ДСТУ ISO 225-2001 Кріпильні вироби. Болти, ґвинти, шпильки і гайки. Символи і позначення розмірів

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРІПИЛЬНІ ВИРОБИ БОЛТИ, ГВИНТИ, ШПИЛЬКИ І ГАЙКИ
Символи і позначення розмірів

(ISO 225:1983, IDT)
ДСТУ ISO 225-2001

 

Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Українським науково-дослідним та проектно-конструкторським інститутом металовиробів, ТК 136 «Кріпильні вироби»

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 656 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає ISO 225:1983 Fasteners — Bolts, screws, studs and nuts — Symbols and designations of dimensions (Кріпильні вироби. Болти, гвинти, шпильки і гайки. Символи і позначення розмірів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Буравльов, д-р техн. наук, проф.; О. Бойко, канд. техн. наук; J1. Луканова (науковий керівник); Ю. Федоров

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ISO 225:1983 Fasteners — Bolts, screws, studs and nuts — Symbols and designations of dimensions (Кріпильні вироби. Болти, гвинти, шпильки і гайки. Символи і позначення розмірів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 136 «Кріпильні вироби». Стандарт вміщує вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ»;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРІПИЛЬНІ ВИРОБИ БОЛТИ, ГВИНТИ, ШПИЛЬКИ І ГАЙКИ
Символи і позначення розмірів

ДЕТАЛИ КРЕПЛЕНИЯ БОЛТЫ, ВИНТЫ, ШПИЛЬКИ И ГАЙКИ
Символы и обозначения размеров

FASTENERS BOLTS, SCREWS, STUDS AND NUTS
Symbols and designations of dimensions

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання розмірів болтів, гвинтів, шпильок і гайок, рекомендований для використовування, за винятком інших методів, установлених у відповідних стандартах на продукцію.

Він містить загальноприйняті символи та їх визначення.

Примітка 1. Зображення кріпильних виробів наведено в цьому стандарті як приклади.

Примітка 2. На додаток до термінів трьома офіційними мовами ISO (англійською, французькою і російською) у стандарті подано еквівалентні визначення символів на німецькій, італійській, іспанській мовах. Це вміщено на прохання Технічного комітету ISO/TK 2, і публікуються під відповідальність комітетів-членів Федеративної Республіки Німеччини (DIN), Італії (UNI) і Іспанії (IRANOR). Однак, тільки терміни на трьох офіційних мовах можна вважати термінами ISO.

Порядок мов:

Е: англійська F: французька R: російська D: німецька І: італійська S: іспанська

Scope and field of application

This national standard lays down the method of dimensioning bolts, screws, studs and nuts, recommended for use unless otherwise specified in the appropriate product standards.

It includes common symbols and describes the feature.

NOTES

1) The figures of the fasteners in this national standard are only examples.

2) In addition to terms used in the three official ISO languages (English, French and Russian), this national standard gives the equivalent terms in German, Italian and Spanish; these have been included at the request of ISO Technical Committee ISO/TC 2 and are published under the responsibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN). Italy (UNI) and Spain (IRANOR). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.

Successive order of languages:

E: English

F: French

R: Russian

D: German

I: Italian

S: Spanish

Objet et domaine d'application'

La présente norme nationale définit la méthode de cotation des vis, goujons et écrous, d'usage recommandé, sauf spécification contraire figurant dans les normes de produit. Elle inclut les symboles communs et décrit l'élément.

NOTES

1) Les figures d'éléments de fixation figurant dans la présente norme nationale ne sont données qu'a titre d'exemples.

2) En supplément aux désignations des dimensions données dans les trois langues officielles de l'ISO (anglais, français, russe), la présente norme nationale donne les désignations équivalentes en allemand, italien et espagnol. Ces désignations ont été incluses à la demande du Comité technique ISO/TC 2, et sont publiées sous la responsabilité des comités membres de l'Allemagne, R.F. (DIN), de l'Italie (UNI) et de l'Espagne (IRANOR). Toutefois, seules les désignations données dans les langues officielles peuvent être considérées comme désignations ISO.

Ordre successif des langues:

E: anglais

F: français

R: russe

D: allemand

I: italien

S: espagnol

Объект и область применения

Настоящий международный стандарт устанавливает метод определения размеров болтов, винтов, шпилек и гаек, рекомендованный для применения, за исключением других методов, установленных в соответствующих стандартах на продукцию. Он содержит обычные символы и описание деталей.

Примечания

1. Изображения крепежных изделий приводятся в настоящем национальном стандарте в качестве примеров.

2. В дополнение к обозначениям размеров на трех официальных языках ИСО (английском, французском и русском) настоящий международный стандарт приводит эквивалентные обозначения на немецком, итальянском и испанском языках. Эти обозначения включены по просьбе Технического комитета ИСО/ТК2, и публикуется под ответственность комитетов-членов Федеративной Республики Германии (ДИН), Италии (УНИ) и Испании (ИРАНОР ). Однако, только термины на трех официальных языках могут считаться терминами ИСО.

Порядок языков:

Е: английский

F: французский

R: русский

D: немецкий

I: итальянский S: испанский

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO 3508 Збіг різьби для кріпильних виробів з різьбою відповідно до ISO 261 і ISO 262

ISO 4753 Кріпильні вироби. Кінці деталей із зовнішньою метричною різьбою

ISO ISO 4755 Кріпильні вироби. Різьбові проточки для зовнішніх метричних різьб ISO.

References

ISO 3508 Thread run-outs for fasteners with thread in accordance with ISO 261 and ISO 262

ISO 4753 Fasteners — Ends of parts with external metric ISO thread

ISO 4755 Fasteners — Thread undercuts for external metric ISO threads.

Références

ISO 3508 Filets incomplets pour les éléments de fixation avec un filetage selon ISO 261 et ISO 262

ISO 4753 Éléments de fixation — Extrémités des éléments à filetage extérieur métrique ISO

ISO 4755 Éléments de fixation — Gorges de dégagement pour éléments à filetage extérieur métrique ISO.

Ссылки

ИСО 3508 Сход резьбы для деталей крепления с резьбой в соответствии с ИСО 261 и ИСО 262

ИСО 4753 Детали крепления. Концы деталей с наружной метрической резьбой ИСО

ИСО 4755 Детали крепления. Резьбовые проточки для деталей с наружной метрической резьбой ИСО.