ДСТУ HD 603 S1:2018 Кабелі розподільчі на номінальну напругу 0,6/1 кВ (HD 603 S1:1994; А1:1997; А2:2003; А3:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ РОЗПОДІЛЬЧІ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ 0,6/1кВ

ДСТУ HD 603 S1:2018
(HD 603 S1:1994; А1:1997; A2:2003; А3:2007, IDT)

 

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131), ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЗАВОД «ПІВДЕНКАБЕЛЬ» (ПАТ «ЗАВОД «ПІВДЕНКАБЕЛЬ»)

 2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості»    
(ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2018 р. № 478 з 2020–01–01

3 Національний стандарт відповідає HD 603 S1:1994 Distribution cables of rated voltage 0,6/1 kV (Кабелі розподільчі на номінальну напругу 0,6/1 кВ) зі змінами A1:1997; А2:2003; А3:2007 і внесений з дозволу СЕNELEC, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за СЕNELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ HD 603 S1:2012; ДСТУ HD 603 S1:2012/Зміна № 1:2012; ДСТУ HD 603 S1:2012/Зміна № 2:2012; ДСТУ HD 603 S1:2012/Зміна № 3:2012

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до HD 603 S1:1994 зі змінами А1:1997; А2:2003; А3:2007

Частина 1 Загальні вимоги

Частина 3 Кабелі неброньовані з PVC-ізоляцією

Розділ 3А Кабелі з (тип 3А-1) чи без (тип 3А-2) концентричної мідної струмопровідної жили чи екрана

Розділ 3B Кабелі без концентричної струмопровідної жили (тип 3В)

Розділ 3С Кабелі з концентричними струмопровідними жилами, PVC-оболонкою (тип 3C-1)

Розділ 3D Кабелі без концентричної струмопровідної жили з PЕ-оболонкою (тип 3D-1)

Розділ 3E Кабелі без концентричної струмопровідної жили з PVC-оболонкою (тип 3Е-1)

Розділ 3F Кабелі з (тип 3F-1) чи без (тип 3F-2) концентричної струмопровідної жили

Розділ 3G Кабелі з (тип 3G-1) чи без (тип 3G-2) концентричної струмопровідної жили

Розділ 3Н Кабелі з (тип 3Н-1) чи без (тип 3Н-2) концентричної струмопровідної жили з PVC-ізоляцією та PVC-оболонкою

Розділ 3I Кабелі з (тип 3I-1) чи без (тип 3I-2 та тип 3I-3) концентричної струмопровідної жили

Розділ 3J Кабелі з концентричною струмопровідною жилою (тип 3J-1)

Розділ 3K Вилучено

Розділ 3L Кабелі з концентричною струмопровідною жилою (тип 3L-1)

Розділ 3М Кабелі неброньовані (тип 3М-1)

Розділ 3N Кабелі неброньовані (тип 3N)

Розділ 3О Кабелі без концентричної струмопровідної жили (тип 3О-1)

Частина 4 Кабелі броньовані з PVC-ізоляцією

Розділ 4А Кабелі без концентричної струмопровідної жили (екрана) (тип 4А)

Розділ 4В Кабелі з обплетеною (тип 4В-1) або накладеною по спіралі (тип 4В-2) бронею

Розділ 4С Кабелі з бронею зі стрічки (тип 4С)

Розділ 4D Кабелі броньовані без концентричної струмопровідної жили (тип 4D-1)

Розділ 4Е Кабелі броньовані з (тип 4E-1) чи без (тип 4Е-2) концентричної мідної струмопровідної жили або екрана

Частина 5 Кабелі неброньовані з XLPE-ізоляцією

Розділ 5А Кабелі без концентричної струмопровідної жили (тип 5А)

Розділ 5В Кабелі без концентричної струмопровідної жили з РЕ-оболонкою (тип 5В)

Розділ 5С Кабелі без концентричної струмопровідної жили з PVC-оболонкою (тип 5С)

Розділ 5D Кабелі з (тип 5D-1) та без (тип 5D-2) концентричної струмопровідної жили

Розділ 5Е Кабелі (для силових пультів) без концентричної струмопровідної жили (тип 5Е)

Розділ 5F Кабелі з концентричним екраном та неізольованою нейтралю (тип 5F)

Розділ 5G Кабелі з (тип 5G-1) чи без (тип 5G-2) концентричної струмопровідної жили

Розділ 5H Кабелі без концентричної струмопровідної жили (тип 5H)

Розділ 5I Кабелі без концентричної струмопровідної жили (тип 5I)

Розділ 5J Кабелі з концентричною струмопровідною жилою (тип 5J)

Розділ 5К Кабелі з концентричним екраном (тип 5К)

Розділ 5L Кабелі з концентричним екраном (тип 5L)

Розділ 5M Кабелі без концентричної струмопровідної жили (тип 5М)

Розділ 5N Кабелі без концентричної струмопровідної жили (тип 5N)

Розділ 5О Кабелі без концентричної струмопровідної жили (тип 5О)

Розділ 5Р Кабелі з концентричною струмопровідною жилою (тип 5Р)

Розділ 5Q Вилучено

Розділ 5R Кабелі неброньовані з XLPE-ізоляцією (тип 5R)

Розділ 5S Кабелі абонентські з концентричною струмопровідною жилою (тип 5S)

Розділ 5Т Кабелі з (тип 5Т-1) та без (тип 5Т-2) концентричної струмопровідної жили

Розділ 5U Кабелі з концентричною нейтральною жилою хвилеподібної форми (тип 5U-1)

Розділ 5V Кабелі неброньовані (тип 5V)

Розділ 5W Вилучено

Розділ 5X Кабелі без концентричної струмопровідної жили (тип 5X)

Частина 6 Кабелі броньовані з XLPE-ізоляцією

Розділ 6А Кабель з обплетеною (тип 6А-1) або накладеною по спіралі (тип 6А-2) бронею

Розділ 6B Вилучено

Розділ 6С Кабелі броньовані з (тип 6С-1) чи без (тип 6С-2) концентричної струмопровідної жили

Розділ 6D Кабелі з бронею зі сталевої стрічки (тип 6D)

Розділ 6Е Кабелі без концентричної струмопровідної жили (екрана) (тип 6Е)

Частина 7 Кабелі неброньовані з HEPR-ізоляцією та PVC-оболонкою

Розділ 7А Кабелі з чи без концентричної струмопровідної жили (тип 7А)

Розділ 7B Кабелі з HERP-ізоляцією та PVC-оболонкою, одножильні попередньо зібрані (тип 7В)

Розділ 7C Вилучено

Розділ 7D Вилучено

Розділ 7E Кабелі з (тип 7Е-1) чи без (тип 7Е-2) концентричної струмопровідної жили

Частина 8 Кабелі броньовані з HEPR-ізоляцією

Розділ 8A Вилучено

Розділ 8В Кабелі броньовані з (тип 8В-1) чи без (тип 8В-2) концентричної струмопровідної жили

Список оновлених перехресних посилань

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ HD 603 S1:2018 (HD 603 S1:1994; A1:1997; A2:2003; A3:2007, IDT) «Кабелі розподільчі на номінальну напругу 0,6/1 кВ», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо HD 603 S1:1994 (версія en) «Distribution cables of rated voltage 0,6/1 kV» зі змінами A1:1997; А2:2003; А3:2007 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ HD 603 S1:2012 «Кабелі розподільчі на номінальну напругу 0,6/1 кВ (HD 603 S1:1994, IDT)», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей гармонізований документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— кожний розділ має свій структурний елемент «Зміст» у тексті стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

— текст змін до HD 603 S1:1994; А1:1997; A2:2003; А3:2007, долучений до цього стандарту, у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки.

ВСТУП до HD 603 S1:1994 зі змінами А1:1997; А2:2003; А3:2007

Цей гармонізований документ розроблено WG9 Технічним Комітетом ТС 20 CENELEC «Електричні кабелі».

Цей документ містить такі частини, систематизовані згідно з основними конструкційними особливостями кабелів:

Частина 1. Загальні вимоги;

Частина 3. Кабелі неброньовані з PVC-ізоляцією;

Частина 4. Кабелі броньовані з PVC-ізоляцією;

Частина 5. Кабелі неброньовані з XLPE-ізоляцією;

Частина 6. Кабелі броньовані з XLPE-ізоляцією;

Частина 7. Кабелі неброньовані з HEPR-ізоляцією та PVC-оболонкою;

Частина 8. Кабелі броньовані з HEPR-ізоляцією.

Немає частини 2, якою передбачалися додаткові методи випробування. Їх об’єднано з відповідною частиною HD 604 (Кабелі силові на напругу 0,6/1,0 кВ зі спеціальними протипожежними характеристиками для використання на електричних станціях) для формування окремого документа HD 605.

Кожна з частин 3—8 містить певну кількість розділів, і Технічна комісія погодилася (D68/047), що національним комітетам дозволено використання національною мовою лише тих розділів, які мають національне застосування. Однак необхідно залишати повну версію HD у загальному вигляді за назвами та номерами, а не будь-які суперечливі національні стандарти.

Посилання на інші HD, EN та міжнародні стандарти вказано в окремих основних розділах.

Зміну А1:1997, розроблено WG9 Технічним Комітетом ТС 20 CENELEC «Електричні кабелі». CENELEC ТС 20 на зустрічі в Афінах (листопад 1995) підтвердив, що зміна має пройти одноетапну процедуру прийняття.

Взагалі оновлення цих посилань не внесено до цієї зміни, тільки якщо повний розділ не було введено або замінено, проте користувачі повинні посилатися на EN 60811 для оновлення інформації. Номери розділу для методів випробування в EN 60811 ідентичні тим, що в HD 505.

Проект передано до одноетапної процедури прийняття в березні 1996 та прийнято CENELEC як зміну А1 HD 603 S1:1994 1996–10–01.

Зміну А2:2003 до гармонізованого документа HD 603 S1:1994 розроблено WG9 Технічним комітетом ТС 20 CENELEC, Електричні кабелі. Технічний Комітет CENELEC ТС 20 підтвердив на зустрічі в Люцерні (травень 2000), що ця зміна має пройти одноетапну процедуру прийняття.

Крім перелічених доповнень та змін до окремих частин 3—8 усю частину 1 перевидано, особливо численні зміни перехресних посилань. Користувачам HD 603 треба зазначити, що в окремих розділах перехресні посилання оновлено лише тоді, коли розділ було повністю перевидано. HD 603 містить перелік відповідних змін перехресних посилань, до яких потрібно звертатися разом з окремим розділом. Національний стандарт, що містить один або кілька розділів HD 603, можуть оновлювати перехресні посилання до опублікованої версії змін цього HD.

За рішенням Технічної комісії (D81/139 доповнено D104/118 & D114/076) цей HD наявний лише англійською мовою.

Проект було передано до одноетапної процедури прийняття та прийнято CENELEC як зміну А2 HD 603 S1:1994 2003–02–01.

Зміну А3:2007 до гармонізованого документа HD 603 S1:1994 розроблено WG9 Технічним комітетом ТС 20 CENELEC «Електричні кабелі».

Частину 1 переглянуто, внесено настанову з використання та вибирання кабелю. Перелік доповнень і змін до окремих розділів частин 3—8 надано в структурному елементі «Зміст».

Користувачам HD 603 треба зазначити, що в окремих розділах перехресні посилання оновлено лише там, де розділ повністю повторно видано. HD 603 містить перелік відповідних змін перехресних посилань, до яких потрібно звертатися разом з окремим розділом. Національний стандарт, що містить один або кілька розділів HD 603, можуть оновлювати перехресні посилання до опублікованої версії змін цього HD.

Текст проекту, охоплюючи поправку, яка поширюється на prAA, подано до одноетапної процедури прийняття та прийнято CENELEC як зміну А3 до HD 603 S1:1994 2006–11–01.

За рішенням Технічної комісії (D81/139 доповнено D104/118 & D114/076) цей HD наявний лише англійською мовою.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ ОЗПОДІЛЬЧІ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ 0,6/1 кВ

DISTRIBUTION CABLES OF RATED VOLTAGE 0,6/1 kV

Чинний від 2020–01–01

ЧАСТИНА 1 — ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

ЗМІСТ

Нормативні посилання

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Мета

2 Визначення

2.1 Визначення, які стосуються матеріалів ізоляції та оболонки

2.2 Визначення методів випробування

2.3 Номінальна напруга

3 Марковання

3.1 Ознака походження

3.2 Додаткове марковання

3.3 Стійкість

3.4 Чіткість

3.5 Загальне марковання

3.6 Застосування назви CENELEC

4 Марковання ізольованих жил

5 Загальні вимоги до конструкції кабелю

5.1 Струмопровідні жили

5.2 Ізоляція

5.3 Скрутка жил

5.4 Заповнювачі та стрічки

5.5 Внутрішній покрив (подушка)

5.6 Внутрішня оболонка

5.7 Металеві покриви

5.8 Зовнішня оболонка

6 Випробування готового кабелю

7 Герметизація та пакування

8 Навантаження струмом

9 Настанова з використання та вибирання кабелю

Додаток А Настанова з використання та вибирання кабелю

НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому розділі наведено такі посилання на інші частини та розділи цього стандарту й на такі гармонізовані документи та міжнародні стандарти:

EN 50334 Marking by inscription for the identification of cores of electric cables

EN 60228 Conductors of insulated cables (IEC 60228)

EN 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW pre-mixed flame (IEC 60332-1-2)

EN 60811 (series) Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods (IEC 60811 series)

HD 308 Identifi cation of cores in cables and fl exible cores

HD 605 Electric cables — Additional test methods

IEC 60287 (series) Electric cables — Calculation of the current rating.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50334 Маркування жил кабелів та проводів методом друкування

EN 60228 Струмопровідні жили ізольованих кабелів (IEC 60228)

EN 60332-1-2 Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 1-2. Випробування на вертикальне поширення полум’я одиничного ізольованого проводу чи кабелю. Метод випробування полум’ям попередньо змішаного типу потужністю 1 кВт (IEC 60332-1-2)

EN 60811 (серія) Матеріали ізоляції та оболонки електричних та оптичних кабелів. Загальні методи випробування (серія IEC 60811)

HD 308 Ідентифікація жил у кабелях і гнучких шнурах

HD 605 Електричні кабелі. Додаткові методи випробування

IEC 60287 (серія) Електричні кабелі. Обчислення номінального струмового навантаження.

У всіх випадках, де є посилання на інші HD або міжнародні стандарти, йдеться про відповідне останнє видання цього документа.