення ступеня кислотності газів вимірюванням водневого показника рН та електропровідності) |
| HD 606 (series) (серія) | Measurement of smoke density of electric
cables burning under defined conditions
(Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах) |
EN 50268 (series) (серія) | Common test methods for cables under fire
conditions — Measurement of smoke density
of cables burning under defined conditions
(Загальні методи випробування кабелів в умовах впливу вогню. Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах) |
| EN 50265-2-1 | Common test methods for cables under fire
conditions — Test for resistance to vertical
flame propagation for a single insulated
conductor or cable — Part 1-2: Procedures —
1 kW pre-mixed flame
(Загальні методи випробування кабелів в умовах впливу вогню. Випробування на стійкість до вертикального поширення полу’я одиничного ізольованого проводу або кабелю. Частина 1-2. Полум’я попередньо змішаного типу потужністю 1 кВт) |
EN 60332-1-2 | Tests on electric and optical fibre cables under
fire conditions — Part 1-2: Test for vertical
flame propagation for a single insulated wire
or cable — Procedure for 1 kW pre-mixed
flame (IEC 60332-1-2)
(Випробування електричних кабелів в умовах впливу умовах впливу вогнювогню. Частина 1-2. Випробування на вертикальне поширення полум’я одиничного ізольованого проводу або кабелю. Метод випробування полум’ям попередньо змішаного типу потужністю 1 кВт) (IEC 60332-1-2)) |
| IEC 60502 (ІЕС 502) | Extruded solid dielectric insulated power cables
for rated voltages from 1 kV to 30 kV
(Кабелі силові з екструдованою твердою діелектричною ізоляцією на номинальну напругу від 1 кВ до 30 кВ) |
IEC 60502-1 | Power cables with extruded insulation and
their accessories for rated voltages from 1 kV
(Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) –
Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV
(Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um = 3,6 kV)
(Кабелі силові з екструдованою ізоляцією та арматура до них на номинальну напругу від 1 кВ (Um = 1,2 кВ) до 30 кВ (Um = 36 кВ). Частина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 кВ (Um = 1,2 кВ) та 3 кВ (Um = 3,6 кВ)) |
| IEC 60754-1 (ІЕС 754-1) | Test on gases evolved during combustion of
electric cables — Part 1: Determination of the
amount of halogen acid gas evolved during the
combustion of polymeric materials taken from
cables
(Випробування на гази, які виділяються під час горіння матеріалів кабелів. Частина 1. Визначення кількості галогеноводнів, які виділяються під час згоряння полімерних матеріалів кабелів) |
EN 50267-2-1 | Common test methods for cables under fire
conditions — Tests on gases evolved during
combustion of materials from cables —
Part 2-1: Procedures — Determination of the
amount of halogen acid gas
(Загальні методи випробування кабелів в умовах впливу вогню. Частина 2-1. Методи випробування. Визначення кількості галогеноводнів) |
Національна примітка
Серія EN 50266 замінена серією EN 60332-3 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 3: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables (Випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 3. Випробування вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках, на вертикальне поширювання полум’я) (IEC 60332-3 (серія)).
EN 50267-2-1 та ІЕС 754-1 замінений EN 60754-1:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 1: Determination of the halogen acid gas content (Випробування на гази, які виділяються під час згоряння матеріалів кабелів. Частина 1. Визначення кількості галогеноводнів) (IEC 60754-1:2014).
EN 50267-2-2 замінений EN 60754-2:2014 Test on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 2: Determination of acidity (by pH measurement) and conductivity (Випробування на гази, які виділяються під час згоряння матеріалів кабелів. Частина 2. Визначення ступеня кислотності вимірюванням водневого показника рН та електропровідності) (IEC 60754-2:2014).
Серія EN 50268 замінена серією EN 61034 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions (Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах) (IEC 61034 (серія)).
Cерія EN 60811 замінена новою серією із загальною назвою «Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials (Кабелі електричні та волоконно-оптичні. Методи випробування неметалевих матеріалів)».
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».