ДСТУ EN 61000-6-5:2018 Електромагнітна сумісність. Частина 6-5. Загальні стандарти. Несприйнятливість обладнання, застосовного в середовищі електричних станцій та підстанцій (EN 61000-6-5:2015, IDT; IEC 61000...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 6-5. Загальні стандарти
Несприйнятливість обладнання, застосовного
в середовищі електричних станцій та підстанцій

ДСТУ EN 61000-6-5:2018
(EN 61000-6-5:2015, IDT; ІЕС 61000-6-5:2015, IDT)

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 09 листопада 2018 р. № 405 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61000-6-5:2015 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-5: Generic standards — Immunity for equipment used in power station and substation environment (Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-5. Загальні стандарти. Несприйнятливість обладнання, застосовного в середовищі електричних станцій та підстанцій) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Магnіх 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT).

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN 61000-6-5:2018 (EN 61000-6-5:2015, IDT, ENC 61000-6-5:2015, IDT), прийнятого методом підтвердження

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 61000-6-5

1 Сфера застосування та призначеність

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Електромагнітне середовище

5 Критерії якості функціювання

6 Умови випробування

7 Документація на продукцію

8 Застосовність

9 Невизначеність вимірювання

10 Вимоги до несприйнятливості

10.1 Загальні положення

10.2 Вимоги до випробування щодо несприйнятливості для обладнання на електричних станціях

10.3 Вимоги до випробування щодо несприйнятливості для обладнання на підстанціях

Додаток А (довідковий) Інформація щодо електромагнітних явищ, їх типових джерел та причин

Додаток В (довідковий) Огляд впливу електромагнітних явищ на функції обладнання та систем

Додаток С (довідковий) Настанова щодо захищених зон. Притлумлення випромінюваних та кондуктивних збурень

Додаток D (довідковий) Настанова для користувача цього стандарту

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Сфера застосування основних вимог Директиви ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61000-6-5:2018 (EN 61000-6-5:2015, IDT; ІЕС 61000-6-5:2015, IDT) «Електромагнітна сумісність. Частина 6-5. Загальні стандарти. Несприйнятливість обладнання, за стосовного в середовищі електричних станцій та підстанцій», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61000-6-5:2015 (версія en) «Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-5: Generic standards — Immunity for equipment used in power station and substation environment».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61000-6-5:2018 (EN 61000-6-5:2015, IDT, ІЕС 61000-6-5:2015, IDT) «Електромагнітна сумісність. Частина 6-5. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання електричних станцій та підстанцій до завад», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 61000», «цей розділ стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою:

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

ВСТУП до ІЕС 61000-6-5:2015

Цей стандарт — частина серії стандартів ІЕС 61000, відповідно за такою структурою:

Кожна частина поділяється на кілька розділів, опублікованих або як міжнародні стандарти чи технічних вимоги, або як технічні протоколи, деякі з них вже були опубліковані як частини. Інші будуть опубліковані із зазначенням за номера частини з наступним дефісом та другим номером, що ідентифікує розділ (наприклад, 61000-6-1).

Цей стандарт стосується електромагнітної сумісності (EMC) обладнання, застосовного для вироблення, передавання та розподілення електричної енергії та в пов’язаних з цими процесами телекомунікаційних системах.

Вимоги, визначені в цих стандартах, що поширюються на продукцію конкретного виду, враховують лише аспекти, специфічні для продукції. Завдання цього стандарту — установлення комплекту суттєвих вимог, процедур випробування та узагальнення критерії якості функціювання, що застосовують до такої продукції чи систем, працюючих у цьому електромагнітному середовищі.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 6-5. Загальні стандарти
Несприйнятливість обладнання, застосовного в середовищі електричних станцій та підстанцій

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
Part 6-5. Generic standards Immunity for equipment used in power station and substation environment

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей стандарт установлює вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) щодо несприйнятливості, які поширюються на електричне та електронне обладнання, призначене для застосування на електричних станціях та підстанціях, як зазначено нижче; вимоги щодо несприйнятливості до електромагнітних явищ із спектральними впливами в діапазоні частот від 0 Гц до 400 ГГц. На частотах, де вимог не встановлено, вимірювання не виконують.

Цей стандарт установлює вимоги до випробування на несприйнятливість для обладнання, призначеного для застосування під час вироблення, передавання та розподілення електричної енергії та в пов’язаних з цими процесами телекомунікаційних системах.

Електромагнітні середовища, охоплені цим стандартом, — це ті, що існують у таких місцях розташування:

— на електричних станціях та

— на підстанціях високої та середньої напруги.

Установки для генерування чи перетворювання електричної енергії всередині промислових об’єктів також охоплено цим стандартом, якщо стосовно до їх первинного електричного з’єднання вони не можуть бути безпосередньо з’єднанні з мережею живлення низької напруги (наприклад, за вихідної середньої чи більш високої напруги генератора). Цей стандарт не поширюється на електричні установки, які забезпечують безпосередньо подавання електричної енергії у мережу низької напруги (наприклад, фотоелектричні елементи чи комбіновані теплові електросистеми в приватних будинках).

Призначеність цього стандарту — установлювання вимог до випробування на несприйнятливість для обладнання, визначеного сферою застосування цього стандарту, щодо неперервних та перехідних процесів, кондуктивних та випромінюваних збурень, а також електростатичних розрядів.

Вимоги до випробування на несприйнятливості надано для кожного порту та вибираються відповідно до місця розташування диференційованими рівнями для обладнання, яке буде встановлено на електричних станціях чи підстанції. У особливих випадках можуть виникнути ситуації, якщо рівень електромагнітних збурень може перевищити рівні, визначені у цьому стандарті; у таких випадках треба вжити спеціальних заходів притлумлення.

Вимоги щодо несприйнятливості підходять для задоволення конкретних потреб, пов’язаних із функціями та завданнями обладнання та систем, які мають надійно працювати в реальних електромагнітних умовах; стосовно цього цей стандарт установлює критерії якості функціювання для різних функціональних вимог.

Цей загальний стандарт із EMC щодо несприйнятливості застосовують, якщо немає відповідного стандарту щодо несприйнятливості до EMC для конкретної продукції чи для групи однорідної продукції. Відповідно до Настанови ІЕС 107, цей загальний стандарт слід враховувати під час підготовки чи перегляду будь-якого стандарту EMC, що стосується конкретної продукції, яку застосовують на електричних станціях та підстанціях.

Сфера застосування цього стандарту не поширюється на неелектронне високовольтне та силове обладнання (первинна система).

Цей стандарт не установлює вимоги до емісії завад, які охоплюються відповідними стандартами на конкретну продукцію чи на групу однорідної продукції.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 61000-4-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient I burst immunity test

IEC 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test

IEC 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-8 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test

IEC 61000-4-11 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

IEC 61000-4-16 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-16: Testing and measurement techniques — Test for immunity to conducted, common mode disturbances in the frequency range 0 Hz to 150 kHz

IEC 61000-4-17 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-17: Testing and measurement techniques — Ripple on d.c. input power port immunity test

IEC 61000-4-18 Electromagnetic compatibility (EMC) — Pari 4-18: Testing and measurement techniques — Damped oscillatory wave immunity test

IEC 61000-4-29 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-29: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations on d.c. input power port immunity tests

IEC 61000-4-34 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-34: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests for equipment with input current more than 16 A per phase

IEC 61000-6-1 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-1: Generic standards — Immunity for residential, commercial and light-industrial environments.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 61000-4-2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів

ІЕС 61000-4-3 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення

ІЕС 61000-4-4 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів

ІЕС 61000-4-5 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму

ІЕС 61000-4-6 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Підрозділ 6. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-8 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-8. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до магнітного поля частоти мережі

ІЕС 61000-4-11 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань і змінень напруги

ІЕС 61000-4-16 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-16. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних несиметричних завад у діапазоні частот від 0 Гц до 150 кГц

ІЕС 61000-4-17 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-17. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до пульсацій на вхідному порту електроживлення постійним струмом

ІЕС 61000-4-18 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-18. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до загасної коливальної хвилі

ІЕС 61000-4-29 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-29. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів, короткочасних переривань та змінень напруги на вхідному порту мережі електроживлення постійного струму

ІЕС 61000-4-34 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-34. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів, короткочасних переривань і змін напруги для устатковання з силою струму мережі живлення понад 16 А на фазу

ІЕС 61000-6-1 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-1. Загальні стандарти. Несприйнятливість обладнання у житловому, комерційному середовищах та у виробничих зонах з малим енергоспоживанням.