ДСТУ ISO/TS 20022-4:2008 Фінансові операції універсальна схема повідомлень у сфері фінансових послуг. Частина 4. Правила проектування XML за ISO 20022 (ISO/TS 20022-4:2004, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Фінансові операції
УНІВЕРСАЛЬНА СХЕМА ПОВІДОМЛЕНЬ
У СФЕРІ ФІНАНСОВИХ ПОСЛУГ
Частина 4. Правила проектування XML
за ISO 20022
(ISO/TS 20022-4:2004, IDТ)

ДСТУ ISO/TS 20022-4:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «УКРЕЛЕКОН» (ДП «УКРЕЛЕКОН»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Коваленко, канд. техн. наук (науковий керівник); В. Плескач, д-р екон. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 486 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO/TS 20022-4:2004 Financial services — Universal financial industry message scheme — Part 4: ISO 20022 XML design rules (Фінансові операції. Універсальна схема повідомлень у сфері фінансових послуг. Частина 4. Правила проектування XML за ISO 20022)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Вступ

2 Нормативні посилання

3 Перехід від UML до XML за ISO 20022

3.1 Відповідальність

3.2 Термінологія та домовленості

3.3 Правила перетворення UML у схему XML та примірник XML

4 Характеристики адаптованої схеми XML

4.1 Припущення

4.2 Властивості

4.3 Глибина деталізації схем

4.4 Резюме операцій UML, що використовують «Format», пов’язаних зі створенням схеми

4.5 Набір символів

Додаток А Абревіатури XML

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO/TS 20022-4.2004 Financial services — Universal financial industry message scheme — Part 4: ISO 20022 XML design rules (Фінансові операції. Універсальна схема повідомлень у сфері фінансових послуг. Частина 4. Правила проектування XML за ISO 20022).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 105 «Банківські та фінансові системи і технології».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до ISO/TS 20022-4:2004;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ISO/TS 20022-4:2004 є частиною багаточастинного стандарту серії ISO/TS 20022, що складається з п'яти частин, які прийнято в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ФІНАНСОВІ ОПЕРАЦІЇ
УНІВЕРСАЛЬНА СХЕМА ПОВІДОМЛЕНЬ
У СФЕРІ ФІНАНСОВИХ ПОСЛУГ
Частина 4. Правила проектування XML за ISO 20022

ФИНАНСОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
УНИВЕРСАЛЬНАЯ СХЕМА СООБЩЕНИЙ
В ОБЛАСТИ ФИНАНСОВЫХ УСЛУГ
Часть 4. Правила проектирования XML по ISO 20022

FINANCIAL SERVICES
UNIVERSAL FINANCIAL INDUSTRY
MESSAGE SCHEME
Part 4. ISO 20022 XML design rules

Чинний від 2010-01-01

1 ВСТУП

XML є технічним стандартом, визначеним консорціумом W3C (the World Wide Web Consortium), який можна застосовувати для фізичного представлення (тобто синтаксису) стандартизованих за ISO 20022 повідомлень. XML залишає багато свободи для точного шляху того, як його застосовують у конкретному застосованні. Тому лише декларування того, що застосовують XML, не є достатнім для гарантування передбачуваності; потрібно також пояснювати, як саме його буде застосовано.

Цей стандарт містить набір правил проектування XML, які називаються ISO 20022 XML. Ці правила проектування визначають, як стандартизоване повідомлення, описане у визначенні повідомлення в UML відповідно до рекомендацій моделювання в ISO/TS 20022-3, має бути представлено як чинний документ XML, узгоджений з ISO 20022.

Чинний документ XML (який нижче названо «примірник XML» або «примірник») як визначено W3C — це будь-який документ XML, що має пов’язаний з ним опис та виконує обмеження, відображені в цьому описі. Пов’язаний опис у цьому випадку виводиться з визначення повідомлення, описаного в UML.

Цей стандарт також описує, як (частину) визначення повідомлення UML може бути конвертовано в схему W3C XML. У цій схемі XML може потім бути застосовано парсер для валідації схеми XML, щоб автоматично перевіряти, що даний примірник XML відповідає обмеженням (підмножині), описаним у визначенні повідомлення.

DTD (Document Type Definitions — визначення типу документа) може також бути застосовано для валідації часткової відповідності примірника XML відповідному визначенню повідомлення. Але через обмежену функціональність валідації, яку пропонують DTD, цей документ не охоплює DTD для XML.

Потрібно відмітити, що цей документ лише пояснює, як дана діаграма визначення повідомлення відображається в XML. Він не пояснює, як створити діаграму визначення повідомлення. Цю інформацію можна знайти в рекомендаціях щодо моделювання ISO/TS 20022-3.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом з змінами).

ISO 20022-1 Financial services — Universal Financial Industry message scheme — Part 1: Overall methodology and format specifications for inputs to and outputs from the ISO 20022 Repository

URN namespace for ISO documents.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 20022-1 Фінансові операції. Універсальна схема повідомлень у сфері фінансових послуг. Частина 1. Загальна методологія та специфікація формату вхідних даних і вихідних даних із репозиторію ISO 20022

Простір імен URN для документів ISO.