ДСТУ EN ISO 19085-5:2019 Верстати деревообробні. Безпека. Частина 5. Пилки прирізні (EN ISO 19085-5:2017, IDT; ISO 19085-5:2017, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Верстати деревообробні
БЕЗПЕКА
Частина 5. Пилки прирізні

ДСТУ EN ISO 19085-5:2019
(EN ISO 19085-5:2017, IDT;
ISO 19085-5:2017, IDT)

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2019 р. № 484 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 19085-5:2017 Woodworking machines — Safety — Part 5: Dimension saws (ISO 19085-5:2017) (Верстати деревообробні. Безпека. Частина 5. Пилки прирізні) і внесений з дозволу CEN, rue de la Science 23, В-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 19085-5:2018 (EN ISO 19085-5:2017, IDT; ISO 19085-5:2017, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 19085-5:2017

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

5.1 Безпечність та надійність систем керування

5.2 Пристрої керування

5.3 Пуск

5.4 Безпечне зупинення

5.5 Функція гальмування інструментальних шпинделів

5.6 Вибирання режиму

5.7 Змінювання швидкості шпинделя

5.8 Збій енергопостачання

5.9 Ручне керування скиданням

5.10 Керування дозволом

5.11 Відстеження швидкості рухомих частин верстата

5.12 Витримування часу

5.13 Силове регулювання пиляльних лез та/або напрямних лінійок

6 Вимоги та заходи щодо безпеки для захисту від механічних небезпек

6.1 Стійкість

6.2 Ризик руйнування під час роботи

6.3 Конструкція інструментальної державки та інструмента

6.4 Гальмування

6.5 Засоби захисту

6.6 Убезпечення від доступу до рухомих частин

6.7 Небезпека удару

6.8 Затискні пристрої

6.9 Заходи проти викидання

6.10 Опори та напрямні оброблюваних деталей

6.11 Запобіжні пристосування

7 Вимоги та заходи щодо захисту від інших небезпек

7.1 Загоряння

7.2 Шум

7.3 Утворення стружок та пилу

7.4 Електричні небезпеки

7.5 Ергономіка та маніпулювання

7.6 Освітлення

7.7 Пневматика

7.8 Гідравліка

7.9 Електромагнітна сумісність

7.10 Лазери

7.11 Статична електрика

7.12 Помилки приєднання

7.13 Відімкнення живлення

7.14 Технічне обслуговування

8 Інформація для користувача

8.1 Попереджувальні пристрої

8.2 Марковання

8.3 Інструкція щодо експлуатації

Додаток А (довідковий) Потрібний рівень функціювання

Додаток В (довідковий) Випробування функції гальмування

Додаток С (обов’язковий) Випробування стійкості для пересувних верстатів

Додаток D (обов’язковий) Випробування огорож на удар

Додаток Е (обов'язковий) Вимірювання поширення шуму для верстатів, на які не поширюється ISO 7960:1995

Додаток F (обов'язковий) Випробування жорсткості розклинювального ножа в поздовжньому та поперечному напрямках

Додаток G (обов'язковий) Мінімальні розміри стола верстата та поширювального стола

Додаток Н (обов’язковий) Випробування жорсткості огорожі пиляльного леза

Бібліографія

Додаток ZA (довідковий) Відповідність EN ISO 19085-5:2017 вимогам Директиви 2006/42/ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 19085-5:2019 (EN ISО 19085-5:2017, IDT; ISО 19085-5:2017, IDT) «Верстати деревообробні. Безпека. Частина 5. Пилки прирізні», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 19085-5:2017 (версія en) «Woodworking machines — Safety — Part 5: Dimension saws (ISO 19085-5:2017, IDT)».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 19085-5:2018 (EN ISO 19085-5:2017, IDT; ISO 19085-5:2017, IDT) «Деревообробні верстати. Безпечність. Частина 5. Верстати прирізні», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «ця частина ISO 19085» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку. «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Європейську передмову» та «Передмову» до ISO 19085-5:2017 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— до стандарту долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У цьому стандарті є посилання на EN 847-1:2013, який наразі не чинний, замість нього чинний EN 847-1:2017, який не прийнято в Україні як національний стандарт

ВСТУП до ISO 19085-5:2017

Серія міжнародних стандартів ISO 19085 містить технічні вимоги щодо безпеки стосовно проектування й виготовлення деревообробних верстатів Серія ISO 19085 стосується проектувальників, виробників, постачальників та імпортерів машин, наведених у розділі «Сфера застосування». Вона містить також перелік інформативних положень, які виробник повинен надати користувачам.

Цей стандарт с стандартом типу С. як зазначено в ISO 12100.

Устаткованим, якого він стосується, і небезпеки, небезпечні ситуації та небезпечні події, на які він поширюється, наведено в розділі «Сфера застосування» цього стандарту.

Якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від вимог, наведених у стандартах типу А чи В, для машин, спроектованих і виготовлених згідно з вимогами цього стандарту типу С, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над положеннями інших стандартів.

Повні вимоги для конкретного типу деревообробних верстатів — це вимоги, наведені в частині ISO 19085. яка стосується цього типу, разом із відповідними вимогами ISO 19085-1:2017, в обсязі, поданому в розділі «Сфера застосування» відповідної частини ISO 19085.

За можливості, в інших частинах ISO 19085 (крім ISO 19085-1:2017) вимоги щодо безпеки мають посилання на відповідні частини ISO 19085-1:2017 для уникнення повторювань і для скорочення. Інші частини містять заміни й доповнення до загальних вимог, наведених в ISO 19085-1:2017.

Так розділи 5, 6, 7 та 8 з їх підрозділами й додатками до цього стандарту можуть:

— відповідати загалом,

— відповідати з доповненнями,

— вилучати загалом, або

— заміняти специфічним текстом відповідні підрозділи або додатки ISO 19085-1:2017.

Цей взаємозв'язок вказано у першому параграфі кожного підрозділу або додатка безпосередньо після назви одним із таких тверджень.

— «Цей підрозділ ISO 19085-1:2017 застосовують»;

— «Цей підрозділ ISO 19085-1:2017 застосовують з такими доповненнями» або «Цей підрозділ ISO 19085-1:2017 застосовують з такими доповненнями, поділеними на такі підрозділи»;

— «Цей підрозділ ISO 19085-1:2017 не застосовують»;

— «Цей підрозділ ISO 19085-1:2017 замінено таким текстом» або «Цей підрозділ ISO 19085-1:2017 замінено таким текстом, поділеним на такі підрозділи».

Специфічні підрозділи й додатки в цій частині ISO 19085, які не мають відповідних в ISO 19085-1:2017, відзначено вступним реченням: «Підрозділ (або додаток) специфічний для цієї частини ISO 19085».

Розділи 1, 2 та 4 замінюють відповідні розділи ISO 19085-1:2017, без відзначення, оскільки вони характерні для кожної частини серії.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВЕРСТАТИ ДЕРЕВООБРОБНІ
БЕЗПЕКА
Частина 5. Пилки прирізні

WOODWORKING MACHINES
SAFETY
Part 5. Dimension saws

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті наведено вимоги й заходи щодо безпеки для стаціонарних та пересувних прирізних пилок (далі — верстати), призначених для різання деревини й матеріалів з фізичними властивостями, аналогічними деревині.

У цьому стандарті розглянуто всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та події, перелічені в розділі 4 притаманні верстатам в умовах їх роботи, регулювання й технічного обслуговування за призначенням, передбачених виробником, зокрема в умовах їх логічно передбачуваного неправильного використання, з урахуванням етапів транспортування, складання, демонтування, виведення з експлуатації та утилізації.

Цей стандарт поширюється також на верстати, опоряджені одним або кількома з таких пристроїв/ допоміжних робочих вузлів, які спричинюють небезпеки:

— пристроем для підіймання чи опускання головного та надрізувального пиляльних лез;

— пристроєм для нахилення головного та надрізувального пиляльних лез для кутового пиляння;

— пристроєм для надрізування;

— пристроєм для фрезерування канавок завширшки не більше ніж 20 мм;

— знімним вузлом силового подавання;

— вузлом попереднього оброблювання крайки;

— силовим ковзним столом;

— затиском оброблюваної деталі.

Стандарт не поширюється на верстати, призначені для роботи в потенційно вибухонебезпечному середовищі, або на верстати, виготовлені до дати його опублікування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components

ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components

ISO 7960:1995 Airborne noise emitted by machine tools — Operating conditions for woodworking machines

ISO 13849-1:2015 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 19085-1:2017 Woodworking machines — Safety — Part 1: Common requirements

IEC 60204-1:2005 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

EN 847-1:2013 Tools for woodworking — Safety requirements — Part 1: Milling tools, circular saw blades.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4413:2010 Система гідравлічна. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складників

ISO 4414:2010 Пневмо при води. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складових частин

ISO 7960:1995 Шум. поширюваний повітрям, підчас роботи верстатів. Умови експлуатації деревообробних верстатів

ISO 13849-1:2015 Безпечність машин. Деталі систем керування, пов’язані з убезпеченням. Частина 1. Загальні принципи проектування

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризику та зменшення ризику

ISO 19085-1:2017 Деревообробні верстати. Безпечність. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60204-1:2005 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

EN 847-1:2013 Інструмент деревообробний Вимого щодо безпеки. Частина 1. Фрезерний інструмент, дискові пилки.