ДСТУ EN 60065:2017 Аудіо-, відео- та аналогічна електронна апаратура. Вимоги щодо безпеки (EN 60065:2014; AC:2016; AC:2017; A11:2017, IDT; IEC 60065:2014, MOD; Cor 1:2015; Cor 2:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60065:2017
(EN 60065:2014; АС:2016; АС:2017; А11:2017, IDT;
ІЕС 60065:2014, MOD; Cor 1:2015; Cor 2:2016, IDT)

АУДІО-, ВІДЕО- ТА АНАЛОГІЧНА ЕЛЕКТРОННА АПАРАТУРА

Вимоги щодо безпеки

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Аудіовізуальні системи і служби» (ТК 123)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 28 грудня 2017 р. № 486 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60065:2014 Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements (IEC 60065:2014, MOD) (Аудіо-, відео- та аналогічна електронна апаратура. Вимоги щодо безпеки) зі. зміною та поправками і внесений з дозволу CENELEC Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60065:2015 (EN 60065:2014, IDT); ДСТУ EN 60065:2015/Поправка № 1:2015 (EN 60065:2002/АС:2006, IDT); ДСТУ EN 60065:2015/Поправка № 1:2016 (EN 60065:2014/АС:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 60065:2014

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Обов’язкові посилання

2 Терміни та визначення понять

2.1 Терміни за англійською абеткою

2.2 Типи апаратури

2.3 Номінальні параметри та електричні величини

2.4 Живлення та зовнішні підімкнення

2.5 Сигнали, джерела, навантаження

2.6 Захист від ураження електричним струмом, ізоляція

2.7 Компоненти

2.8 Інші терміни

3 Загальні вимоги

3.3 Конструкції та компоненти, які спеціально не охоплено

3.4 Компоненти й функційні блоки, що відповідають ІЕС 62368-1

3.Z1 Захисні пристрої

4 Загальні умови випробування

4.1 Проведення випробування

4.2 Умови нормальної роботи

4.3 Умови відмовлення

5 Марковання та інструкції

5.1 Загальні вимоги

5.2 Ідентифікація та номінальні значення електроживлення

5.3 Контактні пристрої

5.4 Марковання попередження

5.5 Інструкції

6 Небезпечні випромінення

6.1 Іонізувальне випромінення

6.2 Випромінення лазерів

6.3 Світловипромінювальні діоди

7 Нагрівання за умов нормальної роботи

7.1 Загальні положення

7.2 Термостійкість ізоляційного матеріалу

8 Конструктивні вимоги, що стосуються захисту від ураження електричним струмом

9 Небезпека ураження електричним струмом за умов нормальної роботи

9.1 Випробування апаратури з зовнішнього боку

9.2 Зняття захисних кришок

10 Вимоги до ізоляції

10.1 Частоти

10.2 Випробування на стійкість до імпульсних перенапруг

10.3 Витримування за умов вологості

10.4 Опір та електрична міцність ізоляції

11 Умови відмовлення

11.1 Небезпека ураження електричним струмом

11.2 Нагрівання

12 Механічна міцність

12.2 Кріплення елементів керування

12.3 Ручні пристрої дистанційного керування

12.4 Висувні пристрої

12.5 Розетки коаксіальних антенних з'єднувачів, встановлювані на апаратурі

12.6 Телескопічна або стержнева антена

12.7 Апаратура, що містить плоскі круглі акумулятори/акумулятори таблеткового типу

13 Повітряні проміжки та довжини шляху спливу струму

13.1 Загальні положення

13.2 Визначення РОБОЧОЇ НАПРУГИ

13.3 Повітряні проміжки

13.4 Довжина шляху спливу струму

13.5 Друковані плати

13.6 Поєднана ізоляція

13.7 Деталі, що мають власні корпуси й загерметизовані деталі

13.8 Відстані між струмопровідними частинами

14 Компоненти

14.1 Загальні положення

14.2 Резистори

14.3 Конденсатори та RC-блоки

14.4 Котушки індуктивності та обмотки

14.5 Високовольтні компоненти та зібрана апаратура

14.6 Захисні пристрої

14.7 Вимикачі

14.8 Захисне блокування

14.9 Пристрої встановлення напруги та подібні

14.10 Електродвигуни

14.11 Батареї (акумулятори)

14.12 Оптрони

14.13 Варистори, що обмежують викид

15 Контактні пристрої.

15.1 Штепсельні вилки та розетки

15.2 Вимоги до захисного заземлення

15.3 Контактні пристрої для зовнішніх гнучких шнурів і для постійного приєднання до МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ

15.4 Пристрої, обладнані штирями, що утворюють частину штепсельної вилки МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ

16 Зовнішні гнучкі кабелі

17 Електричні з’єднання та механічні кріплення

18 Механічна міцність кінескопа й захист від наслідків дії вибуху

18.1 Загальні положення

18.2 Кінескопи без внутрішнього захисту від вибуху

19 Механічна стійкість

19.1 Механічні вимоги

19.2 Випробування під кутом 10° до горизонтальної поверхні

19.3 Випробування на вертикальне зусилля

19.4 Випробування на горизонтальне зусилля

19.5 Випробування країв та кутів

19.6 Механічна міцність скла

19.7 Засоби монтування на стіні чи стелі

20 Вогнестійкість

20.1 Вимоги

20.2 Електричні компоненти й механічні деталі

20.3 Протипожежні кожухи

Z1 Захист від надмірного звукового тиску від персональних музичних програвачів

Z1.1 Загальні положення

Z1.2 Вимоги до обладнання

Z1.3 Попередження

Z1.4 Вимоги до пристроїв прослуховування (головні навушники, внутрішньовушні навушники тощо)

Z1.5 Методи вимірювання

Додаток А (обов’язковий) Додаткові вимоги до бризкозахищеної апаратури

Додаток В (обов’язковий) Апаратура, призначена для підімкнення до телекомунікаційних мереж

Додаток С (обов’язковий) Смуговий фільтр для вимірювання широкосмугового шуму

Додаток D (обов’язковий) Коло для вимірювання струмів дотику

Додаток Е (обов’язковий) Вимірювання повітряних проміжків та довжин шляху спливу струму

Додаток F (обов’язковий) Таблиця електрохімічних потенціалів

Додаток G (обов’язковий) Методи випробування на займистість

Додаток Н (обов’язковий) Ізольовані намотувальні проводи для застосування безміжшарової ізоляції

Додаток І (анульовано)

Додаток J (обов’язковий) Альтернативний метод визначення мінімальних повітряних проміжків

Додаток К (обов’язковий) Випробувальні імпульсні генератори

Додаток L (обов’язковий) Додаткові вимоги до електронних спалахувальних пристроїв для фотографічних потреб

Додаток М (довідковий) Приклади вимог до програм контролю якості для забезпечення зменшених повітряних проміжків

Додаток N (довідковий) Технологічні випробування

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

Додаток ZB (обов’язковий) Особливі національні умови

Додаток ZC (довідковий) А-відхилення

Додаток ZD (довідковий) Позначення кодів ІЕС та CENELEC для гнучких шнурів

Додаток ZE (довідковий) Значення L_Aeq,T в EN 50332-1 та додаткова інформація

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних та/або модифікованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60065:2017 (EN 60065:2014; АС:2016; АС:2017; А11:2017, IDT; ІЕС 60065:2014, MOD; Cor 1:2015; Cor 2:2016, IDT) «Аудіо-, відео- та аналогічна електронна апаратура. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60065:2014; АС.2016; АС:2017; А11:2017 (версія en) Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 123 «Аудіовізуальні системи і служби».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60065:2015 (EN 60065:2014, IDT); ДСТУ EN 60065:2015/ Поправка № 1:2015 (EN 60065:2002/АС:2006, IDT); ДСТУ EN 60065:2015/Поправка № 1:2016 (EN 60065:2014/АС:2016, IDT) «Аудіо-, відео- і подібна електронна апаратура. Вимоги безпеки», прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слово «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Передмови» до EN 60065:2014 долучено все, що стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних та/або модифікованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

Текст міжнародного стандарту ІЕС 60065:2014 прийнято CENELEC як європейський стандарт із загальними модифікаціями.

Розділи, підрозділи, примітки, таблиці, цифри та додатки, які є додатковими до тих, що містяться в ІЕС 60065:2014, мають префікс «Z».

Цей стандарт охоплює принципові елементи цілей безпеки для електричного обладнання, призначеного для використання в межах певних питомих напруг (LVD-2006/95/EC).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АУДІО-, ВІДЕО- ТА АНАЛОГІЧНА ЕЛЕКТРОННА АПАРАТУРА
Вимоги щодо безпеки

AUDIO, VIDEO AND SIMILAR ELECTRONIC APPARATUS
Safety requirements

Чинний від 2019-01-01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування

1.1.1 Цей стандарт, що стосується питань безпеки, поширюється на електронну апаратуру, призначену для приймання, генерування, запису або відтворення аудіо-, відео- і пов’язаних з ними сигналів, з живленням від МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ, ПРИСТРОЇВ ЖИВЛЕННЯ, батарей чи від ДИСТАНЦІЙНОГО ЖИВЛЕННЯ. Він також поширюється на апаратуру, сконструйовану для застосування виключно сумісно із зазначеною вище апаратурою.

Попередня версія ІЕС 60065 стосувалася побутової апаратури й апаратури подібного основного застосування, але яку можна було також застосовувати в громадських місцях, наприклад у школах, театрах, місцях відправлення культових обрядів та виробничих приміщеннях. Цей стандарт поширюється також на ПРОФЕСІЙНУ АПАРАТУРУ, призначену для аналогічного застосування, якщо на неї у зв’язку з її специфікою не поширюються вимоги інших стандартів.

Цей стандарт стосується тільки питань безпеки зазначеної апаратури; він не стосується інших аспектів, таких як конструкція чи робочі параметри.

Цей стандарт поширюється також на наведену вище апаратуру, якщо її призначено для під’єднання до ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНОЇ чи подібної мережі, наприклад, за допомогою вмонтованого модема.

Нижче наведено кілька прикладів апаратури, на яку поширюється цей стандарт:

— приймальна апаратура та підсилювачі сигналів звуку та/або зображення;

— автономні ПЕРЕТВОРЮВАЧІ-НАВАНТАГИ і ПЕРЕТВОРЮВАЧІ-ДЖЕРЕЛА;

— окремі ПРИСТРОЇ ЖИВЛЕННЯ, призначені для живлення апаратури, на яку поширюється цей стандарт;

— ЕЛЕКТРОННІ МУЗИЧНІ ІНСТРУМЕНТИ й електронні допоміжні пристрої, наприклад ритм-генератори, тон-генератори, пристрої для налаштування музичних інструментів і подібні, призначені для застосування з електронними чи неелектронними музичними інструментами;

— навчальна аудіо- та/або відеоапаратура;

— відеопроектори;

Примітка 1. На кінопроектори, діапроектори, кодоскопи поширюється дія ІЕС 60335-2-56.

— відеокамери й відеомонітори;

— відеоігри;

— програвачі оптичних дисків;

— електронні ігрові машини й пристрої озвучування;

Примітка 2. ІЕС 60335-2-82 поширюється на відеоігри, ігри фліпер та гральні машини й інші розважальні ігри для комерційних потреб.

— обладнання системи ТЕЛЕТЕКСТ;

— пристрої відтворення записів на магнітних стрічках і на оптичних дисках;

— пристрої запису на магнітні стрічки й оптичні диски;

— конвертори й підсилювачі антенних сигналів;

— пристрої позиціювання антени;

— апаратура персонального радіозв’язку;

— апаратура системи обробляння зображення (IMAGERY);

— електронна апаратура для створення світлових ефектів;

— апаратура для застосування в системах аварійної сигналізації;

— апаратура зв’язку для передавання сигналів через МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ низької напруги;

— приймачі головної станції кабельної системи розподілу сигналів телебачення й звукового мовлення;

— професійні підсилювачі сигналів загального застосування, програвачі пластинок, магнітофони, пристрої запису й системи для публічних виступів;

— професійні звукові/відеосистеми;

— електронний спалах для фотографічних потреб (див. додаток L);

а також

— мультимедійна апаратура.

Вимоги ІЕС 60950-1 як вимоги щодо безпеки також можна застосовувати для мультимедійної апаратури (див. також Настанови ІЕС 112).

1.1.2 Цей стандарт поширюється на апаратуру, НОМІНАЛЬНА НАПРУГА ЖИВЛЕННЯ якої не перевищує

— 250 В однофазного змінного чи постійного струму;

— 433 В відмінного від однофазного змінного струму.

1.1.3 Цей стандарт поширюється на апаратуру, застосовувану в районах з помірним або тропічним кліматом, розташовану в сухих місцях на висоті, що не перевищує 2 000 м над рівнем моря. Додаткові вимоги до бризкозахищеного електронного обладнання подано в додатку А.

Додаткові вимоги до апаратури, призначеної для під’єднання до ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ, подано в додатку В.

Для апаратури, призначеної для застосування в автомобілях, суднах і літаках або на висоті, що перевищує 2 000 м на рівнем моря, можуть бути необхідні додаткові вимоги.

Примітка 1. Див. таблицю А.2 ІЕС 60664-1:2007.

Для апаратури, призначеної для застосування в спеціальних умовах на додаток до вимог цього стандарту, можуть бути необхідними додаткові вимоги.

1.1.4 Стосовно апаратури, призначеної для живлення від МЕРЕЖ ЖИВЛЕННЯ, цей стандарт поширюється на апаратуру, призначену для підімкнення до МЕРЕЖ ЖИВЛЕННЯ з динамічними перенапругами, які не перевищують перенапругу категорії II відповідно до ІЕС 60664-1. Для апаратури, яка живиться від МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ, в якій перенапруги вищі за передбачені категорією II, може бути необхідно додатковий захист.

1.2 Обов’язкові посилання

Наведені нижче нормативні документи повністю або частково потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

1 ІЕС 60027 (all parts) Letter symbols to be used in electrical technology

2 IEC 60038:2009 IEC standard voltages

3 IEC 60068-2-6:2007 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)

4 ІЕС 60068-2-31:2008 Environmental testing — Part 2-31: Tests — Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens

5 IEC 60068-2-75 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests

6 IEC 60068-2-78 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state

7 IEC 60085 Electrical insulation — Thermal evaluation and designation

8 IEC 60086-4 Primary batteries — Part 4: Safety of lithium batteries

9 IEC 60107-1:1997 Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General considerations — Measurements at radio and video frequencies

10 IEC 60112 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

Amendment 1:2009

11 IEC 60127 (all parts) Miniature fuses

12 IEC 60127-6 Miniature fuses — Part 6: Fuse-holders for miniature cartridge fuse-links

13 IEC 60167:1964 Methods of test for the determination of the insulation resistance of solid insulating materials

14 IEC 60216 (all parts) Electrical insulating materials — Thermal endurance properties

15 IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

16 IEC 60227-2:1997 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/ 750 V — Part 2: Test methods

17 IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V

18 IEC 60249-2 (all parts) Base materials for printed circuits — Part 2: Specifications

19 IEC 60268-1:1985 Sound system equipment — Part 1: General

20 IEC 60317-43 Specifications for particular types of winding wires — Part 43: Aromatic polyimide type wrapped round copper wire, class 240

21 IEC 60320 (all parts) Appliance couplers for household and similar general purposes

22 IEC 60320-1 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements

23 IEC 60335-1 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements

24 IEC 60384-1:2008 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 1: Generic specification

25 IEC 60384-14:2005 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains

26 IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection by attributes

27 IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment, available from: < http://www.graphical-symbols.info/equipment >

28 IEC 60454 (all parts) Pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes

29 IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

30 IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

31 IEC 60664-3 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution

32 IEC 60691:2002 Thermal links — Requirements and application guide

33 IEC 60695-11-5:2004 Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Needle-flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

34 IEC 60695-11-10:2013 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods

35 IEC 60730-1:2010 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements

36 IEC 60747-5-5:2007 Semiconductor devices — Discrete devices — Part 5-5: Optoelectronic devices — Photocouplers

Amendment 1:2013

37 IEC 60825-1:2007 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements

38 IEC 60851-3:2009 Winding wires — Test methods — Part 3: Mechanical properties

39 ІЕС 60851-5:2008 Winding wires — Test methods — Part 5: Electrical properties

40 IEC 60851-6:2012 Winding wires — Test methods — Part 6: Thermal properties

41 IEC 60906 (all parts) IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes

42 IEC 60950-1:2005 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements

Amendment 1:2009

Amendment 2:2013

43 IEC 60990 Methods of measurement of touch current and protective conductor current

44 IEC 60998-2-2 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless type clamping units

45 IEC 60999-1 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm² up to 35 mm² (included)

46 IEC 60999-2 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm² up to 300 mm² (included)

47 IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification

48 IEC 61051-2:1991 Varistors for use in electronic equipment — Part 2: Sectional specification for surge suppression varistors

Amendment 1:2009

49 IEC 61058-1:2000 Switches for appliances — Part 1: General requirements

50 IEC/TS 61149 Guide for safe handling and operation of mobile radio equipment

51 IEC 61260 Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters

52 IEC 61293 Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply — Safety requirements

53 IEC 61558-1:2005 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 1: General requirements and tests

Amendment 1:2009

54 IEC 61558-2-16 Safety of power transformers, power supply units and similar products for voltages up to 1 100 V — Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power supply units

55 IEC 61965 Mechanical safety of cathode ray tubes

56 IEC 62133 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications

57 IEC 62151:2000 Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network

58 IEC 62368-1 Audio/video, information and communication technology equipment — Part 1: Safety requirements

59 IEC 62471:2006 Photobiological safety of lamps and lamp systems

60 IEC Guide 104 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications

61 IEC Guide 112 Guide on the safety of multimedia equipment

62 ISO 261 ISO general purpose metric screw threads — General plan

63 ISO 262 ISO general-purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts

64 ISO 306:2004 Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softening temperature (VST)

65 ISO 2859-1:1999 Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality level (AQL) for lot-by-lot inspection

66 ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis, available from: < http://www.graphical-symbols.info/equipment >

67 ISO 9773 Plastics — Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with a small-flame ignition source

68 ITU-T Recommendation K.44 Resistibility tests for telecommunication equipment exposed to overvoltages and overcurrents — Basic recommendation

69 EN 71-1 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties

70 EN 50332-1 Sound system equipment: Headphones and earphones associated with personal music players — Maximum sound pressure level measurement methodology— Part 1: General method for «one package equipment»

71 EN 50332-2 Sound system equipment: Headphones and earphones associated with personal music players — Maximum sound pressure level measurement methodology — Part 2: Matching of sets with headphones if either or both are offered separately, or are offered as one package equipment but with standardized connectors between the two allowing to combine components of different manufacturers or different design.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 IEC 60027 (усі частини) Літерні символи для застосування в електротехніці

2 ІЕС 60038:2009 Стандартні напруги ІЕС

3 ІЕС 60068-2-6:2007 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-6. Випробування. Випробування Fc: Вібрація (синусоїдна)

4 ІЕС 60068-2-31:2008 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-31. Випробування. Випробування Ес: Удари під час грубого поводження зі зразками устатковання

5 ІЕС 60068-2-75 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-75. Випробування. Випробування Eh. Випробування на ударостійкість

6 ІЕС 60068-2-78 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-78. Випробування. Випробування Cab: Вологе тепло, стійкий стан

7 ІЕС 60085 Ізоляція електрична. Оцінювання нагрівостійкості та літерні познаки

8 ІЕС 60086-4 Батареї первинні. Частина 4. Безпека літієвих батарей

9 ІЕС 60107-1:1997 Методи вимірювання характеристик приймачів для передавання сигналів телевізійного мовлення. Частина 1. Загальні положення. Вимірювання на радіо- і відео-частотах

10 ІЕС 60112 Матеріали електроізоляційні тверді. Методи визначення нормативного та порівняльного індексів трекінгостійкості

Поправка 1:2009

11 ІЕС 60127 (усі частини) Мініатюрні запобіжники

12 ІЕС 60127-6 Запобіжники плавкі мініатюрні. Частина 6. Тримачі для мініатюрних плавких вставок

13 ІЕС 60167:1964 Методи випробування для визначення опору ізоляції твердих ізоляційних матеріалів

14 ІЕС 60216 (усі частини) Матеріали електроізоляційні. Характеристики нагрівостійкості

15 ІЕС 60227 (усі частини) Кабелі з полівінілхпоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно

16 ІЕС 60227-2:1997 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В. Частина 2. Методи випробування

17 ІЕС 60245 (усі частини) Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно

18 ІЕС 60249-2 (усі частини) Базові матеріали для друкованих плат. Частина 2. Технічні характеристики

19 ІЕС 60268-1:1985 Обладнання звукових систем. Частина 1. Загальні положення

20 ІЕС 60317-43 Технічні умови на конкретні типи обмотувальних дротів. Частина 43. Круглі мідні дроти, обгорнуті стрічкою з ароматичного поліміду, клас 240

21 ІЕС 60320 (усі частини) З’єднувачі електричні побутового та аналогічного загального призначення

22 IEC 60320-1 З’єднувачі електричні побутового та аналогічного загального призначення. Частина 1. Загальні вимоги

23 ІЕС 60335-1 Побутові та аналогічні електроприлади. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

24 ІЕС 60384-1:2008 Конденсатори постійної ємності для електронної апаратури. Частина 1. Загальні технічні умови

25 ІЕС 60384-14:2005 Конденсатори постійної ємності для електронної апаратури. Частина 14. Групові технічні умови. Конденсатори постійної ємності для притлумлення радіозавад і під’єднання до магістралі живлення

26 ІЕС 60410:1973 План вибіркового контролю та процедури контролю за характеристиками

27 ІЕС 60417 Позначення графічні для апаратури, доступні з: < http://www.graphical-symbols.info/equipment >

28 ІЕС 60454 (всі частини) Стрічки липкі електроізоляційні, чутливі до тиску

29 ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, що забезпечують корпуси (ІР-код)

30 ІЕС 60664-1:2007 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

31 ІЕС 60664-3 Координація ізоляції для обладнання низьковольтних систем. Частина 3. Застосування покривів, герметизації й формування для захисту від забруднення

32 ІЕС 60691:2002 Вставки плавкі. Вимоги та настанови щодо застосування

33 ІЕС 60695-11-5:2004 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 11-5. Метод випробування голчастим полум’ям. Устатковання, перевірення відповідності технічним вимогам та настанови

34 ІЕС 60695-11-10:2013 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 11-10. Випробування полум'ям. Методи випробування горизонтальним і вертикальним полум’ям 50 Вт

35 ІЕС 60730-1:2010 Автоматичні електричні пристрої керування побутового та аналогічного призначення. Частина 1. Загальні вимоги

36 ІЕС 60747-5-5:2007 Прилади напівпровідникові. Прилади дискретні. Частина 5-5. Опто- електронні прилади. Оптрони

Поправка 1:2013

37 ІЕС 60825-1:2007 Безпека лазерних пристроїв. Частина 1. Класифікація та вимоги до апаратури

38 ІЕС 60851-3:2009 Дроти обмотувальні. Методи випробувань. Частина 3. Механічні властивості

39 ІЕС 60851-5:2008 Дроти обмотувальні. Методи випробувань. Частина 5. Електричні властивості

40 ІЕС 60851-6:2012 Дроти обмотувальні. Методи випробувань. Частина 6. Термічні властивості

41 ІЕС 60906 (усі частини) Система штепселів і штепсельних розеток побутового й аналогічного призначення, прийнята в ІЕС

42 ІЕС 60950-1:2005 Обладнання інформаційних технологій. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

Поправка 1:2009

Поправка 2:2013

43 ІЕС 60990 Методи вимірювання струму дотику й струму захисного провідника

44 ІЕС 60998-2-2 Пристрої сполучні для низьковольтних ланцюгів побутового та аналогічного призначення. Частина 2-2. Додаткові вимоги до з’єднувальних пристроїв як окремих елементів з неґвинтовими затискувачами

45 ІЕС 60999-1 Пристрої з’єднувальні. Вимоги щодо безпечності затискних елементів нарізевого та безнарізевого типу для електричних мідних провідників. Частина 1. Загальні та спеціальні вимоги до затискних елементів для провідників із площею поперечного перерізу від 0,2 мм² до 35 мм² включно

46 ІЕС 60999-2 Пристрої з’єднувальні. Вимоги щодо безпечності затискних елементів нарізевого та безнарізевого типу для електричних мідних провідників. Частина 2. Спеціальні вимоги до затискних елементів для провідників із площею поперечного перерізу від 35 мм² до 300 мм² включно

47 IEC 61032:1997 Захист людей і обладнання, забезпечуваний оболонками. Щупи випробувальні

48 ІЕС 61051-2:1991 Варистори для електронного обладнання. Частина 2. Групові технічні умови на варистори для притлумлення імпульсного перенапруження

Поправка 1:2009

49 ІЕС 61058-1:2000 Вимикачі для електроприладів. Частина 1. Загальні вимоги

50 IEC/TS 61149 Настанови щодо безпеки в разі поводження й експлуатації радіоапаратури на рухомому об'єкті

51 ІЕС 61260 Електроакустика. Фільтри смугові шириною, що дорівнює октаві або частині октави

52 ІЕС 61293 Маркування електричного устатковання стосовно показників електроживлення. Вимоги щодо безпеки

53 ІЕС 61558-1:2005 Безпека силових трансформаторів, силових блоків живлення, реакторів та аналогічних пристроїв. Частина 1. Загальні технічні вимоги та випробування

Поправка 1:2009

54 ІЕС 61558-2-16 Безпека трансформаторів, генераторів, силових блоків живлення і аналогічних виробів на напругу до 1 100 В. Частина 2-16. Спеціальні вимоги та випробування до блоків живлення в режимі перемикання й трансформаторів для блоків живлення в режимі перемикання

55 ІЕС 61965 Механічна безпека електронно-променевих трубок

56 ІЕС 62133 Акумулятори й акумуляторні батареї, що містять луги та інші некислотні електроліти. Вимоги щодо безпеки для портативних герметичних акумуляторів і батарей з них у разі портативного застосування

57 ІЕС 62151:2000 Безпека обладнання з електричним підключенням до телекомунікаційної мережі

58 ІЕС 62368-1 Аудіо/відео-, інформаційне та комунікаційне технологічне обладнання. Частина 1. Вимоги щодо безпеки

59 ІЕС 62471:2006 Фотобіологічна безпека ламп і лампових систем

60 ІЕС Настанови 104 Підготування публікацій з безпеки й застосування базових публікацій з безпеки й публікацій з безпеки груп

61 ІЕС Настанови 112 Настанови з безпеки мультимедійного обладнання

62 ISO 261 Нарізі метричні ISO загального призначення. Загальний вигляд

63 ISO 262 Нарізі метричні ISO загального призначення. Вибір розмірів для ґвинтів, болтів і гайок

64 ISO 306:2004 Пластмаси. Термопластичні матеріали. Визначення температури розм'якшення за Vicat (VST)

65 ISO 2859-1:1999 Процедури вибіркового контролю за якісними ознаками. Частина 1. Плани вибіркового контролю із зазначенням прийнятного рівня якості (AQL) для послідовного контролю партій

66 ISO 7000 Графічні символи, що наносять на обладнання. Покажчик і короткий огляд, доступні з < http://www.graphical-symbols.info/equipment >

67 ISO 9773 Пластмаси. Визначення горючості тонких гнучких зразків у вертикальному положенні в разі контакту з джерелом загоряння зі слабким полум’ям

68 Рекомендація ITU-T К.44 Випробування на стійкість для телекомунікаційного обладнання під впливом перенапруги та перевантажень. Основні рекомендації

69 EN 71-1 Безпека іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості

70 EN 50332-1 Обладнання звукових систем. Головні навушники та внутрішньовушні навушники, пов’язані з персональними музичними програвачами. Методика вимірювання максимального рівня звукового тиску. Частина 1. Загальний метод для «обладнання одного комплекту»

71 EN 50332-2 Обладнання для звукових систем: головні навушники та внутрішньовушні навушники, пов’язані з персональними музичними програвачами. Методологія вимірювання максимального рівня звукового тиску. Частина 2. Відповідність наборів з головними навушниками, якщо один чи обидва застосовують окремо, або пропонують як обладнання одного комплекту, але зі стандартними рознімачами між двома навушниками, що дає змогу поєднувати компоненти різних виробників або інший дизайн.