ДСТУ EN 953:2003 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож (EN 953:1997, IDT)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науко-технічний центр «Станкосерт» (НТЦ «СТАНКОСЕРТ»), Національний науково-дослідний Інститут охорони праці (ННДІ охорони праці). Технічні комітети в стандартизації «Верстати» (ТК 75) із «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський. Т. Олександрова. В. Ситніченко, В. Ситніченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України в^;д 21 липня 2003 р. № 126 з 2004-10-01

3 Національним стандарт відпозідає EN 953:1997 Safety of machinery- Guards - General raquirements for the design and construction of fixed and movable guards (Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування конструювання нерухомих -з рухомих огорож), цей стандарт зидано з дозволу CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 953:1997 Safety of machines - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards {Безпечність машин Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих -а рухомих огорож).

Технічні комітети, відповідальні за цей стандарт, є ТК 75 «Верстати» і ТК 135 «Безпека промис­лової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт Містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни.

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»:

- до розділу 2 «Нормативні посипання» долучено «Національне пояснення» вид лене самкою:

- структурні елементи, цього стандарту «Обкладинку». «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Міжнародні документи на які с посилання у стандарті та додатку С - є рекомендовані Копії міжнародних документів можна отримати в Головному Фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

ДСТУ EN 953:2003

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
ОГОРОЖІ
Загальні вимоги до проектування і конструювання
нерухомих та рухомих огорож

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН
ОГРАЖДЕНИЯ
Общие требования к проектированию и конструированию
неподвижных и подвижных ограждений

SAFETY
OF MACHINERY GUARDS
General requirements for the design and construction
of fixed and movable guards

Чинний від 2004-10-31

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальні вимоги до проектування і конструювання огорож, передбаче­них у першу чергу для захисту людей від механічних небезпек.

Стандарт, у першу чергу, поширюється на машини, виготовлені після терміну видання цього стандарту.

Передбачається застосовування захисних огорож для мінімізації наслідків, спричинених немеханічною небезпекою.

Вимоги діють під час використовування нерухомих і рухомих захисних огорож.

Стандарт не розглядає тих частин захисних огорож, що діють на пристрої блокування. Ці частини розглянуто в EN 1088.

Цей стандарт не вміщує вимог щодо спеціальних систем захисту, до заносяться спеціально до рухомості і спроможності підіймати вантажі, такі як захисні конструкції від перекидання (ROPS) або падаючих предметів (FOPS).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стан­дарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

EN 292-1:1991 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for cesigr - Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2:1991/A1:1995 Safety of machinery - Base concepts. general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications

EN 294 Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 349 Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 626-1 Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers

EN 811 Safely of machinery - Safety distances to prevent danger zones fceirg readied by the lower limbs

EN 1050 Safety of machinery - Risk assessment EN 1070 Safety of machinery - Terminology

EN 1388 Safety Of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selector

EN 1127-1 Explosive atmospheres - Explosion prevention and protector - Part 1: Basic Concepts and Methodology

EN 1672-2 Food processing machinery - Basic Concepts - Part 2: Hygiene requirements

EN 63204-1 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements (IEC 50204-1:1992. modified).