ДСТУ Б EN 15241:2015 Вентиляція будівель. Методи розрахунку енерговтрат при вентиляції та інфільтрації повітря у будівлях (EN 15241:2007, IDT+ EN 15241:2007/AC:2011, IDT). Проект, остаточна редакція
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВЕНТИЛЯЦІЯ БУДІВЕЛЬ
МЕТОДИ РОЗРАХУНКУ ЕНЕРГОВТРАТ ПРИ ВЕНТИЛЯЦІЇ ТА ІНФІЛЬТРАЦІЇ ПОВІТРЯ У БУДІВЛЯХ
(EN 15241:2007, IDT + EN 15241:2007/АС:2011, IDT)
ДСТУ Б EN 15241:201Х
(Проект, остаточна редакція)
Київ
МІНРЕГІОН
201Х
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Український державний науково-дослідний і проектно-вишукувальний інститут «УкрНДІводоканалпроект», ТК 306 «Інженерні мережі та споруди»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Голтвянська; О. Оглобля, докт. техн. наук; О. Сізов, канд. техн. наук (науковий керівник)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону від______ №_______ з_______
3 Національний стандарт відповідає EN 15241:2007 «Ventilation for buildings - Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in buildings» (Вентиляція будівель - Методи розрахунку енерговтрат при вентиляції та інфільтрації повітря у будівлях) з внесеною технічною поправкою EN 15241:2007/АС:2011 Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
|
Зміст Національний вступ Вступ 1 Сфера застосування 2 Нормативні посилання 3 Терміни та визначення понять 4 Умовні познаки, одиниці виміру та скорочення 5 Загальний підхід 6 Основні положення розрахунку 6.1 Мета розрахунку 6.2 Повітря, що надходить завдяки інфільтрації та через приймальні пристрої природної вентиляції або вікна 6.3 Розрахунок системи збалансованої припливно-витяжної або тільки припливної механічної вентиляції 6.3.1 Загальні положення 6.3.2 Тепловтрати у повітроводах 6.3.3 Втрати повітря у повітроводах 6.3.4 Вентилятор 6.3.5 Теплообмінник 6.3.6 Секція змішування повітря 6.3.7 Попередній підігрів 6.3.8 Попереднє охолодження 6.3.9 Зволоження у холодний період року 6.3.10 Осушення 7 Реалізація методів 7.1 Загальні положення 7.2 Щогодинний метод 7.3 Щомісячні методи 7.3.1 Система з відсутністю або з низьким рівнем впливу на вологість 7.3.2 Система з середнім або високим рівнем впливу на вологість 7.4 Застосовування статистичного підходу на національному рівні Додаток А (довідковий) Спрощена модель теплообміну між грунтом і повітрям A.1 Обгрунтування та припущення A.2 Перелік програмних посилань, змінних та постійних параметрів A.3 Модель фізичного процесу теплообміну між грунтом і повітрям Бібліографія Додаток НА Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 15241:2007, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності) |
Contents
Introduction 1 Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions 4 Symbols and abbreviations 5 General approach 6 Steady state calculation 6.1 Basis of the calculation method 6.2 Air entering through infiltration, passive air inlets or windows 6.3 Air entering through balanced or supply only system calculation 6.3.1 General 6.3.2 Duct heat losses 6.3.3 Duct flow losses 6.3.4 Fan 6.3.5 Heat exchanger 6.3.6 Mixing boxes 6.3.7 Pre-heating 6.3.8 Pre-cooling 6.3.9 Humidifying in winter 6.3.10 Dehumidification 7 Implementation of the method 7.1 General 7.2 Hourly method 7.3 Monthly methods 7.3.1 System with no or low humidity impact 7.3.2 System with medium or high humidity impact 7.4 Statistical approach to be applied at national level Annex A (informative) A simplified model of a Ground to Air Heat Exchanger A.1 Background and summary A.2 Overview of program links, variables,parameters and constants A.3 Physical description of the ground to air x-change model Bibliography
|
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 15241:2007 «Ventilation for buildings - Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in buildings» (Вентиляція будівель - Методи розрахунку енерговтрат при вентиляції та інфільтрації повітря у будівлях) з внесеною технічною поправкою
EN 15241:2007/АС:2011. Цю технічну поправку та її переклад долучено безпосередньо до тексту, - в назві стандарту виключено слово "комерційний".
EN 15241:2007 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 156 «Ventilation for buildings» (Вентиляція будівель), секретаріатом якого керує BSI (Британський інститут стандартів).
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 15241:201Х Вентиляція будівель. Методи розрахунку енерговтрат при вентиляції та інфільтрації повітря у будівлях (EN 15241:2007, IDT + EN 15241:2007/АС:2011, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.2.5 «Інженерне обладнання будинків і споруд. Зовнішні мережі та споруди».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, - ТК 306 «Інженерні мережі та споруди».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
- структурні елементи цього стандарту: «Обкладинка», «Передмова», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- з передмови до EN 15241:2007 у цей «Національний вступ» взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту.
Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 15241:2007, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності), наведений у національному додатку НА.
|
ВСТУП Цей стандарт визначає спосіб розрахунку впливу потоків вентиляційного повітря на енергоспоживання. Він враховує, як безпосередній вплив системи вентиляції (енергію, що необхідна для оброблення та переміщення повітря), так і побічний (вплив на охолодження та опалення будівлі). Назви європейських стандартів EN: prEN 15217 Енергоефективність будівель. Методи представлення енергетичних характеристик та енергетичної сертифікації будівель prEN 15603 Енергоефективність будівель. Загальне енергоспоживання та проведення енергетичної оцінки prEN 15243 Вентиляція будівель. Розрахунок температури приміщень та методи визначення навантажень і енергопотреб для будівель з системами кондиціонування повітря prEN ISO 13790 Теплотехнічні характеристики будівель. Розрахунок енергоспоживання на опалення та охолодження (ISO/lDIS 13790:2005) EN 15242 Вентиляція будівель. Розрахункові методи визначення витрат повітря на вентиляцію будівель з урахуванням інфільтрації EN 15241 Вентиляція будівель. Методи розрахунку енерговтрат при вентиляції та інфільтрації повітря у будівлях EN 13779 Вентиляція громадських будівель. Вимоги до виконання систем вентиляції та кондиціонування повітря EN ISO 13792 Теплотехнічні характеристики будівель. Розрахунок внутрішньої температури приміщення у теплий період року без механічного охолодження. Спрощені методи (ISO 13792:2005) EN 15251 Розрахункові параметри мікроклімату приміщень для проектування та оцінки енергетичних характеристик будівель по відношенню до якості повітря, теплового комфорту, освітлення та акустики EN 15315 Системи теплозабезпе- чення будівель. Енергоефективність будівель. Використання первинної енергії та викиди СО2 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ У цьому стандарті надано методику розрахунку впливу вентиляційної системи будівлі (у тому числі необхідної енергії та теплового і холодильного навантаження. Для цього у стандарті визначено, як розрахувати характеристики (температуру, вологість) повітря, що надходить до будівлі, та відповідні енеропотреби для його обробки і потреби у допоміжній електроенергії. Цей стандарт також можливо використовувати для систем повітряного опалення та охолодження, які забезпечують вентиляцію при необхідних тепловому та холодильному навантаженні та відповідних витратах й/або температурах повітря згідно з prEN 15243. 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Наведені нижче стандарти, на які зроблені посилання, є невід’ємними для застосування цього стандарту. Для датованих посилань чинні тільки наведені видання. Для недатованих посилань чинним є останнє видання (включаючи будь-які зміни). EN 12792:2003 Системи вентиляції та кондиціонування повітря. Терміни та визначення понять. Умовні познаки EN 13053:2006 Вентиляція будівель. Блоки обробки повітря. Номінальні та робочі характеристики складових частин і секцій EN 13779 Вентиляція громадських будівель. Вимоги до виконання систем вентиляції та кондиціонування повітря prEN 15232 Енергоефективність будівель. Вплив автоматизації, моніторингу та управління будівлями EN 15242 Вентиляція будівель. Розрахункові методи визначення витрат повітря на вентиляцію будівель з урахуванням інфільтрації prEN 15243 Вентиляція будівель. Розрахунок температури приміщень та методи визначення навантаження й енергії для будівель з системами кондиціонування повітряря prEN ISO 13790 Теплотехнічні характеристики будівель. Розрахунок енергоспоживання на опалення та охолодження (ISO/lDIS 13790:2005) БІБЛІОГРАФІЯ [1] EN 1886, Вентиляція будівель - Блоки обробки повітря - Механічні характеристики [2] EN 13141-7, Вентиляція будівель - Випробування робочих характеристик складових систем вентиляції житлових будинків - Частина 7: Випробування робочих характеристик припливних та витяжних вентиляційних установок (включаючи теплоутилізатори) систем механічної вентиляції одноквартирних житлових будинків [3] EN 13465, Вентиляція будівель - Розрахункові методи визначення витрат повітря у житлових будинках |
Introduction This standard defines the way to calculate the energy impact of airflows due to the ventilation system. Ventilation system impact is calculated as direct (energy devoted to the air treatment and move in the ventilation system), and indirect (impact on cooling and heating of the building). EN titles are: prEN 15217, Energy performance of buildings - Methods for expressing energy performance and for energy certification of buildings prEN 15603, Energy performance of buildings - Overall energy use and definition of energy ratings prEN 15243, Ventilation for buildings - Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems prEN ISO 13790, Thermal performance of buildings - Calculation of energy use for space heating and cooling (ISO/DIS 13790:12005) EN 15242, Ventilation for buildings - Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration EN 15241, Ventilation for buildings - Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in commercial buildings EN 13779, Ventilation for non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems EN 13792, Colour coding of taps and valves for use in laboratories EN 15251, Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics 1 Scope This European Standard describes the method to calculate the energy impact of ventilation systems (including airing) in buildings to be used for applications such as energy calculations, heat and cooling load calculation. Its purpose is to define how to calculate the characteristics (temperature, humidity) of the air entering the building, and the corresponding energies required for its treatment and the auxiliaries electrical energy required. This standart can also be used for air heating and cooling systems when they assure the provision of ventilation, considering that prEN 15243 will provide the required heating or cooling load and the corresponding air flows and/or air temperatures. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12792:2003, Ventilation for buildings - Symbols, terminology and graphical symbols EN 13053:2006, Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units, components and sections EN 13779, Ventilation for non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems prEN 15232, Energy performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building Management EN 15242, Ventilation for buildings - Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration prEN 15243, Ventilation for buildings - Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems prEN ISO 13790, Thermal performance of buildings - Calculation of building energy use for space heating and cooling (ISO/lDIS 13790:2005) Bibliography [1] EN 1886, Ventilation for buildings - Air handling units - Mechanical performance [2] EN 13141-7, Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 7: Performance testing of a mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat recovery) for mechanical ventilation systems intended for single family dwellings [3] EN 13465, Ventilation for buildings - Calculation methods for the determination of air flow rates in dwellings
|
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».