ДСТУ ISO 15609-1:2008 Технічні умови й атестація технології зварювання металевих матеріалів. Технологічна інструкція зі зварювання. Частина 1. Дугове зварювання (ISO 15609-1:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ УМОВИ И АТЕСТАЦІЯ ТЕХНОЛОГІЙ ЗВАРЮВАННЯ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ

Технологічна інструкція зі зварювання

Частина 1. Дугове зварювання

(ISO 15609-1:2004, IDT)

ДСТУ ISO 15609-1:2008

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічній комітет зі стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44) й Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ Л. Лобанов (науковий керівник), Н. Проценко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р № 490 з 2010-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 15609-1:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure specification Part 1 Arc welding (Технічні умови й атестація технологи зварювання металевих матеріалів Технологічна інструкція зі зварювання Частина 1 Дугове зварювання)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ 3951.2-2000 (ISO 9956-2:1995)

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 15609-1:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure specification. Part 1: Arc welding (Технічні умови й атестація технології зварювання металевих матеріалів. Технологічна інструкція зі зварювання. Частина 1. Дугове зварювання).

Технічній комітет, відповідальний за цей стандарт, – ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— «Вступ» до ISO 15609-1:2004 вилучено, тому що він не містить технічних пояснень до тексту стандарту;

— словосполуку «ця частина ISO 15609» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою.

Цей стандарт замінює і відмінює ISO 9956-2:1995 і ISO 9956-2:1995/And:1998.

Інструкції зі зварювання потрібні для складання й визначення задовільної основи планування зварювальних робіт, а також для забезпечення контролю якості під час зварювання. Зварювання потрібно розглядати як особливий процес у термінології стандартів систем забезпечення якості. Стандарти систем забезпечення якості вимагають, зазвичай, щоб особливі процеси виконували відповідно до письмового опису технології.

Інструкція зі зварювання створює потрібну основу для виконання вимог до зварних швів, але одна вона не забезпечує їхнього виконання. Деякі відхили, зокрема дефекти й деформації, можна оцінювати за допомогою неруйнівного контролю на готовому виробі.

Прийняття ISO 15609-1 як національного стандарту потрібно виробникам і споживачам зварювального виробництва України для визначення та встановлення міжнародних вимог до безпечного експлуатування конструкцій, атестування технології зварювання на відповідність вимогам нормативної та конструкторської документації та/або вимогам, визначеним контрактом на виготовлення зварних конструкцій.

Розроблення технологічних інструкцій зі зварювання згідно з ISO 15609-1 та іншими міжнародними стандартами підвищує конкурентоспроможність продукції зварювального виробництва України, що використовують як на її території, так і в разі експортування продукції.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ УМОВИ Й АТЕСТАЦІЯ ТЕХНОЛОГІЇ ЗВАРЮВАННЯ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ

Технологічна інструкція зі зварювання

Частина 1. Дугове зварювання

ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ И АТЕСТАЦИЯ ТЕХНОЛОГИИ СВАРКИ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ

Технологическая инструкция по сварке

Часть 1 Дуговая сварка

SPECIFICATION AND QUALIFICATION OF WELDING PROCEDURES FOR METALLIC MATERIALS

Welding procedure specification

Part 1 Arc welding

Чинний від 2010-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги до змісту технологічних інструкцій зі зварювання для дугових процесів зварювання

Цей стандарт є частиною серп стандартів У додатку A ISO 15607 наведено дані цієї серп стандартів

У цьому стандарті наведено тільки ті параметри, які впливають на якість зварного з’єднання

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами)

EN 439 Welding consumables – Shielding gases for arc welding and cutting

EN 26848 Tungsten electrodes for inert gas shielded arc welding and for plasma cutting and welding – Codification

EN ISO 4063 Welding and allied processes – Nomenclature of processes and reference numbers (ISO 4063:1998)

EN ISO 6947 Welds – Working positions – Definitions of angles of slope and rotation (ISO 6947:1993)

EN ISO 13916 Welding – Guidance on the measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenance temperature (ISO 13916:1996)

EN ISO 15607 2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – General rules (ISO 15607:2003)

CR ISO 15608 Welding – Guidelines for a metallic material grouping system (ISO/TR 15608:2000)

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, наведені в ISO 15607.