ДСТУ EN 50121-5:2019 Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 5. Емісія завад і несприйнятливість стаціонарних установок електроживлення та апаратури (EN 50121-5:2017, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАЛІЗНИЧНИЙ ТРАНСПОРТ
ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 5. Емісія завад і несприйнятливість
стаціонарних установок електроживлення та апаратури

ДСТУ EN 50121-5:2019
(EN 50121-5:2017, IDT)

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 грудня 2019 р. № 473 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50121-5:2017 Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus (Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 5. Емісія завад та несприйнятливість стаціонарних установок електроживлення та апаратури) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50121-5:2017 (EN 50121-5:2015, IDТ), ДСТУ EN 50121-5:2018 (EN 50121-5:2017, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 50121-5:2017

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення позначених ними понять

3.2 Скорочення

4 Критерії якості функціонування

5 Норми та випробування на емісію завад

5.1 Емісія завад від підстанції в довкілля

5.2 Випробування на емісію завад апаратури, яка працює за середньоквадратичним значенням напруги змінного струму, меншого ніж 1000 В

5.3 Значення емісії завад у межах границі підстанції

6 Вимоги до несприйнятливості

7 Стаціонарне електроживлення залізниці, яке не застосовують для тяги залізничного транспорту

Додаток А (довідковий) Емісія завад у межах границі підстанції за умов звичайні роботи та під час роботи перемикачів

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв'язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 2014/30/EU [2014 OJ L96]

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, гармонізованих із міжнародними чи європейськими стандартами, на посилання які є у цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50121-5:2019 (EN 50121-5:2017, IDT) «Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 5. Емісія завад і несприйнятливість стаціонарних установок електроживлення та апаратури», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50121-5:2017 (версія en) «Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50121-5:2017 (EN 50121-5:2015, IDТ) «Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 5. Емісія завад та несприйнятливість стаціонарних установок електроживлення та апаратури» та ДСТУ EN 50121-5:2018 (EN 50121-5:2017, IDТ) «Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 5. Емісія завад та несприйнятливість стаціонарних установок електроживлення та апаратури».

У цьому національному стандарті зазначені вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 50121-5:2017», «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 50121-5:2017 у цей національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Цей стандарт має бути розглянуто у поєднанні з EN 50121-1. Для взаємозв’язку з Директивою(-ами) ЄС дивись довідковий додаток ZZ, який є невід’ємною частиною цього стандарту»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять та скорочення», «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перепік національних стандартів України, гармонізованих із міжнародними чи європейськими стандартами, посилання на які є у цьому стандарті).

Вступ до EN 50121-5:2017

Вимоги цього стандарту встановлено так, щоб забезпечити рівень електромагнітної емісії завад, який буде створювати мінімальне збурення іншого обладнання. Проте ці рівні не стосуються таких випадків:

a) що можуть виникати з дуже низькою ймовірністю у будь-якому місці;

b) якщо високочутливу апаратуру буде застосовано у безпосередній близькості від обладнання, на яке поширюються вимоги цього стандарту, і за таких умов має бути вжито подальших заходів.

Норми емісії завад установлені з огляду на те, що у зонах залізничних підстанцій встановлено обладнання з ряду груп однорідної продукції.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАЛІЗНИЧНИЙ ТРАНСПОРТ
ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 5. Емісія завад і несприйнятливість стаціонарних установок
електроживлення та апаратури

RAILWAY APPLICATIONS
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Part 5. Emission and immunity of fixed power supply
installations and apparatus

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до аспектів несприйнятливості щодо EMC та емісії завад електричної та електронної апаратури та систем, що призначені для застосування у стаціонарних установках для електроживлення залізниці. Це охоплює подачу живлення до апаратури, саму апаратуру з її захисними колами керування, пункти роз’їзду такі як станції перемикання, потужні автотрансформатори, вопьтодедаткові трансформатори, розподільчі пристрої підстанції та потужні розподільчі пристрої для іншого повздовжнього та місцевого живлення.

Цим стандартом не охоплено фільтри, що працюють за напругою залізничної системі (наприклад, для притлумлення гармонік або корекції коефіцієнта потужності), так як кожне розташування має особливі вимоги.

Зазвичай фільтри мають окремі корпуси з окремими правилами для підімкнення. Якщо є вимога до електромагнітних норм, то вони мають міститися у технічних вимогах до обладнання.

Якщо порт призначений для передавання або приймання з метою радіозв’язку (навмисні випромінювачі, наприклад, системи ретрансляторів), то вимоги до випромінюваної емісії завад в цьому стандарті не призначено для застосування до навмисної передачі від радіопередавача, як визначено ITU.

Діапазон частот розглядають від постійного струму до 400 ГГц. Вимірювання не виконують на частотах, де не зазначено вимоги. Норми емісії завад та несприйнятливості наведено для переліку апаратури, яка розташована:

a) у межах границі підстанції, яка забезпечує електроживленням залізницю;

b) поблизу залізничної колії для контролю або регулювання електроживлення залізниці, зокрема

коефіцієнта корекції потужності;

c) вздовж залізничної колії для подачі електроенергії на залізницю крім як за допомогою проводів, що застосовують для з’єднання струмоприймача та пов'язаних зворотних проводів. В тому числі фідерні системи високої напруги у межах границі залізниці, що живлять підстанції, на яких напругу знижують до напруги залізничної системи;

d) поблизу залізничної колії для контролю або регулювання електроживлення у додаткових залізничних застосувань. Ця категорія охоплює електроживлення для сортувальних станцій, депо технічного обслуговування та станцій;

е) з різними іншими не тяговими залізничними джерелами електроживлення, які застосовують спільно із залізничною тягою.

Наведені у цьому стандарті рівні несприйнятливості застосовують для:

— спеціального обладнання, такого як пристрої захисту;

— обладнання, що має з’єднання з електричними проводами тяги;

— апаратури у середині 3 м зони;

— портів апаратури у середині 10 м зони зі з’єднанням у середині 3 м зони;

— портів апаратури у середині 10 м зони з довжиною кабелю, більшою ніж 30 м.

Апаратура та системи, що перебувають у середовищі, яке може бути описано як житлове, комерційне або легкої промисловості, навіть якщо їх розміщують у межах фізичної границі залізничної підстанції, мають відповідати вимогам щодо несприйнятливості EN 61000-6-1:2007 та емісії завад EN 61000-6-3:2007.

Цей стандарт не містить вимоги до несприйнятливості апаратури електроживлення, яка за своєю властивістю має несприйнятливість до випробувань, що зазначені у таблицях 1 — 6 цього стандарту.

Положення цього стандарту необхідно застосовувати у поєднанні зі загальними положеннями EN 50121-1.

Цей стандарт охоплює вимоги як до апаратури, так і до стаціонарного устатковання. Частини стаціонарного устатковання не треба маркувати щодо СЄ.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи в цілому або в частині є нормативними посиланнями та необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 50121-1:2017 Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 1: General

EN 50121-2:2017 Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 2: Emission of the whole railway system to the outside world

EN 61000-4-2:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test (IEC 61000-4-2:2008)

EN 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (IEC 61000-4-3:2006)

EN 61000-4-4:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4:2012)

EN 61000-4-5:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test (IEC 61000-4-5:2005)

EN 61000-4-6:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6:2008)

EN 61000-4-8:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test (IEC 61000-4-8:2009)

EN 61000-4-18:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-18: Testing and measurement techniques — Damped oscillatory wave immunity test (IEC 61000-4-18:2006)

EN 61000-6-4:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments(IEC 61000-6-4:2006).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50121-1:2017 Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 1. Загальні положення

EN 50121-2:2017 Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 2. Емісія завад від залізничної системи в довкілля

EN 61000-4-2:2009 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів (ІЕС 61000-4-2:2008)

EN 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення (ІЕС 61000-4-3:2006)

EN 61000-4-4:2012 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів (ІЕС 61000-4-4:2012)

EN 61000-4-5:2006 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму (ІЕС 61000-4-5:2005)

EN 61000-4-6:2009 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастот ними полями (ІЕС 61000-4-6:2008)

EN 61000-4-8:2010 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-8. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до магнітних полів частоти мережі (ІЕС 61000-4-8:2009)

EN 61000-4-18:2007 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-18. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до запасної коливної хвилі (ІЕС 61000-4-18:2006)

EN 61000-6-4:2007 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-4. Родові стандарти. Емісія завад у виробничих зонах (ІЕС 61000-6-4:2006)