ДСТУ EN ISO 3411:2016 Землерийні машини. Антропометричні дані операторів і мінімальний робочий простір навколо оператора (EN ISO 3411:2007, IDT; ISO 3411:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗЕМЛЕРИЙНІ МАШИНИ
Антропометричні дані операторів
і мінімальний робочий простір навколо оператора

ДСТУ EN ISO 3411:2016
(EN ISO 3411:2007, IDT;
ISO 3411:2007, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 25 серпня 2016 р. № 247

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 28 жовтня 2016 р. № 349 з урахуванням змін, внесених наказом ДП «УкрНДНЦ» від 08 грудня 2016 р. № 413 та наказом ДП «УкрНДНЦ» від 15 вересня 2017 р. № 283 з 2018-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 3411:2007 Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411:2007, IDT) (Землерийні машини. Антропометричні дані операторів і мінімальний робочий простір навколо оператора)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 3411:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 3411:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Антропометричні дані операторів

5 Мінімальний робочий простір навколо оператора

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN ISO 3411:2007 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС, поправленої Директивою 98/79/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN ISO 3411:2007 та основними вимогами Директиви EU 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональному нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 3411:2016 (EN ISO 3411:2007, IDT; ISO 3411:2007, IDT) «Землерийні машини. Антропометричні дані операторів і мінімальний робочий простір навколо оператора», прийнятий методом перекладу — ідентичний щодо EN ISO 3411:2007 (версія en) «Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope».

Відповідальне за цей стандарт в Україні — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»), яке виконує функції HOC.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 3411:2014 (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «Цей міжнародний стандарт» замінено на «Цей стандарт», крім додатків ZA та ZB;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у розділах «Сфера застосування», «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні примітки», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 34112007 та до ISO 34112007 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональному нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Щодо взаємозв’язку з директивами ЄС, див. довідкові додатки ZA та ZB, які є невід’ємною частиною цього стандарту.

ВСТУП до ISO 3411:2007

Розміри операторів у цьому стандарті були отримані з даних для чоловічої та жіночої статі від Сполучених Штатів Америки (Дані CAESAR), Європи (ISO 15534-3:2000) та Азії (Китай, Японія, Корея й Таїланд).

Було виявлено, що розміри з азіатських даних для чоловічої статі перебувають у межах діапазону 5-го та 95-го процентилів об’єднаних даних від США та Європи. Отже, щоб представити сукупність операторів для США та Європи, характеристику розмірів операторів базували на даних із цих двох регіонів. Щоб урахувати потенційний приріст в Азії операторів жіночої статі, були збережені значення розмірів невисоких операторів з ISO 3411:1995 та використані замість більших розмірів з даних від США та Європи.

Розміри, наведені в цьому стандарті, є або фактичними вимірами, отриманими з джерел, перелічених вище, або, якщо не були доступні специфічні розміри, то їх визначали за масштабом пропорційно значенням згідно з ISO 3411:1995, ґрунтуючись на тенденції зростання наявних виміряних розмірів.

Нормальний мінімальний внутрішній простір навколо оператора для огорож, установлений у цьому стандарті, може бути доповнено чи модифіковано стандартами для спеціальних землерийних машин.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗЕМЛЕРИЙНІ МАШИНИ
Антропометричні дані операторів і мінімальний робочий
простір навколо оператора

EARTH-MOVING MACHINERY
Physical dimensions of operators and minimum operator
space envelope

Чинний від 2018-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт подає розміри операторів землерийних машин згідно з ISO 6165 та встановлює мінімальний нормальний робочий простір у межах огорож операторів.

Національна примітка

В Україні чинний ДСТУ ISO 6165:2012 [1 НА].

Стандарт не застосовний до машин, виготовлених раніше від дати його опублікування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 5353:1995 Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Seat index point

ISO 6165:2006 Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions

ISO 11112:1995 Earth-moving machinery — Operator’s seat — Dimensions and requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5353:1995 Машини землерийні, трактори та машини для землеробства і лісництва. Контрольна точка сидіння

ISO 6165:2006 Машини землерийні. Основні типи. Ідентифікація й терміни та визначення

ISO 11112:1995 Машини землерийні. Сидіння оператора. Розміри та вимоги.

Національна примітка

В Україні чинний ДСТУ ГОСТ ИСО 5353:2004 [2 НА].