ДСТУ HD 605 S2:2015 Електричні кабелі. Додаткові методи випробування (HD 605 S2:2008, AC:2010, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНІ КАБЕЛІ

Додаткові методи випробування
(HD 605 S2:2008; АС:2010, IDT)

ДСТУ HD 605 S2:2015

 

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
 2017

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ РАДІО І ТЕЛЕБАЧЕННЯ» (ДП «УНДІРТ») Адміністрації Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Баляр; І. Биліна; О. Гофайзен, д-р техн. наук (науковий керівник); В. Дітрих; Н. Ічаджик; О. Мазуркевич; М. Михайлов, канд. техн. наук; І. Патюкова; В. Пилявський; О. Удала

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ    
(ДП «УкрНДНЦ») від 04 серпня 2015 р. № 88 з 2016-01-01

3 Національний стандарт відповідає (HD 605 S2.2008; АС:2010) Electric cables —Additional test methods (Електричні кабелі. Додаткові методи випробування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь- яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ HD 605 S2:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні відомості

1.1 Сфера застосування

1.2 Застосовувані випробування

1.3 Класифікація випробувань

1.4 Вибірка

1.5 Умови випробування

1.5.1 Температура навколишнього середовища

1.5.2 Допустимі відхили температури

1.5.3 Частота і форма напруги випробування

1.5.4 Попередня підготовка

2 Неелектричні випробування

2.1 Вимірювання розмірів

2.1.1 Вимірювання товщини ізоляції

2.1.2 Вимірювання товщини неметалевої оболонки

2.1.3 Вимірювання розмірів кабелю

2.1.4 Вимірювання дротів, смужок та стрічок

2.1.5 Вимірювання товщини металевих оболонок

2.1.6 Перевіряння застосування стрічок або дротів для екрана або армування

2.1.7 Відсоток охоплення в обплетенні металевого шару

2.1.8 Вимірювання зазора між неметалевими стрічками стрічкової підложки

2.1.9 Вимірювання товщини гумового шару

2.1.10 Неоднорідності напівпровідникових шарів та ізоляції

2.1.11 Розміри жили

2.1.12 Товщина стінки оболонки і товщина броні

2.1.13 Розміри провідника

2.1.14 Вимірювання товщини металевої оболонки

2.1.15 Вимірювання перекриття екрана або стрічок броні

2.2 Механічні випробування неметалевих складників

2.2.1 Вимірювання твердості ПЕ оболонки за Шором D

2.2.2 Визначення опору розриву захисної оболонки

2.2.3 Випробування на тиск

2.2.4 Випробування на тиск за високої температури для ізоляції та оболонки

2.2.5 Визначення твердості для еластомірних ізоляції і оболонки

2.2.6 Випробування модуля пружності

2.2.7 Вилучено

2.2.8 Випробування на відшаровування напівпровідникового ізоляційного екрана, отриманого екструзією

2.2.9 Стійкість зразків оболонки до середовища

2.2.10 Стійкість оболонки до кліматичних умов кабелю підвіски (антенні кабелі)

2.2.11 Випробування різанням ізоляційного екрана

2.2.12 Випробування оболонки зануренням у воду

2.2.13 Стійкість зовнішньої оболонки до дії кліматичних умов

2.3 Механічні випробування металевих компонентів

2.3.1 Випробування на розтягування металевих компонентів

2.3.2 Випробування навивання для стальних провідників з гальванічним покриттям

2.3.3 Міцність проводу й жили та відносне подовження під час розривання (для носійних сталевих дротів з алюмінієвим покриттям)

2.3.4 Випробування на крутіння

2.4 Неелектричні випробування зразків готового кабелю

2.4.1 Випробування на вигин для готового кабелю

2.4.2 Перевірка застосування стрічок для смугової броні після вигинання

2.4.3 Випробування на проникність оболонки

2.4.4 Випробування оболонки на усадку

2.4.5 Випробування на витирання

2.4.6 Випробування оболонки на прорізання

2.4.7 Випробування на порушення

2.4.8 Поведінка ПВХ оболонки за низької температури

2.4.9 Випробування на проникнення води

2.4.10 Випробування на корозію для провідників нейтралі/уземлювальних провідників

2.4.11 Характеристики антикорозійного шару після старіння

2.4.12 Спеціальне випробування на відповідність.

2.4.13 Випробування робочих характеристик за високих температур

2.4.14 Випробування на перегрівання провідника у трубці

2.4.15 Цілісність поодинокого гумового шару

2.4.16 Кліматичні випробування для зовнішньої оболонки з червоного ПВХ або з ПЕ

2.4.17 Випробування адгезії оболонки до металевої стрічки

2.4.18 (Зарезервовано)

2.4.19 Стійкість до дії H₂S оболонки з ПХВ

2.4.20 Визначення стійкості до УФ випромінювання оболонки MDPE

2.4.21 Випробування на утворення тріщин РЕ оболонок під тиском

2.4.22 Випробування на витирання (конічний елемент)

2.4.23 Стійкість до УФ випромінювання

2.4.24 Метод вимірювання жорсткості полімерних кабелів

2.5 Фізичні та хімічні випробування

2.5.1 Цинкове покриття

2.5.2 Термогравіметричне випробування для неметалевих матеріалів

2.5.3 Перевірка лудіння мідних проводів

2.5.4 Перевірка стійкості кольору та маркування

2.5.5 Випробування на проникнення пари води

2.5.6 Вимірювання ємності для визначення водопоглинення

2.5.7 Термогравіметричне випробування для матеріалів ізоляції, заповнення та неметалевих оболонок

2.5.8 Випробування на вміст сажі та/або вміст мінерального наповнювача і дисперсії сажі

2.5.9 Висота здуття плівки, що блокує воду

2.5.10 Вимірювання вмісту води в ізоляції

2.5.11 Метод для визначення густини

2.5.12 Випробування на штучну ерозію

2.5.13 Випробування на зносостійкість

2.5.14 Випробування на сумісність із вологою для підтвердження типу

2.5.15 Ступінь зв’язування зв’язаного поліетилену

З Електричні випробування

3.1 Електричний опір

3.1.1 Провідники

3.1.2 Армування

3.1.3 Електричний опір комбінації армування і провідника захисного уземлення

3.1.4 Спеціальне перевіряння опору екранованого чи концентричного провідника

3.2 Випробування на напругу

3.2.1 Випробування на повному кабелі

3.2.2 Випробування жили

3.2.3 Випробування оболонки

3.2.4 Випробування імпульсною напругою

3.2.5 Спеціальне чотиригодинне випробування напруги

3.2.6 Випробування на пробій змінною напругою

3.2.7 Випробування на пробій імпульсною напругою

3.2.8 Випробування кроковою напругою з частотою 50 Гц

3.3 Випробування опору ізоляції

3.3.1 Перевіряння опору ізоляції на ізольованих провідниках

3.3.2 Перевіряння опору ізоляції на екранованому або армованому цілому кабелі

3.3.3 Перевіряння опору ізоляції на неекранованому чи на неармованому цілому кабелі

3.3.4 Перевіряння опору оболонки на екранованому або броньованому кабелі

3.3.5 Метод перевіряння константи опору ізоляції (значення К) оболонки

3.4 Опір поверхні зовнішньої оболонки кабелю

3.4.1 Випробувальне обладнання

3.4.2 Випробування

3.5 Перевірка ізоляційних властивостей заливного компаунда кабелів

3.5.1 Сфера застосування

3.5.2 Процедура

3.6 Випробування на іскру

3.6.1 Метод 1

3.6.2 Метод 2

3.6.3 Метод 3

3.6.4 Метод 4

3.7 Вимірювання прохідного повного опору

3.7.1 Вимірювальний прилад

3.7.2 Теоретична крива повного прохідного опору

3.8 Випробування циклами нагрівання

3.8.1 Метод 1

3.8.2 Метод 2. Випробування циклічним нагріванням напругою

3.8.3 Метод 3. Випробування довгої тривалості з температурними циклами

3.8.4 Метод 4

3.8.5 Метод 5

3.8.6 Метод 6. Випробування на довгострокову стабільність зразка

3.9 Вимірювання електричного питомого опору напівпровідникових екранів

3.9.1 Метод 1

3.9.2 Метод 2

3.9.3 Метод 3

3.9.4 Метод 4. Зовнішній шар напівпровідника

3.10 Випробування на частковий розряд

3.10.1 Метод 1

3.10.2 Метод 2

3.10.3 Метод 3

3.10.4 Метод 4

3.10.5 Метод 5

3.11 Вимірювання тангенса кута втрат — tg 5

3.11.1 Метод 1. Залежність тангенса кута втрат від температури

3.11.2 Метод 2. Залежність тангенса кута втрат від температури

3.11.3 Метод 3. Тангенс кута втрат — tg 5

3.11.4 Метод 4. Вимірювання коефіцієнта втрат як функції від температури

3.12 Опір ізоляційних оболонок кліматичним умовам

3.13 Поведінка екранів на температурі короткого замикання

3.14 Випробування питомого опору стрічки для блокування води

3.15 Випробування на поглинання вологи. Електричний метод

3.16 Випробування на прискорене старіння, пов’язане з водним тріїнгом

3.17 Випробування провідника на коротке замикання

3.18 Випробування екрана на коротке замикання

3.19 Випробування на коротке замикання на землю (випробування на порушення гострим шипом)

4 Випробування на вогнестійкість

4.1 Випробування на поширення полум’я

4.1.1 Випробування на поширення полум’я. Метод 1

4.1.2 Випробування на поширення полум’я. Метод 2

4.1.3 Випробування на поширення полум’я. Метод 3

4.1.4 Випробування на поширення полум’я. Метод 4

4.1.5 (Зарезервовано)

4.1.6 (Зарезервовано)

4.2 Випробування на виділення диму

4.2.1 Випробування на виділення диму. Метод 1

4.2.2 Випробування на виділення диму. Метод 2

4.2.3 (Зарезервовано)

4.2.4 (Зарезервовано)

4.2.5 Випробування на виділення диму. Метод 5

4.3 Випробування на виділення корозійноактивних газів

4.3.1 Випробування на виділення корозійноактивних газів. Метод 1

4.4 Випробування на виділення токсичних газів

4.4.1 Випробування на виділення токсичних газів. Метод 1

4.4.2 (Зарезервовано)

4.5 (Зарезервовано)

4.6 (Зарезервовано)

5 Довгострокові випробування

5.1 Випробування на термостійкість

5.1.1 Випробування на термостійкість. Метод 1

5.1.2 Випробування на термостійкість. Метод 2

5.1.3 Випробування на термостійкість. Метод 3

5.1.4 Випробування на термостійкість. Метод 4

5.1.5 Випробування на термостійкість. Метод 5

5.1.6 Випробування на термостійкість. Метод 6

5.1.7 Випробування на термостійкість. Метод 7

5.2 Випробування зануренням у мастило

5.3 Тривале випробування зануренням у воду

5.3.1 Метод 1

5.3.2 Метод 2

5.4 Довготривале випробування на напругу

5.4.1 Метод 1. Довготривале випробування з термоциклами

5.4.2 Метод 2. Довготривале випробування з термоциклами

5.4.3 Метод 3. Довготривале кваліфікаційне випробування

5.4.4 Метод 4. Довготривале кваліфікаційне випробування

5.4.5 Метод 5. Довготривале електричне випробування

5.4.6 Метод 6. Довготривале випробування

5.4.7 Метод 7. Випробування на прискорене старіння

5.4.8 Метод 8. Випробування опору воді

5.4.9 Метод 9. Довготривале кваліфікаційне випробування

5.4.10 Метод 10. Довготривале випробування

5.4.11 Метод 11. Довготривале кваліфікаційне випробування

5.4.12 Метод 12. Довготривале кваліфікаційне випробування

5.4.13 Метод 13. Довготривале випробування на стійкість до води й електрохімічного тріїнга

5.4.14 Метод 14. Довготривале кваліфікаційне випробування на стійкість до деревоподібного погіршення та хімічної стабільності

5.4.15 Гармонізоване довготривале випробування

5.5 Випробування на радіальну водопроникність і випробування на стійкість до корозії металевого екрана

5.6 Випробування ізоляції на водостійкість

Додаток А (обов’язковий) Обов’язкові посилання

Додаток В (обов’язковий) Округлення цифр

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад HD 605 S2:2008; АС:2010.

Electric cables — Additional test methods (Електричні кабелі. Додаткові методи випробування). Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК131 «Електроізоляційна та кабельна техніка». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

У стандарт внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— відредаговано заголовки розділів стандарту й окремі речення в тексті на більш вдалі з погляду представлення в національному мовному середовищі;

— крапку як покажчик десяткових знаків замінено на кому;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Наведено нижче перелік національних стандартів, чинних в Україні, гармонізованих з міжнародними стандартами, які за тематикою може бути застосовано з цим стандартом:

ДСТУ 4367-1:2004 Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах. Частина 1. Випробувальне устатковання (ІЕС 61034-1:1997, IDТ)

ДСТУ 4367-2:2014 Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах. Частина 2. Метод випробовування та вимоги (ІЕС 61034-2:2005, MOD)

ДСТУ EN 10002-1:2006 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури (EN 10002-1:2001, IDT)

ДСТУ EN 10244-2:2006 Дріт сталевий та дротяні вироби. Покриви з кольорових металів на сталевому дроті. Частина 2. Покривання цинком або цинковим сплавом (EN 10244-2:2001, IDT)

ДСТУ EN 61034-1:2014 Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах. Частина 1. Випробувальне устатковання (EN 61034-1:2005, IDT)

ДСТУ HD 603 S1:2012 Кабелі розподільчі на номінальну напругу 0,6/1 кВ (HD 603 S1:1994, IDT)

ДСТУ HD 604 S1:2012 Кабелі електроживлення на напругу 0,6/1 кВ і 1,9/3,3 кВ зі спеціальними протипожежними характеристиками для застосування на електростанціях (HD 604 S1:1994, IDT)

ДСТУ HD 626 S1:2012 Кабелі розподільчі повітряні на номінальну напругу U₀/U (U_m):0,6/1 (1,2) кВ (HD 626 S1:1996, IDT)

ДСТУ HD 627 S1:2012 Кабелі багатожильні та багатопарні для наземного та підземного прокладання (HD 627 S1:1996, IDT)

ДСТУ ІЕС 60502-1:2009 Кабелі силові з екструдованою ізоляцією й арматура до них на номінальну напругу від 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ). Частина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m = 3,6 кВ) (ІЕС 60502-1:2004, IDT)

ДСТУ ІЕС 60502-2:2009 Кабелі силові з екструдованою ізоляцією й арматура до них на номінальну напругу від 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ). Частина 2. Кабелі на номінальну напругу 6 кВ (U_m = 7,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ) (ІЕС 60502-2:2005, IDT)

ДСТУ ІЕС 60584-1:2007 Перетворювачі термоелектричні. Частина 1. Градуювальні таблиці (ІЕС 60584-1:1995, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-1-1:2004 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 1-1. Загальне застосування. Вимірювання товщини та зовнішніх розмірів. Випробування для визначення механічних властивостей (ІЕС 60811-1-1:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-1-2:2004 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 1-2. Загальне застосування. Методи теплового старіння (ІЕС 60811-1-2:1985, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-1-4:2004 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 1-4. Загальне застосування. Випробування за низької температури (ІЕС 60811-1-4:1985, IDT).

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНІ КАБЕЛІ
Додаткові методи випробування

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАБЕЛИ
 Дополнительные методы испытаний

ELECTRIC CABLES
Additional test methods

Чинний від 2016-01-01

1 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

1.1 Сфера застосування

У цьому стандарті (HD) зібрано і визначено методи випробування, які треба використовувати для перевіряння електричних кабелів з полімерною ізоляцією і оболонкою, з номінальною напругою до і зокрема 20,8/36 кВ, призначених для систем розподілу загального користування і для використання на електростанціях і підстанціях.

Методи випробування, встановлені в цьому стандарті, є додатковими до тих, які вже погоджені, встановлені, наприклад, у серії EN 60332-1 і серії EN 60811, і їх використовують для перевіряння типів кабелів, зазначених у HD 603, HD 604, HD 620, HD 622, HD 626 і HD 627. У кожному випадку в цих гармонізованих документах (HD) надано додаткову інформацію, необхідну для практичного застосування для кожного конкретного типу. Проте тільки одного цього стандарту недостатньо для проведення випробування та оцінювання електричних кабелів.

Повні умови випробування (наприклад, температура, тривалість) та/або вимоги до випробування не встановлено окремо в цьому стандарті. Такі дані, потрібні для проведення випробування, наведено в конкретних розділах.

Примітка. Слова «конкретний розділ» у цьому стандарті є посиланням на розділи HD 603 або HD 604 чи іншого документа, разом з яким застосовують HD 605, у якому вказано конкретний тип кабелю.

1.2 Застосовувані випробування

Випробування, застосовні до кожного типу кабелю, наведено в конкретному розділі, в якому також може бути встановлено послідовність випробувань, частоту випробувань і можливість повторення невдалих випробувань.

1.3 Класифікація випробувань

Класифікацію випробувань надано в частині 1 стандартів HD 603, HD 604, HD 620, HD 622, HD 626 та HD 627

1.4 Вибірка

Розмір і кількість випробних зразків указано в цьому стандарті або у відповідних документах.

Якщо на ізоляції або поверхні оболонки має бути нанесено марковання, випробні зразки має бути вибрано так, щоб вони мали таке маркування.

Для багатожильних кабелів, за винятком випробувань, визначених у 2.1.1, має бути випробувано не більше трьох жил (різних кольорів, за наявності), якщо не вказано інше.

1.5 Умови випробування

1.5.1 Температура навколишнього середовища

Якщо не встановлено інше під час детального опису випробування, то температура навколишнього середовища має становити (20 ± 15) °С.

1.5.2 Допустимі відхили температури

Якщо не встановлено інше, в окремих визначеннях випробування допустимі відхили температури для методів випробування такі

Таблиця 1.5.2 — Допустимі відхили температури

Визначена температура t, °С	Допустимі відхили K
- 40 ≤ f ≤ 0	±2
0 < t ≤ 50	Згідно з відповідним розділом
50 < t ≤ 150	±2
t >150	±3

1.5.3 Частота і форма напруги випробування

Якщо не встановлено інше, напруга випробування повинна мати частоту в діапазоні від 49 Гц до 61 Гц приблизно синусоїдну форму, відношення амплітудного значення до СКЗ має дорівнювати √2 з допустимими відхилами ± 7 %. Значення напруги задано середньоквадратичним значенням (СКЗ).

1.5.4 Попередня підготовка

Якщо не вказано інше, випробування треба проводити після витримування не менше ніж 16 год після екструзії або полімеризації, якщо їх виконують для ізоляції або компаунду оболонки.

2 НЕЕЛЕКТРИЧНІ ВИПРОБУВАННЯ

2.1 Вимірювання розмірів

2.1.1 Вимірювання товщини ізоляції

2.1.1.1 Процедура

Товщину ізоляції треба вимірювати відповідно до EN 60811-1-1, 8.1. Якщо не вказано інше, треба вибрати один зразок кабелю і зробити вимірювання в трьох місцях.

Перевірку відповідності проводять на кожній жилі кабелів, які мають до п’яти жил, і на кількості жил, зазначених у відповідній документації для кабелів з кількістю жил більше п’яти.

Якщо витягнути провідник складно, його має бути витягнуто, застосовуючи витягувальний пристрій, або відрізок жили треба занурити у відповідну рідину, доки ізоляція не стане рихлою.