ДСТУ EN 14677:2016 Безпечність машин. Вторинне перероблення сталі. Машини та устатковання для оброблення рідкої сталі (EN 14677:2008, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
Вторинне перероблення сталі
Машини та устатковання для оброблення
рідкої сталі
ДСТУ EN 14677:2016
(EN 14677:2008, IDT)
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет «Засоби та системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98), ТОВ НВП «Техносервіс»
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 07 жовтня 2016 р. № 323 з 2017-10-01; наказом ДП «УкрНДНЦ» від 08 червня 2017 р. № 140 термін надання чинності перенесено з 2017-10-01 на 2018-01-01, наказом ДП «УкрНДНЦ» від 15 вересня 2017 № 282 термін надання чинності перенесено з 2018-01-01 на 2018-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 14677:2008 Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel (Безпечність машин. Вторинне перероблення сталі. Машини та устатковання для оброблення рідкої сталі)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 14677:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Перелік видів суттєвої небезпеки
5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки
5.1 Загальні вимоги до проектування
5.2 Перелік видів суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій, вимог та/або заходів щодо безпеки
5.3 Спеціальні вимоги щодо запобігання та захисту від вибуху
5.4 Зменшення рівня шуму як вимога безпеки
6 Перевіряння вимог та/або заходів безпеки
7 Інформація для використання
7.1 Застережні символи та пристрої
7.2 Супровідна документація
7.3 Мінімальне марковання
7.4 Підготовка персоналу
Додаток А (обов’язковий) Норми і правила випробування на шум
Додаток В (довідковий) Приклади устатковання для вторинного перероблення сталі
Додаток С (довідковий) Приклади процесів вторинного перероблення сталі
Додаток ZВ (довідковий) Відповідність цього стандарту вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Додаток ZС (довідковий) Зв’язок цього стандарту зі спеціальними вимогами Директиви ЄС 94/9/ЕС
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, гармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті
Бібліографія
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 14677:2016 (EN 14677:2008, IDT) «Безпечність машин. Вторинне перероблення сталі. Машини та устатковання для оброблення рідкої сталі», прийнятий методом перекладу. — ідентичний щодо EN 14677:2008 (версія еn) «Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel».
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 98 «Засоби та системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації».
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Зміст» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— із тексту вилучено додаток ZA «Відповідність цього стандарту основним вимогам Директиви 98/37/ЕС», оскільки стаття 25 Директиви 2006/42/ЕС скасовує дію Директиви 98/37/ЕС з 29 грудня 2009 року. На час публікації цього стандарту (квітень 2008 року) Директива 98/37/ЕС ще частково діяла одночасно з новою Директивою 2006/42/ЕС, тому посилання на попередню Директиву у першоджерелі правомочне, але після її повного скасування 29 грудня 2009 року посилання на Директиву 98/37/ЕС не є правомочним;
— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ISO 80 000:2016 Величини та одиниці;
— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті»;
— у цьому стандарті є посилання на європейські стандарти, які не прийнято в Україні як національні, а інші нормативні документи замість них відсутні:
EN 12464-1 Light and lighting — Lighting of work places — Part 1: Indoor work places
EN 13463-1:2001 Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements
EN 13463-5 Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety «с»
EN 50171 Central power supply systems
EN 60079-0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements (IEC 60079-0:2004, modified)
EN 60079-10 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 10: Classification of hazardous areas (IEC 60079-10:2002)
EN 60079-14 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other than mines) (IEC 60079-14:2002)
EN 61241-10 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 10: Classification of areas where combustible dust are or may be present (IEC 61241-10:2004)
EN 61241-14 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 14: Selection and installation (IEC 61241-14:2004)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 14121-1 Safety of machinery — Risk assessment — Part 1: Principles (ISO 14121-1:2007).
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
Вторинне перероблення сталі
Машини та устатковання для оброблення рідкої сталі
SAFETY OF MACHINERY
Secondary steelmaking
Machinery and equipment for treatment of liquid steel
Чинний від 2018-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт містить загальні вимоги щодо безпечності машин та устатковання для вторинного перероблення рідкої сталі (УВПС), як визначено в 3.1.
Цей стандарт поширюється на машини та устатковання, призначені для процесів оброблення рідкої сталі у вакуумі або під атмосферним тиском.
Цей стандарт охоплює основні види небезпеки, небезпечні ситуації та події, що стосуються УВПС у разі його використання за призначенням і в умовах, передбачених виробником, а також охоплює передбачувані несправності та збої у разі неправильного використання.
Цей стандарт зазначає вимоги до організації безпечної роботи персоналу, які необхідно виконувати під час розроблення, монтажу, транспортування, уведення в експлуатування, експлуатування, технічного обслуговування і виведення устатковання з експлуатування.
Цей стандарт передбачає, що УВПС експлуатує і обслуговує відповідно підготовлений і компетентний персонал. Ручне втручання для налаштування, регулювання і технічного обслуговування є частиною нормального експлуатування устатковання.
Сфера застосування цього стандарту не охоплює таке устатковання:
— крани;
— вилкові підйомники або інше устатковання для транспортування;
— ковші;
— устатковання для ремонту футерівки та попереднього нагрівання футерованої зони;
— пальники, відповідно до вимог EN 746-2;
— системи витяжки пилу і газу.
Цей стандарт не поширюється на УВПС, виготовлене до дати його публікації в офіційному виданні.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останнє видання нормативних документів, наведених нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.
EN 294 Safety of machinery — Safety distance to prevent danger zones being reached by the upper limbs
EN 349 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles
EN 614-2 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks
EN 620:2002 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk materials
EN 746-2 Industrial thermoprocessing equipment — Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems
EN 811 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs
EN 894-3 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 3: Control actuators
EN 953:1997 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
EN 981 Safety of machinery — Systems of auditory and visual danger and information signals
EN 982:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics
EN 983:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics
EN 1037 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up
EN 1088 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
EN 1127-1 Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology
EN 1837 Safety of machinery — Integral lighting of machines
EN 12094-1 Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 1: Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices
EN 12464-1 Light and lighting — Lighting of work places — Part 1: Indoor work places
EN 13463-1:2001 Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements
EN 13463-5 Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety «с»
EN 13478 Safety of machinery — Fire prevention and protection
prEN 15004-1 Fixed firefighting systems — Gas extinguishing systems — Part 1: Design, installation and maintenance (ISO 14520-1, modified)
EN 50171 Central power supply systems
EN 60079-0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements (IEC 60079-0:2004, modified)
EN 60079-10 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 10: Classification of hazardous areas (IEC 60079-10:2002)
EN 60079-14 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other than mines) (IEC 60079-14:2002)
EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment for machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)
EN 60519-4:2006 Safety in electroheat installations — Part 4: Particular requirements for arc furnace installations (IEC 60519-4:2006)
EN 61241-10 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 10: Classification of areas where combustible dust are or may be present (IEC 61241-10:2004)
EN 61241-14 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 14: Selection and installation (IEC 61241-14:2004)
EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:1995)
EN 61310-2 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking (IEC 61310-2:1995)
EN ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 7731 Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO 7731:2003)
EN ISO 11064-1 Ergonomic design of control centres — Part 1: Principles for the design of control centres (ISO 11064-1:2000)
EN ISO 11202 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a worfc station and at other specified positions — Survey method in situ (ISО 11202:1995)
EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850:2006 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)
EN ISO 14121-1 Safety of machinery — Risk assessment — Part 1: Principles (ISO 14121-1:2007)
EN ISO 14122-1 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)
EN ISO 14122-2 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)
EN ISO 14122-3 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)
EN ISO 14122-4 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)
ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 294 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягання небезпечних зон рухами
EN 349 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути здавлювання частин людського тіла
EN 614-1 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи
EN 614-2 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочих завдань
EN 620:2002 Підіймально-транспортне устаткованая і системи безперервної дії. Вимоги безпеки та EMC до стаціонарних стрічкових конвеєрів для сипучих матеріалів
EN 746-2 Промислове устаткованая для термообробки. Частина 2. Вимоги безпеки до систем спалювання і транспортування палива
EN 811 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досяганню небезпечних зон ногами
EN 894-3 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів і органів керування. Частина 3. Органи керування
EN 953:1997 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож
EN 981 Безпечність машин. Система звукових і візуальних сигналів небезпеки та попередження
EN 982:1996 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем і їхніх складових частин. Гідравліка
EN 983:1996 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем і їх складових частин. Пневматика
EN 1037 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску
EN 1088 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування та вибору
EN 1127-1 Вибухові атмосфери. Захист і запобігання вибуху. Частина 1. Основні поняття і методика
EN 1837 Безпечність машин. Внутрішнє освітлення машин
EN 12094-1 Стаціонарні протипожежні системи. Елементи для систем газового пожежогасіння. Частина 1. Вимоги і методи випробувань для електричних пристроїв автоматичного керування і затримки
EN 12464-1 Світло й освітлення. Освітлення робочих зон. Частина 1. Робочі місця в приміщеннях
EN 13463-1:2001 Не електричне устатковання для потенційно вибухових атмосфер. Частина 1. Основні методи та вимоги
EN 13463-5 Неелектричне устатковання, призначене для використання у потенційно вибухових атмосферах. Частина 5. Захист конструкційною безпекою «с»
EN 13478 Безпечність машин. Запобігання та захист від пожежі
EN 15004-1 Стаціонарні протипожежні системи. Системи газового пожежогасіння. Частина 1. Розробка, встановлення і технічне обслуговування (ISO 14520-1, зі змінами)
EN 50171 Системи центрального енергопостачання
EN 60079-0 Електричні апарати для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 0. Загальні вимоги (ІЕС 60079-0:2004, зі змінами)
EN 60079-10 Електрична апаратура для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 10. Класифікація небезпечних зон (ІЕС 60079-10:2002)
EN 60079-14 Електрична апаратура для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 14. Електричні установки в небезпечних зонах (крім шахт) (ІЕС 60079-14:2002)
EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005, зі змінами)
EN 60519-4:2006 Устатковання електронагрівальне. Частина 4. Особливі вимоги до встановлення дугових печей (ІЕС 60519-4:2006)
EN 61241-10 Електрична апаратура для використання за наявності горючого пилу. Частина 10. Класифікація зон, де є або може бути наявним горючий пил (ІЕС 61241-10:2004)
EN 61241-14 Електрична апаратура для використання за наявності горючого пилу. Частина 14. Вибір і встановлення (ІЕС 61241-14:2004)
EN 61310-1 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення в дію. Частина 1. Вимоги до візуальних, звукових і тактильних сигналів (ІЕС 61310-1:1995)
EN 61310-2 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення в дію. Частина 2. Вимоги до марковання (ІЕС 61310-2:1995)
EN ISO 4871:1996 Акустика. Декларування та перевіряння величин випромінювання звуку машин і устатковання (ISO 4871:1996)
EN ISO 7731 Ергономіка. Сигнали небезпеки для громадських і робочих зон. Слухові сигнали небезпеки (ISO 7731:2003)
EN ISO 11064-1 Проектування центрів керування ергономічне. Частина 1. Принципи проектування (ISO 11064-1:2000)
EN ISO 11202 Акустика. Шум. випромінюваний машинами і устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших конкретних положеннях. Метод обстеження на місці (ISO 11202:1995)
EN ISO 11688-1 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин і устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методика (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13732-1 Ергономіка теплового середовища. Методи оцінювання реакції людини на контакт з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 13849-1 Безпечність машин. Частини системи керування, пов'язані з безпекою. Частина 1. Загальні принципи розробки (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850:2006 Безпечність машин. Аварійна зупинка. Принципи проектування (ISO 13850:2006)
EN ISO 14121-1 Безпечність машин. Оцінка ризику. Частина 1. Принципи (ISO 14121-1:2007)
EN ISO 14122-1 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір зафіксованих засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001)
EN ISO 14122-2 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Платформи робочі й проходи (ISO 14122-2:2001)
EN ISO 14122-3 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Східці, драбини зі східцями і перила (ISO 14122-3:2001)
EN ISO 14122-4 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 4. Драбини зафіксовані (ISO 14122-4:2004)
ISO 7000:2004 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».