ДСТУ Б EN 1537:2016 Виконання спеціальних геотехнічних робіт. Анкери ґрунтові (EN 1537:2013, IDT)

ЗМІСТ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення та познаки

3.1 Терміни та визначення

3.2 Познаки

4 Інформація, необхідна для виконання робіт

4.1 Загальні положення

4.2 Спеціальні вимоги

5 Геотехнічні дослідження

5.1 Загальні положення

5.2 Особливі вимоги

6 Матеріали та вироби

6.1 Загальні положення

6.2 Елементи анкера, які слід захищати від корозії

6.2.1 Розтягувальний елемент

6.2.2 Голова анкера

6.2.3 З'єднувальний елемент

6.2.4 Довжина закріплення розтягувального елемента

6.2.5 Компоненти в свердловині

6.2.6 Стискальний елемент анкера на стиск

6.3 Захист від корозії сталевого розтягувального елемента та напружених сталевих елементів

6.3.1 Загальні положення

6.3.2 Тимчасовий анкер фунтовий

6.3.3 Постійний анкер ґрунтовий

6.4 Розчини для захисту від корозії та передачі навантаження

6.4.1 Цементний розчин для тимчасових анкерів

6.4.2 Цементний розчин для постійних анкерів у антикорозійній оболонці

6.4.3 Цементний розчин для постійних анкерів поза антикорозійною оболонкою

6.4.4 Полімерний розчин

6.5 Інші компоненти та матеріали для захисту від корозії

6.5.1 Пластикові оболонки та труби

6.5.2 Термоусадкова оболонка

6.5.3 Герметичні прокладки

6.5.4 Антикорозійні суміші на основі нафти, воску та мастил

6.5.5 Захисне металеве покриття

6.5.6 Інші покриття сталевих частин

6.5.7 Сталеві труби та кришки

6.6 Нанесення антикорозійного покриття

6.6.1 Загальні положення

6.6.2 Вільна та затискна частина розтягувального елемента

6.6.3 Голова анкера

6.7 Антикорозійні системи

7 Вказівки щодо проектування

8 Виконання

8.1 Буріння свердловин

8.1.1 Методи буріння

8.1.2 Допуски

8.2 Виготовлення,транспортування, обслуговування та встановлення розтягувального елемента

8.2.1 Виготовлення

8.2.2 Транспортування, обслуговування та встановлення

8.3 Ін'єктування

8.3.1 Загальні положення

8.3.2 Випробування свердловини

8.3.3 Попереднє запресування

8.3.4 Ін'єктування анкера

8.3.5 Додаткове запресування

8.4 Натягування встановленого анкера

8.4.1 Основні положення

8.4.2 Обладнання

8.4.3 Процедура натягування

8.4.4 Закріплення анкера

8.4.5 Натягування анкера з вільними частинами, які розміщуються врозбіг

9 Будівельний моніторинг, випробування та контроль

9.1 Загальні положення

9.2 Вимоги до вимірювань

9.3 Попереднє навантаження

9.4 Методи випробування

9.5 Дослідницьке випробування

9.6 Випробування на придатність

9.7 Приймальне випробування

9.8 Визначення розрахункової вільної довжини стрижня

9.9 Нагляд за влаштуванням і випробування

9.10 Моніторинг

10 Записи

11 Особливі вимоги

Додаток А (довідковий) Приклади випробування антикорозійного захисту

Додаток В (довідковий) Керівні вказівки стосовно критеріїв приймання в'язких антикорозійних сумішів і приклади стандартів з випробування властивостей матеріалів

Додаток С (довідковий) Системи антикорозійного захисту для тимчасових і постійних анкерів, типові деталі для голів постійних анкерів

Додаток D (довідковий) Приклад бланка для записів

Додаток Е (довідковий) Обов'язковість положень

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік міжнародних та/або регіональних стандартів, посилання на які є в EN 1537:2013, та відповідних національних стандартів України (за наявності)

CONTENTS

Foreword

1 Scope

2 Normative references

3 Terms, definitions and symbols

3.1 Terms and definition

3.2 Symbols

4 Information needed for the execution of the work

4.1 General

4.2 Special features

5 Geotechnical investigation

5.1 General

5.2 Specific requirements

6 Materials and products

6.1 General.

6.2 Anchor components subject to corrosion protection

6.2.1 Tendon

6.2.2 Anchor head

6.2.3 Coupler

6.2.4 Tendon bond length

6.2.5 Components in the borehole

6.2.6 Compression element of a compression type anchor

6.3 Corrosion protection of steel tendon and stressed steel components

6.3.1 General.

6.3.2 Temporary ground anchor

6.3.3 Permanent ground anchor

6.4 Grouts for corrosion protection and load transfe

6.4.1 Cement grout for temporary anchors

6.4.2 Cement grout for permanent anchors inside encapsulations

6.4.3 Cement grout for permanent anchors outside encapsulations

6.4.4 Resin Grout

6.5 Other components and materials for corrosion protection barriers

6.5.1 Plastic sheaths and ducts

6.5.2 Heat shrink sleeves

6.5.3 Seals

6.5.4 Corrosion protection compounds based on petroleum, waxes or greases

6.5.5 Sacrificial metallic coating

6.5.6 Other coatings on steel parts

6.5.7 Steel tubes and caps

6.6 Application of corrosion protection

6.6.1 General

6.6.2 Tendon free and bond lengths

6.6.3 Anchor head

6.7 Corrosion protection system

7 Considerations related to design

8 Execution

8.1 Drilling of holes

8.1.1 Drilling Methods

8.1.2 Tolerances

8.2 Manufacturing, transport, handlingand installation of tendons

8.2.1 Manufacture

8.2.2 Transport, handling and installation

8.3 Grouting

8.3.1 General

8.3.2 Borehole testing

8.3.3 Pre-grouting

8.3.4 Anchor grouting

8.3.5 Post-grouting

8.4 Stressing

8.4.1 General

8.4.2 Equipment

8.4.3 Stressing procedure

8.4.4 Lock off of anchor

8.4.5 Stressing of anchors with staggered free lengths

9 Supervision, testing and monitoring

9.1 General

9.2 Measurement requirements

9.3 Datum load

9.4 Test methods

9.5 Investigation test

9.6 Suitability test

9.7 Acceptance test

9.8 Evaluation of the apparent tendon free length

9.9 Supervision of construction and testing

9.10 Monitoring

10 Records

11 Special requirements

Annex A (informative) Examples of testing corrosion protection

Annex В (informative) Guidelines for acceptance criteria for viscous corrosion protection compounds and examples of standards for the testing of material properties

Annex С (informative) Corrosion protection systems for temporary and permanent anchors and typical details for permanent anchor heads

Annex D (informative) Example of record sheet

Annex E (informative) Obligation of the provisions

Bibliography

ВСТУП

Цей стандарт (EN 1537:2013) підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 288 "Виконання спеціальних геотехнічних робіт", секретаріат якого входить до Французької асоціації стандартизації.

Цей стандарт повинен отримати статус національного шляхом публікації ідентичного тексту чи підтвердження його чинності не пізніше січня 2014 року, а національні стандарти, що не узгоджуються з ним, повинні бути відкликані не пізніше січня 2014 року.

Слід звернути увагу на те, що деякі елементи цього документа можуть бути об'єктами патентних прав. CEN [і/або CENELEC] не несуть відповідальності за встановлення певних чи всіх таких патентних прав.

Цей стандарт діє на заміну EN 1537:1999.

Загальною сферою діяльності CEN/TC 288 є стандартизація процесів виконання геотехнічних робіт (включаючи методи випробувань і контролю) та властивостей потрібних для цього матеріалів. Завданням Робочої групи WG14 був перегляд стандарту EN 1537:1999 для предметної області ґрунтових анкерів, до яких належать усі анкери, зв'язані з ґрунтом цементним розчином, які попередньо напружують і випробовують.

Цей стандарт підготований як продовження документів EN 1997-1, Сврокод 7: Геотехнічне проектування - Частина 1: Загальні правила та prEN ISO 22477-5, Геотехнічне дослідження і випробування - Випробування геотехнічних конструкцій - Частина 5. Питання проектування, безпеки і випробування, що були включені як інформативні додатки Д та Е у попередню редакцію цього стандарту (EN 1537:1999), з даної редакції вилучені. Пункт 7 "Міркування щодо проектування" у даному стандарті стосується лише тих питань проектування, які потрібно взяти до уваги на стадії виконання ґрунтових анкерів, щоб можна було реалізувати проект анкерної системи. Крім того, цей стандарт містить повний перелік вимог до будівництва і нагляду.

Перегляд стандарту було здійснено робочою групою делегатів з десяти країн з урахуванням зауважень від цих країн. Основні поправки:

- узгодження визначень і термінології з визначеннями та термінологією стандарту EN 1997-1:2004, Єврокод 7, зокрема, з розділом 8;

- узгодження цього стандарту зі стандартом prEN ISO 22477-5;

- перегляд структури цього стандарту і її узгодження зі структурами інших стандартів у галузі спеціальних геотехнічних робіт, наприклад, EN 1536, Виконання спеціальних геотехнічних робіт - Палі бурові та EN 1538, Виконання спеціальних геотехнічних робіт- Стіни в грунті;

- загальна редакція згідно із зауваженнями, отриманими при розгляді у CEN у 2010 p.;

- оновлення бібліографічних посилань.

Доки не з'явиться EN ISO 22477-5, для випробувань анкерів потрібно застосовувати національні рішення.

Відповідно до внутрішнього Регламенту організацій CEN/CENELEC цей Європейський стандарт зобов'язані виконувати національні організації зі стандартизації Австрії, Бельгії, Болгарії, Хорватії, Кіпру, Чеської Республіки, Данії, Естонії, Фінляндії, колишньої Югославської Республіки Македонії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини, Ісландії, Ірландії, Італії, Латвії, Литви, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Словенії, Іспанії, Швеції, Швейцарії, Туреччини та Об'єднаного Королівства.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт діє для анкерів ґрунтових, запресованих у грунт, які сприймають навантаження та підлягають випробуванням. Вони можуть бути тимчасового та постійного використання.

Примітка. У межах цього стандарту під терміном "анкер" ми розуміємо "анкери ґрунтові".

1.2 Анкери розраховуються згідно з EN 1997-1 та випробовуються згідно з prEN ISO 22477-5.

1.3 Типові анкери, які працюють на зчеплення та стискання, показані на рисунках 1 і 2.

Познаки:

1 - точка кріплення на домкраті під час натягу

2 - точка кріплення в голові анкера в робочому стані

3 - натягувальний елемент в голові анкера

4 - опорна плита

5 - блок, що передає навантаження

6 - конструктивний елемент

7 - воронка або труба голови анкера

8 - кільце

9 - грунт/гірська порода

10 - свердловина

11 - захисна труба

12 - розтягувальний елемент (анкерна тяга)

13 - ін'єкційний корінь анкера

14 - тампонаж вільної частини анкера

1.4 Термін "грунт" використовується для грунту та гірської породи, що насипані чи існують до проведення будівельних робіт.

1.5 Проектування та розрахунок анкерів ґрунтових потребує досвіду та знань в даній спеціальній області.

1.6 Для монтажу та тестування потрібні досвідчені спеціалісти та кваліфікований контроль.

1.7 Цей стандарт не може замінити знання спеціалістів і компетентність досвідчених будівельних фірм, які необхідні при використанні стандарту.

1.8 Цей стандарт не включає такі кріплення як палі, що працюють на висмикування, гвинтові анкери, нагелі, анкери, що лишаються в грунті, або анкери з розширенням, оскільки вони не підпадають під вимоги цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні документи частково чи повністю наводяться в цьому документі та є необхідними для його використання. Щодо датованих посилань слід використовувати лише видання, посилання на які розміщені нижче. В недатованих посиланнях дійсним є останнє видання документа (включаючи будь-які додатки), на який посилаються.

EN 206, Бетон - частина 1: Характеристики, виготовлення, переробка та підтвердження якості

EN 447, Будівельний розчин для напружених арматурних елементів. Основні вимоги

EN 934-2, Добавки до бетону, будівельного розчину. Частина 2. Бетонні добавки - визначення, вимоги, підтвердження якості, маркування, класифікація

EN 1992-1-1, Єврокод 2: Проектування бетонних конструкцій. Частина 1-1. Основні правила та правила для будівель

EN 1997-1:2004, Єврокод 7: Геотехнічне проектування - Частина 1. Основні правила

EN 1997-2, Єврокод 7: Геотехнічне проектування. Частина 2. Дослідження та тестування ґрунтів

EN 10025 (всі частини), Гарячекатані вироби з конструкційної сталі

EN 10080, Сталь для армування бетону - Зварна арматурна сталь. Основні положення

prEN 10138-1, Напружена арматура - Частина 1: Основні вимоги

EN 10210-1, Порожнисті профілі, виготовлені гарячим деформуванням з нелегованих та дрібнозернистих конструкційних сталей. Частина 1: Технічні умови постачання

EN 10219-1, Профілі конструкційні порожнисті зварні холоднодеформовані з нелегованих та дрібнозернистих сталей. Частина 1: Технічні умови постачання

EN 10219-2, Профілі конструкційні порожнисті зварні холоднодеформовані з нелегованих та дрібнозернистих сталей. Частина 2: Допустимі розміри та перерізи.

EN ISO 12944-5^[1], Лаки і фарби. Захист сталевих конструкцій від корозії захисними лакофарбовими системами. Частина 5: Захисні лакофарбові системи.(ISO 12944-5)

prEN ISO 22477-5, Геотехнічна розвідка та тестування - Тестування геотехнічних конструкцій - Частина 5: Тестування анкерних кріплень (ISO/DIS 22477-5)

ETAG 013, Комплекти бетону з попередньо напруженою арматурою для попереднього напруження конструкцій

FOREWORD

This document (EN 1537:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 288 "Execution of special geotechnical works", the secretariat of which is held by AFNOR.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2014.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document supersedes EN 1537:1999.

The remit of CEN/TC 288 is the standardisation of the execution procedures for geotechnical works (including testing and control methods) and of the required material properties. CENЯC 288/WG 14 has been charged with the revision of EN 1537:1999 in the subject area of ground anchors, which includes all anchors that are bonded to the ground by grout and are stressed and tested.

This standard has been prepared to stand alongside EN 1997-1, Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules, and prEN ISO 22477-5, Geotechnical investigation and testing - Testing of geotechnical structures - Part 5. Design, safety aspects and testing, which were included as the informative Annexes D and E in the previous issue of this standard (EN 1537:1999), were consequently taken out of this present issue. Clause 7, "Considerations related to design" of this standard deals only with those design matters that should be taken into account during the execution stage of ground anchors so that the design of the anchor system may be fulfilled. In addition, this standard provides full coverage of the construction and supervision requirements.

The revision of this standard was effected by a working group comprising of delegates from ten countries and the comments of these countries have been taken into account. The main amendments are:

- definitions and terminology brought into accordance with the definitions and terminology of EN 1997-1:2004, Eurocode7, in particular with Section 8;

- alignment of this European Standard with prEN ISO 22477-5;

- structural revisions to match the structure of this standard with that of other standards for special geotechnical works, e.g. EN 1536, Execution of special geotechnical work - Bored piles and EN 1538, Execution of special geotechnical work - Diaphragm walls;

- general revision in accordance with comments received during the CEN Enquiry, 2010;

- update of references.

As long as EN ISO 22477-5 is not available, national solutions should be implemented for the testing of anchors.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

1 SCOPE

1.1 This European Standard covers ground anchors grouted into the ground which are stressed and tested. They can be used for permanent or temporary applications.

NOTE For the purpose of this standard the term 'anchor(s)' refers to 'ground anchor(s)'.

1.2 The anchors are designed in accordance with EN 1997-1 and are tested in accordance with prEN ISO 22477-5.

1.3 Typical bond and compression type anchors are shown in Figure 1 and Figure 2.

Key:

1 anchorage point at jack during stressing

2 anchorage point at anchor head in service

3 tensioning element at anchor head

4 bearing plate

5 load transfer block

6 structural element

7 trumpet or anchor head tube

8 O-Ring

9 soil/rock

10 borehole

11 debonding sleeve

12 tendon

13 fixed length grout body

14 free length filling where appropriate

1.4 The term "ground" is taken to encompass soil, rock and fill already in place or existing prior to the execution of the construction work.

1.5 The planning and design of ground anchors calls for experience and knowledge in this specialised field.

1.6 The installation and testing phases require skilled, qualified labour and supervision.

1.7 This standard cannot replace the knowledge of specialist personnel and the expertise of experienced contractors required to apply this standard.

1.8 This standard does not address systems such as tension piles, screw anchors, mechanical anchors, soil nails, dead-man anchors or expander anchors as these do not fulfil the requirements of this standard.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 206-1, Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity

EN 447, Grout for prestressing tendons - Basic requirements

EN 934-2, Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

EN 1992-1-1, Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings

EN 1997-1:2004, Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules

EN 1997-2, Eurocode 7 - Geotechnical design - Part 2: Ground investigation and testing

EN 10025 (all parts), Hot-rolled products of structural steels

EN 10080, Steel for the reinforcement of concrete - Weldable reinforcing steel - General

prEN 10138-1, Prestressing steel - Part 1: General requirements

EN 10210-1, Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions

EN 10219-1, Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions

EN 10219-2, Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties

EN ISO 12944-5¹, Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 5: Protective paint systems (ISO 12944-5)

prEN ISO 22477-5, Geotechnical investigation and testing - Testing of geotechnical structures - Part 5: Testing of anchorages (ISO/DIS 22477-5)

ETAG 013, Post-tensioning kits for prestressing of structures