ДСТУ EN 16500:2018 Машины для уплотнения отходов или вторичного сырья. Вертикальные пакетировочные прессы. Требования безопасности (EN 16500:2014, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 16500:2018
(EN 16500:2014, IDT)

Машини для ущільнення відходів або вторинної сировини
ВЕРТИКАЛЬНІ ПАКЕТУВАЛЬНІ ПРЕСИ
Вимоги щодо безпеки

 

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дорожній транспорт» (ТК 80)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 505 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 16500:2014 Machines for compacting waste materials or recyclable fractions-Vertical baling presses - Safety requirements (Машини для ущільнення відходів або вторинної сировини. Вертикальні пакетувальні преси. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 16500:2016 (EN 16500:2014, IDT)

Право власності на цей національний стандарт належить державі. Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2021

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги безпеки та/або заходи безпеки для захисту від небезпек

5.1 Небезпеки, пов’язані з механічним обладнанням

5.1.1 Загальні положення

5.1.2 Зона завантаження

5.1.3 Зона камери для пакетування

5.1.4 Зона вивантаження брикету

5.2 Приводи керування, пристрої та системи

5.2.1 Приводи та пристрої керування

5.2.2 Рівень експлуатаційної надійності РL_r

5.2.3 Запобігання несанкціонованому чи випадковому функціонуванню або пуску

5.2.4 Аварійне зупинення

5.3 Небезпеки, пов’язані з гідравлічним обладнанням

5.3.1 Гідравлічне обладнання

5.3.2 Гарячі поверхні гідравлічної системи

5.3.3 Гідравлічна система керування

5.4 Небезпеки, пов'язані з пневматичним обладнанням

5.4.1 Пневматичне обладнання

5.4.2 Пневматична система керування

5.5 Небезпеки, пов’язані з електричним обладнанням

5.6 Небезпеки, спричинені шумом

5.6.1 Зниження шуму на джерелі за конструкцією

5.6.2 Зниження шуму завдяки захисним заходам

5.6.3 Інформація, пов’язана з небезпекою, спричиненою шумом

5.7 Небезпеки через нехтування ергономічними принципами під час проектування машини

6 Перевіряння вимог безпеки та/або захисних заходів

7 Інформація щодо використання

7.1 Загальна інформація

7.2 Інформація для безпечної експлуатації

7.2.1 Загальна інформація

7.2.2 Інструкції для оператора

7.2.3 Інструкції щодо технічного обслуговування

7.2.4 Інструкції щодо періодичних оглядів

7.2.5 Інформація щодо встановлення обладнання

7.2.6 Інформація щодо шуму

7.3 Маркування

7.3.1 Маркувальна табличка виробника

7.3.2 Попереджувальні знаки

7.3.3 Інше маркування

Додаток А (обов’язковий) Правила виконання випробування на шум

А.1 Призначення правил

А.2 Визначення рівня звукового тиску на робочому місці(-ях)

А.3 Визначення рівня звукової потужності

А.4 Розташування та встановлення вертикального пакетувального преса для вимірювання параметрів шуму

А.5 Умови вимірювання

А.6 Дані, призначені для реєстрації та подання у звітах

А.7 Декларування та перевіряння значень параметрів шуму

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 16500:2014 та основними вимогами

Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 16500:2018 (EN 16500:2014, IDT) «Машини для ущільнення відходів або вторинної сировини. Вертикальні пакетувальні преси. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 16500:2014.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 80 «Дорожній транспорт».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 16500:2014 (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на слова «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять, познаки та скорочення» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- вилучено «Передмову» до EN 16500:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- замінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки в EN 16500:2014	Познаки у цьому стандарті
mm	мм
m	м
N/cm2	Н/см2
N	Н
dB	ДБ

- познаки одиниць вимірювання, зазначені в тексті, відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000:2016 «Величини та одиниці», (усі частини);

- скорочення, зазначені в тексті «CEN», перекладено як «Європейський комітет зі стандартизації»;

- скорочення, зазначені в тексті «SPE», перекладено як «чутливий пристрій захисту»;

- скорочення, зазначене в тексті «СЕ», наведено як «знак відповідності вимогам законодавства»;

- міжнародні та європейські стандарти CLC/TC 61496-2:2006, CLC/TC 61496-3:2008, EN 62262:2002 , EN ISO 9614-2:1996, посилання на які є в цьому стандарті, не чинні як національні стандарти в Україні, а чинні замість них документи відсутні;

- міжнародний стандарт EN ISO 13849-1:2008, EN ISO 13849-1:2008/АС:2009 втратив чинність, його замінено на EN 13849-1:2015, IDT; ISO 13849-1:2015, IDT;

- міжнародний стандарт EN ISO 13850:2008 втратив чинність, його замінено на EN 13850:2015, IDT; ISO 13850:2015, IDT;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті);

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей стандарт застосовний до стандартів типу С відповідно до EN ISO 12100.

У сфері застосування цього стандарту наведено відповідні машини та небезпеки, небезпечні ситуації та випадки, пов’язані з ними.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від положень, наведених у стандартах типу А або В, для машин, що було спроектовано та побудовано відповідно до положень цього стандарту типу С, його положення мають пріоритет над положеннями інших стандартів.

ДСТУ EN 16500:2018

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ДЛЯ УЩІЛЬНЕННЯ ВІДХОДІВ АБО ВТОРИННОЇ СИРОВИНИ
ВЕРТИКАЛЬНІ ПАКЕТУВАЛЬНІ ПРЕСИ
Вимоги щодо безпеки

MACHINES FOR COMPACTING WASTE MATERIALS OR RECYCLABLE FRACTIONS
VERTICAL BALING PRESSES
Safety requirements

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено вимоги щодо безпеки для проектування, виготовлення та інформування стосовно безпечного використання вертикальних пакетувальних пресів для ущільнення відходів або придатних до перероблення фракцій (наприклад, паперу, пластмаси, текстилю, бляшанок, картону, змішаних відходів), що далі в цьому документі називають матеріалами.

Цей стандарт поширюється на вертикальні пакетувальні преси:

- з ручним або механічним введенням;

- з фіксованими закритими камерами для пакетування (одно- або багатокамерні преси);

- з механічним, гідравлічним або пневматичним ущільнювальним обладнанням;

- у яких ущільнений брикет зав’язується вручну в камері для пакетування;

- з ручним розвантаженням або механічним викиданням ущільненого брикету.

Цей стандарт не поширюється на:

- вертикальні пакетувальні преси без фіксованої камери(камер) для пакетування;

- круглі прес-підбирачі або роликові пакетувальні машини;

- машини, де матеріал ущільнюється в мішок;

- пневматичні конвеєрні системи;

- обладнання для транспортування брикетів;

- локальну витяжну вентиляцію для видалення пилу або парів;

- небезпеки, що виникають внаслідок використання будь-якого вбудованого обладнання для попереднього кондиціонування;

- небезпеки, що виникають у процесі оброблення матеріалів (наприклад, азбесту, клінічних відходів, легкозаймистих або вибухонебезпечних матеріалів, шкідливих для здоров’я або отруйних відходів).

Цей стандарт не поширюється на крани, підіймачі-навантажувачі або інші мобільні установки, використовувані для завантаження матеріалів у відділення для подавання. Крім того, стандарт не поширюється на небезпеки, що виникають внаслідок завантаження матеріалів у отвір для подавання, використовуючи крани, підіймачі-навантажувачі або інші мобільні установки.

Цей стандарт не містить вимог, зазначених у Директиві АТЕХ 94/9/ЕС.

Цей стандарт поширюється на всі небезпеки, наведені в розділі 4.

Цей стандарт не поширюється на вертикальні пакетувальні преси, виготовлені до дати публікації цього стандарту як стандарту EN.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 349:1993 + А1:2008 Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 574:1996 + A1:2008 Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects - Principles for design

EN 620:2002 + A1:2010 Continuous handling equipment and systems - Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk materials

EN 953:1997 + A1:2009 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1005-1:2001 + A1:2008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 1: Terms and definitions

EN 1005-2:2003 + A1:2008 Safety of machinery - Human physical performance-Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery

EN 1005-3:2002 + A1:2008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for machinery operation

EN 1005-4:2005 + A1:2008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 4: Evaluation of working postures and movements in relation to machinery

EN 1037:1995 + A1:2008 Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up

EN 60204-1:2006 Safety of machinery-Electrical equipment of machines-Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)

EN 61496-1:2004 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2004, modified)

CLC/TC 61496-2:2006 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 2: Particular requirements for active opto-electronic protective devices (AOPDs) (IEC 61496-2:2006)

CLC/TC 61496-3:2008 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 3: Particular requirements for active opto-electronic protective devices responsive to diffuse reflection (AOPDDR) (IEC 61496-3:2008)

EN 62262:2002 Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code) (IEC 62262:2002)

EN 82079-1:2012 Preparation of instructions for use - Structuring, content and presentation - Part 1: General principles and detailed requirements (IEC 82079-1:2012)

EN ISO 3744:2010 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)

EN ISO 3746:2010 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010)

EN ISO 3747:2010 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment (ISO 3747:2010)

EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010)

EN ISO 4871:2009 Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-2:1996 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11201:2010 EN ISO 11201:2010 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)

EN ISO 11202:2010 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work

EN ISO 11204:2010 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO 11204:2010)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

EN IS0 13849-1:2008 EN IS0 13849-1:2008 Safety of machinery-Safety-related parts of control systems- Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN IS0 13850:2008 Safety of machinery - Emergency stop - Principles for design (ISO 13850:2006)

EN ISO 13855:2010 Safety of machinery - Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body (ISO 13855:2010)

EN ISO 13856-2:2013 Safety of machinery - Pressure-sensitive protective devices - Part 2: General principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars (ISO 13856-2:2013)

EN IS013856-3:2013 Safety of machinery-Pressure-sensitive protective devices-Part 3: General principles for design and testing of pressure-sensitive bumpers, plates, wires and similar devices (ISO 13856-3:2013)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

EN ISO 14119:2013 Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection (ISO 14119:2013)

EN ISO 14122-1:2001 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2:2001 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3:2004 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4:2004 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ EN 349:1993 + A1:2008 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини EN 574:1996 + А1:2008 Безпечність машин. Пристрої дворучного керування. Функціональні аспекти та принципи проектування EN 620:2002 + А1:2010 Підіймально-транспортувальне устатковання та системи безперервної дії. Конвеєри стрічкові стаціонарні для сипких матеріалів. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності EN 953:1997+А1:2009 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування та конструювання нерухомих і рухомих огорож EN 1005-1:2001 + А1:2008 Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 1. Терміни та визначення понять EN 1005-2:2003 + А1:2008 Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 2. Ручне переміщення машин та їхніх складових частин EN 1005-3:2002 + А1:2008 Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 3. Рекомендовані обмеження зусиль під час роботи з машинами EN 1005-4:2005 + А1:2008 Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 4. Оцінювання робочих поз і рухів, пов’язаних з машиною EN 1037:1995 +А1:2008 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP) (ІЕС 60529:1989) EN 61496-1:2004 Безпечність машин. Захисне електрочутливе обладнання. Частина 1. Загальні вимоги та випробування CLC/TC 61496-2:2006 Безпечність машин. Електричні чутливі пристрої захисту. Частина 2. Спеціальні вимоги до активних оптоелектронних пристроїв (AOPDs) (ІЕС 61496-2:2006) CLC/TC 61496-3:2008 Безпечність машин. Електричні чутливі пристрої захисту. Частина 3. Спеціальні вимоги до активних оптоелектронних пристроїв, чутливих до дифузного відбивання світла (AOPDDR) (IЕС 61496-3:2008) EN 62262:2002 Ступені захисту від зовнішніх механічних впливів, забезпечувані корпусами електротехнічного обладнання (ступені захисту IK) (ІЕС 62262:2002) EN 82079-1:2012 Підготовка інструкцій для використання. Структуризація, зміст і презентація. Частина 1. Загальні принципи та детальні вимоги (ІЕС 82079-1:2012) EN ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною (ISO 3744:2010) EN ISO 3746:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Орієнтувальний метод з використанням обгинальної вимірювальної поверхні над звуковідбивальною площиною EN ISO 3747:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Технічний або наближений метод для використання на місці в ревербераційному середовищі EN ISO 4413:2010 Гідроприводи об’ємні. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їх складових (ISO 4413:2010) EN ISO 4414:2010 Пневмоприводи. Загальні правила використання та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складників (ISO 4414:2010) EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами й устаткованням (ISO 4871:1996) EN ISO 9614-2:1996 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 2. Вимірювання скануванням (ISO 9614-2:1996) EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею (ISO 11201:2010) EN ISO 11202:2010 Акустика. Шум машин та обладнання. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінювання на робочому місці та в інших контрольних точках. Орієнтовний метод вимірювання на місці установлення EN ISO 11204:2010 Акустика. Шум утворюваний машинами й устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках. Метод з урахуванням поправок на умови середовища (ISO 11204:2010) EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи розрахунку. Оцінка ризиків та зниження ризиків (ISO 12100:2010) EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка термального середовища. Методи оцінювання реакції людини під час контактування з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006) EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані із убезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006) EN ISO 13850:2008 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850:2006) EN ISO 13855:2010 Безпечність машин. Розміщення захисного обладнання залежно від швидкостей переміщення частин людського тіла (ISO 13855:2010) EN ISO 13856-2:2013 Безпечність машин. Захисні пристрої, чутливі до тиску. Частина 2. Загальні принципи проектування та випробування чутливих до тиску крайок та планок (ISO 13856-2:2013) EN ISO 13856-3:2013 Безпечність машин. Захисні пристрої, чутливі до тиску. Частина 3. Основні принципи побудови та випробування чутливих до тиску обмежувачів, пластин, проводів та аналогічних пристроїв (ISO 13856-3:2013) EN ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягненню небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 13857:2008) EN ISO 14119:2013 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування та вибору (ISO 14119:2013) EN ISO 14122-1:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір фіксованих засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001) EN ISO 14122-2:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Платформи робочі та проходи (ISO 14122-2:2001) EN ISO 14122-3:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини зі східцями та перила (ISO 14122-3:2001) EN ISO 14122-4:2004 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 4. Драбини зафіксовані (ISO 14122-4:2004).