ДСТУ-Н ISO/IEC Guide 41:2004 Руководство по упаковке. Положения, направленные на удовлетворение нужд потребителя (ISO/IEC Guide 41:2003, IDT). С поправкой

НАСТАНОВА

НАСТАНОВИ
СТОСОВНО ПАКОВАННЯ
ПОЛОЖЕННЯ,
СПРЯМОВАНІ НА ЗАДОВОЛЕННЯ
ПОТРЕБ СПОЖИВАЧА
(ISO/IEC Guide 41:2003, IDT)

ДСТУ-Н ISO/IEC Guide 41:2004

 

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Макаренко, І. Сироткіна, О. Шаповалова, Я. Юзьків (науковий керівник), канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2004 р. № 300 з 2006-07-01

3 Настанова відповідає ISO/IEC Guide 41:2003 Packaging — Recommendations for addressing consumer needs (Настанови стосовно пакования. Положення, спрямовані на задоволення потреб споживача)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Настанова стосовно пакування. Положення, спрямовані на задоволення потреб споживача

Місце поправки	Надруковано	Повинно бути
С.1	Чинний від 2006-07-01	Чинний від 2005-07-01

 ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Безпечність пакувального матеріалу для людини і навколишнього середовища

2.1 Під час зберігання

2.2 Під час використання

2.3 Утилізація

3 Відповідність призначенню

3.1 Захист

3.2 Безпечність відкривання

3.3 Вимоги до паковання

3.4 Вимоги до розмірів

4 Заощадження ресурсів та економічність

4.1 Загальні вимоги

4.2 Заощадження ресурсів

4.3 Економічність

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Ця настанова є тотожний переклад ISO/IEC Guide 41:2003 Packaging — Recommendations for addressing consumer needs (Настанови стосовно пакования. Положення, спрямовані на задоволення потреб споживача).

Настанова ISO/IEC Guide 41 розроблена Комітетом ISO з питань споживчої політики (COPOLCO). Це друге видання скасовує та замінює перше видання (ISO/IEC Guide 41:1984). Деякі положення цього документа можуть бути об’єктом патентних прав. Настанова містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цю настанову розроблено вперше.

До настанови внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цієї настанови: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови до ISO/IEC Guide 41» до «Національного вступу» внесено те, що безпосе редньо стосується цієї настанови;

— у «Бібліографічних даних» подано «Національне пояснення», виділене рамкою.

На час видання настанови

— ISO 3864-1 чинний в Україні з 01.10.2006 р. як ДСТУ ISO 3864-1:2005 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення (ISO 3864-1:2002, IDT);

— ISO 8317 чинний в Україні з 01.07.2007 р. як ДСТУ ISO 8317:2005 Пакования, безпечне для дітей. Вимоги та методи випробування паковання багаторазового закриття (ISO 8317:2003, IDT);

— ISO 14021 чинний в Україні з 01.10.2003 р. як ДСТУ ISO 14021-2002 Екологічні маркування та декларації. Екологічні самодекларації (екологічне етикеткування типу II) (ISO 14021:1999, IDT);

— ISO/IEC Guide 14 чинний в Україні з 01.07.2006 як ДСТУ-Н ISO/IEC Guide 14:2005 Інформація для споживачів щодо придбання товарів та послуг (ISO/IEC Guide 14:2003, IDT);

— ISO/IEC Guide 71 чинний в Україні з 01.07.2006 як ДСТУ-Н ISO/IEC Guide 71:2005 Настанови розробникам стандартів щодо визначення потреб людей літнього віку та осіб з обмеженими можливостями (ISO/IEC Guide 71:2001, IDT).

ВСТУП

Паковання продукції, собівартість якої опосередковано впливає на купівельну спроможність, має важливе значення для споживача. Тому стандартизація видів паковання повинна бути спрямована на такі проблеми, як безпека, вплив на здоров’я, зручність і надійність паковання, а також на такі загальні вимоги, як захист навколишнього середовища та енергоощадність.

Ця настанова встановлює загальні організаційно-розпорядчі правила для:

— розробників проектів стандартів на паковання з метою його відповідності вимогам потенційних споживачів товарів або послуг;

— комітетів, що розробляють стандарти на продукцію та послуги для споживачів;

— розробників, виробників продукції та інших представників, зацікавлених у пакованні;

— організацій, що здійснюють контроль. Постачальник високоякісного паковання може мати вигоду від підвищення репутації, а за рахунок економії часу і коштів можна також досягти зменшення кількості запитів і скарг.

НАСТАНОВА

НАСТАНОВИ СТОСОВНО ПАКОВАНИЯ
ПОЛОЖЕННЯ, СПРЯМОВАНІ
НА ЗАДОВОЛЕННЯ ПОТРЕБ СПОЖИВАЧА

РУКОВОДСТВО ПО УПАКОВКЕ
ПОЛОЖЕНИЯ, НАПРАВЛЕННЫЕ
НА УДОВЛЕТВОРЕНИЕ НУЖД ПОТРЕБИТЕЛЯ

PACKAGING
RECOMMENDATIONS
FOR ADDRESSING CONSUMER NEEDS

Чинний від 2006-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця настанова встановлює положення щодо використання паковання, призначеного для захисту продукції широкого вжитку під час зберігання та реалізації. Вона не поширюється на паковання, призначене для захисту оптових поставок товарів під час транспортування від виробника до роздрібного продавця. Ця настанова спрямована на збільшення прямої та побічної вигоди споживачів товарів і послуг за рахунок:

— недопущення зайвого паковання, а відтак — зменшення вартості товарів і кількості відходів;

— гарантування споживачам постачання товарів у технічному стані, означеному виробником;

— захисту споживачів від будь-яких потенційно шкідливих впливів паковання чи його вмісту;

— зобов’язання споживачів відповідно зберігати товари і паковання, а також їх утилізувати або повторно використовувати з мінімальним впливом на навколишнє середовище.

2 БЕЗПЕЧНІСТЬ ПАКУВАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ ДЛЯ ЛЮДИНИ І НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

2.1 Під час зберігання

2.1.1 Пакувальний матеріал не повинен бути потенційно шкідливим через:

а) розповсюдження речовин, які можуть бути небезпечними або шкідливими для здоров’я чи навколишнього середовища;

b) забруднення вмістом у результаті його взаємодії з пакувальним матеріалом або не щільності останнього.

2.1.2 Вміст паковання не повинен витікати. Особливу увагу треба приділяти недопущенню витікання потенційно небезпечних речовин. Зокрема треба брати до уваги такі положення:

а) відсутність ізоляційного шару;

b) зное пакования через зовнішні впливи, такі як температура, світло або механічні навантаження;

с) знос паковання через його вміст.

2.1.3 У випадках, коли вміст є потенційно небезпечним, паковання обов’язково повинне бути промарковане відповідними попередженнями і мати інструкції для зберігання та утилізації паковання і його вмісту. Особливого розгляду потребують норми, наведені в ISO 3864-1 і ISO 3864-2, і, зокрема, стосовно категорії споживачів, що потребують попереджувальних символів, відчутних на дотик, — наведені в ISO 11683.

Паковання також не повинно спричиняти небезпеки для дітей згідно з ISO 8317.

2.1.4 У випадках, коли час впливає на безпеку і (або) погіршує якість продукції, паковання повинне бути відповідно промарковане.