ДСТУ Б EN 1108:2013 Листи гнучкі для гідроізоляції. Листи бітумні для гідроізоляції покрівлі. Визначення формостійкості за циклічної зміни температури (EN 1108:1999, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЛИСТИ ГНУЧКІ ДЛЯ ГІДРОІЗОЛЯЦІЇ. ЛИСТИ БІТУМНІ ДЛЯ ГІДРОІЗОЛЯЦІЇ ПОКРІВЛІ.
Визначення формостійкості за циклічної зміни температури (EN 1108:1999, IDT)
ДСТУ Б EN 1108:2013
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
2015
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Науково-дослідний інститут будівельного виробництва" (ДП "НДІБВ"), ТК 309 "Будтехнології", ПК 1 "Технології будівельного виробництва"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Галінський, канд. техн. наук; П. Григоровський, канд. техн. наук; В. Іваненко, канд. техн. наук; Л. Кучма (науковий керівник)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 14.01.2014 р. № 8 та від 29.09.2014 р. № 269, чинний з 2015-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1108:1999 "Flexible sheets for waterproofing - Bitumen sheets for roof waterproofing - Determination of form stability under cyclical temperature changes" (Гнучкі листи для гідроізоляції - Бітумна листи для гідроізоляції покрівлі - Визначення формостійкості за циклічної зміни температури)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Цей стандарт видано з дозволу CEN Переклад з англійської мови (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
|
|
ЗМІСТ |
С. |
|
CONTENTS |
page |
|
1 |
Сфера застосування |
1 |
1 |
Scope |
1 |
|
2 |
Нормативні посилання |
1 |
2 |
Normative references |
1 |
|
3 |
Терміни та визначення понять |
2 |
3 |
Terms and definitions |
2 |
|
4 |
Суть методу |
2 |
4 |
Principle |
2 |
|
5 |
Апаратура |
2 |
5 |
Apparatus |
2 |
|
6 |
Відбір зразків |
4 |
6 |
Sampling |
4 |
|
7 |
Підготовка зразків для випробування |
4 |
7 |
Preparation of test specimens |
4 |
|
|
7.1 Загальні положення |
4 |
|
7.1 General |
4 |
|
|
7.2 З’єднання гарячим бітумом |
5 |
|
7.2 Bonding with hot bitumen |
5 |
|
|
7.3 З’єднання наплавленням факелом |
|
|
7.3 Bonding by torching |
|
|
|
7.4 Підготовка з’єднаних зразків для випробування |
5 |
|
7.4 Preparation of bonded test specimens |
5 |
|
8 |
Методика випробування |
6 |
8 |
Procedure |
6 |
|
9 |
Запис результатів, оцінка і точність методу випробування |
7 |
9 |
Recording of results, evaluation and precision of test method |
7 |
|
|
9.1 Запис результатів і оцінка |
7 |
|
9.1 Recording of results and evaluation |
7 |
|
|
9.2 Точність методу випробувань |
8 |
|
9.2 Precision of test method |
8 |
|
10 |
Протокол випробування |
8 |
10 |
Test report |
8 |
|
Додаток НА. Перелік міжнародних стандартів, посилання на які є в EN 1108:1999, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності) |
9 |
|
|
|
|
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1108:1999 "Flexible sheets for waterproofing - Bitumen sheets for roof waterproofing - Determination of form stability under cyclical temperature changes" (Гнучкі листи для гідроізоляції - Бітумні листи для гідроізоляції покрівлі - Визначення формостійкості за циклічної зміни температури).
EN 1108:1999 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 254 "Flexible sheets for waterproofing" (Гнучкі листові матеріали для гідроізоляції), секретаріатом якого керує Британський інститут стандартів - BSI.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 1108:2013 "Листи гнучкі для гідроізоляції. Листи бітумні для гідроізоляції покрівлі. Визначення формостійкості за циклічної зміни температури (EN 1108:1999, IDT)", викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А. 1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" стандарт належить до комплексу нормативних документів "В.2.7 - Будівельні матеріали".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей Європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
- структурні елементи цього стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- з "Передмови до EN 1108:1999" у цей "Національний вступ" взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
- національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 1108:1999, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності), наведено в додатку НА.
Копії європейських стандартів, на які є посилання в EN 1108:1999, не прийнятих як національні стандарти України, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЛИСТИ ГНУЧКІ ДЛЯ ГІДРОІЗОЛЯЦІЇ.
ЛИСТИ БІТУМНІ ДЛЯ ГІДРОІЗОЛЯЦІЇ ПОКРІВЛІ.
Визначення формостійкості за циклічної зміни температури
ЛИСТЫ ГИБКИЕ ДЛЯ ГИДРОИЗОЛЯЦИИ.
ЛИСТЫ БИТУМНЫЕ ДЛЯ ГИДРОИЗОЛЯЦИИ КРОВЛИ.
Определение формоустойчивости при циклическом изменении температуры
FLEXIBLE SHEETS FOR WATERPROOFING - BITUMEN SHEETS FOR ROOF WATERPROOFING -
DETERMINATION OF FORM STABILITY UNDER CYCLICAL TEMPERATURE CHANGES
Чинний від 2015-07-01
|
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей стандарт встановлює визначення стабільності форми під впливом циклічної зміни температури. В основному це застосовують до бітумних листів з металевим покриттям і (або) бітумних листів на металевій основі, повністю приклеєних до основи. |
1 Scope This European Standard specifies the determination of form stability under cyclical temperature changes. It is mainly applicable to metal faced and/or metal cored bitumen sheets fully bonded to a substrate. |
|
Це випробування не призначене до використання для пароізоляції. |
This test is not intended to be applied to vapour control layers. |
|
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Цей стандарт містить датовані або недатовані посилання положень з інших видань. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту і їх публікації перераховані нижче. Для датованих посилань подальші поправки або перегляд будь-якого з цих документів стосуються цього стандарту тільки тоді, коли вони будуть внесені до нього за зміною або переглядом. Для недатованих посилань дійсною є остання публікація видання. ISO 5725:1986 Точність методів випробувань - Визначення повторюваності і відтворюваності за стандартним методом випробування при міжлабораторних випробуваннях. |
2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest editions of the publication referred to applies. ISO 5725:1986 Precision of test methods - Determination of repeatability and reproducibility for a standard test method by inter-laboratory tests. |
|
3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ Для цілей цього стандарту застосовують терміни та визначення, зазначені в 3.1 та у відповідних стандартах на технічні характеристики конкретного виду продукції. 3.1 стабільність форми Зміна довжини випробувального зразка матеріалу, що містить металеву фольгу, під впливом заданої циклічної зміни температури |
3 Definitions For the purposes of this standard the definitions indicated in 3.1 and in the corresponding European Standards on product specifications apply. 3.1 form stability: The change in length of a test specimen taken from a bitumen sheet, containing a metal foil, when subjected to specified cyclical temperature change. |
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».