ДСТУ EN 14238:2018 Крани вантажопідіймальні. Маніпулятори з ручним керуванням (EN 14238:2004 + A1:2009, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Крани вантажопідіймальні
МАНІПУЛЯТОРИ
З РУЧНИМ КЕРУВАННЯМ
ДСТУ EN 14238:2018
(EN 14238:2004 + А1:2009, IDT)
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: Наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 травня 2018 р. № 138 з 2019-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 14238:2004 + А1:2009 Cranes — Manually controlled load manipulating devices (Крани вантажопідйомні. Маніпулятори з ручним керуванням) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 14238:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Види небезпек
5 Вимоги безпеки та/або заходи захисту
6 Перевіряння вимог щодо безпеки
7 Інформація для використання
Додаток А (обов’язковий) Випробування рівня шуму
Додаток В (довідковий) Перелік стандартів до кранів для використання
Додаток ІВ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 14238:2004 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
Бібліографія
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 14238:2018 (EN 14238:2004 + А1:2009) «Крани вантажопідіймальні. Маніпулятори з ручним керуванням», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 14238:2004 (версія en) «Cranes — Manually controlled load manipulating devices» зі зміною A1:2009.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».
Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN 14238:2014 «Крани вантажопідйомні. Маніпулятори з ручним керуванням пристроями», прийнятого методом підтвердження.
У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», окрім додатка ZB;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 14238:2004 + А1:2009 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;
— вилучено додаток ZA у зв’язку з відміною Директиви 98/37/ЕС;
— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).
Європейські стандарти EN 1050:1996, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні. Замість них діє ДСТУ EN ISO 12100:2016.
EN 982 та EN 983 в Україні прийняті як ДСТУ EN ISO 4413:2014 та ДСТУ EN ISO 4414:2014 відповідно.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
МАНІПУЛЯТОРИ З РУЧНИМ КЕРУВАННЯМ
CRANES
MANUALLY CONTROLLED LOAD MANIPULATING DEVICES
Чинний від 2019-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює вимоги до маніпуляторів з ручним керуванням (далі — маніпулятори) з приводом від енергії, що відрізняється від енергії людини, які допомагають оператору виконувати вантажопідіймальні операції.
Цей стандарт не поширюється на:
— балансне обладнання з механічним приводом, пружинами або контрвантажами;
— роботи-маніпулятори.
Цей стандарт не охоплює небезпек, віднесених до підіймання людей.
Цей стандарт не установлює додаткові вимоги до:
— роботи в тяжких умовах (наприклад, екстремальні умови навколишнього середовища, а саме такі: низькі температури, високі температури, корозійне середовище, сильні магнітні поля);
— робіт, що підлягають спеціальним правилам;
— вантажопідіймальних операцій з вантажем, природа яких може привести до небезпечних ситуацій (наприклад, розплавлений метал, кислоти/луги, радіоактивні матеріали, особливо крихкі вантажі);
— небезпек, що виникають під час виробництва, транспортування, виведення з експлуатації та утилізації.
Істотні небезпеки, охоплені цим стандартом, наведено в розділі 4. Для неістотних небезпек застосовується EN ISO 12100-2.
Цей стандарт застосовується до маніпуляторів, виготовлених після дати його затвердження.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 294 Safety of machinery—Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
EN 349 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 811 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs
EN 982 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics
EN 983 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics
EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assessment
EN 12077-2 Cranes safety — Requirements for health and safety. Part 2: Limiting and indicating devices
EN 12644-1 Cranes — Information for use and testing — Part 1: Instructions
EN 13001-1 Cranes — General design —Part 1: General principles and requirements
EN 13001-2 Cranes — General design — Part 2: Load effects
EN 13155:2003 Cranes — Safety — Non-fixed load lifting attachments
EN 13557 Cranes — Controls and control stations
prEN 14492-2:2002 Cranes — Power driven winches and hoists — Part 2: Power driven hoists
EN 60204-32 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requirements for hoisting machines (ISO 60204-32:1998)
EN ISO 3744:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)
EN ISO 3746:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995)
EN ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)
EN ISO 11202:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situ (ISO 11202:1995)
EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ІSO/TR 11688-1:1998)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 294 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон руками
EN 349 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути здавлювання частин людського тіла
EN 811 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпечних зон ногами
EN 982 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем та їхніх складових частин. Гідравліка
EN 983 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем та їхніх складових частин. Пневматика
EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику
EN 12077-2 Безпека кранів. Вимоги безпеки та захисту здоров’я. Частина 2. Обмежувальні та індикаторні пристрої
EN 12644-1 Вантажопідіймальні крани. Інформація щодо використання та випробування. Частина 1. Інструкції
EN 13001-1 Вантажопідіймальні крани. Загальні умови проектування. Частина 1. Загальні принципи і вимоги
EN 13001-2 Вантажопідіймальні крани. Загальні умови проектування. Частина 2. Вплив навантаження
EN 13155:2003 Вантажопідіймальні крани. Вимоги безпеки. Пристрої вантажопідіймальні змінні
EN 13557 Вантажопідіймальні крани. Органи керування та пости керування
prEN 14492-2:2002 Вантажопідіймальні крани. Лебідки і підйомники з силовим приводом. Частина 2. Підйомники з силовим приводом
EN 60204-32 Безпечність машин. Електричне обладнання. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин (ISO 60204-32:1998)
EN ISO 3744:1995 Акустика. Визначення рівня сили звуку від джерел шуму з використанням тиску звуку. Інженерний метод у вільному просторі над площиною відбивання (ISO 3744:1994)
EN ISO 3746:1995 Акустика. Визначення рівня сили звуку від джерел шуму з використанням тиску звуку. Метод дослідження з використанням екранованої поверхні вимірювання (ISO 3746:1995)
EN ISO 4871:1996 Акустика. Опис і перевірка шуму машин і обладнання (ISO 4871:1996)
EN ISO 11201:1995 Акустика. Шум від машин і обладнання. Вимірювання рівня звукового тиску на робочому місці та інших визначених положеннях. Інженерний метод у вільному просторі над площиною відбивання (ISO 11201:1995)
ЕN ISO 11202:1995 Акустика. Шум від машин і обладнання. Вимірювання рівня звукового тиску на робочому місці та інших визначених положеннях. Метод вимірювання на будмайдані (ISO 11202:1995)
EN ІSО 11688-1 Акустика. Рекомендації до проектування машин і обладнання з низьким рівнем шуму. Частина 1. Проектування (ІSO/TR 11688-1:1998)
ЕN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ІSО 12100-1:2003)
EN ІSО 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні вимоги (ISO 12100-2:2003).
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».