ДСТУ EN 1012-2:2018 Компресори та вакуумні насоси. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Вакуумні насоси (EN 1012-2:1996 + A1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 1012-2:2018
(EN 1012-2:1996+ А1:2009, IDT)

Компресори та вакуумні насоси
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 2. Вакуумні насоси

 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП«УкрНДНЦ») від 21 червня 2018 р. № 184

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП«УкрНДНЦ») від 29 листопада 2018 р. № 447 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1012-2:1996 + А1:2009 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 2: Vacuum pumps (Компресори та вакуумні насоси. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Вакуумні насоси) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1012-2:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1012-2:1996 + А1:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік характерних небезпек для вакуумних насосів

4.1 Механічні небезпеки

4.2 Електричні небезпеки

4.3 Термічні небезпеки

4.4 Небезпеки, спричинені шумом

4.5 Небезпеки, спричинені випромінюванням

4.6 Небезпеки, спричинені матеріалами та речовинами, які обробляються, використовуються або вичерпуються вакуумними насосами

4.7 Небезпеки, спричинені нехтуванням ергономічних принципів у дизайні

4.8 Небезпеки, спричинені відмовою енергопостачання, руйнуванням деталей або іншими функціональними розладами

4.9 Небезпеки, пов'язані з відсутністю або неправильним використанням заходів та засобів безпеки

5 Заходи та вимоги безпеки

5.1 Механічна безпека

5.2 Електрична безпека

5.3 Термічна небезпека

5.4 Шум

5.5 Випромінювання

5.6 Матеріали та речовини, оброблені, використані або вичерпані вакуумними насосами

5.7 Ергономічні принципи в машинобудуванні

5.8 Недотримання енергопостачання, руйнування деталей машин та інші функціональні розлади

5.9 Заходи та засоби, що мають відношення до безпеки

5.10 Аварійне зупинення

6 Марковання, знаки та застереження

6.1 Загальні вимоги

6.2 Табличка даних

6.3 Додаткові вимоги

6.4. Вакуумна насосна система має бути маркована додатковою інформацією щодо вакуумної системи

7 Інформація для використання

7.1 Загальні вимоги

7.2 Транспортування та зберігання

7.3 Установлення

7.4 Опис товару

7.5 Використовування

7.6 Технічне обслуговування

8 Перевіряння

8.1 Вимірювання шуму

8.2 Тест на тиск

8.3 Механічні випробування на стійкість

8.4 Тестування на герметичність

8.5 Структура перевіряння

Додаток А (обов’язковий) Етикетки, знаки та застереження

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 1012-2:1996 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 1012-2:1996 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1012-2:2018 (EN 1012-2:1996 + А1:2009, IDT) «Компресори та вакуумні насоси. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Вакуумні насоси», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 1012-2:1996 + А1:2009, IDT (версія en) «Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 2: Vacuum pumps».

Робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП«УкрНДНЦ») від 21 червня 2018 р. № 184, відповідальна за цей стандарт в Україні.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1012-2:2014 «Компресори та вакуумні насоси. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Насоси вакуумні», який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», веділене в тексті рамкою.

- з «Передмови» до EN 1012-2:1996 + А1:2009 у «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті»;

- познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 80 800.

Додатки A, ZA та ZB до цього стандарту є інформативними.

Цей стандарт ділиться на дві частини:

- EN 1012-1 Компресори

- EN 1012-2 Вакуумні насоси

У цьому стандарті є посилання на EN ENV 1070, який в Україні не прийнятий як національний стандарт.

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 1012-2:1996 + А1:2009

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено у стандарті EN ISO 12100.

В даному стандарті наведені відповідні машини та ступінь впливу небезпек, небезпечних ситуацій та небезпечних подій.

Вимоги цього стандарту типу С відрізняються від тих, що визначені у стандартах типу А або В, вимоги стандарту типу С є пріоритетними над вимогами інших стандартів для машин, які були розроблені та побудовані відповідно до вимог стандарту типу С.

ДСТУ EN 1012-2:2018

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОМПРЕСОРИ ТА ВАКУУМНІ НАСОСИ
ВИМОГИ ЩОДО БЕПЕКИ
Частина 2. Вакуумні насоси

COMPRESSORS AND VACUUM PUMPS
SAFETY REQUIREMENTS
Part 2. Vacuum pumps

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовується для всіх вакуумних насосів, комбінацій вакуумних насосів та вакуумних насосних систем. Стандарт стосується значних небезпек, пов’язаних з вакуумними насосами, й визначає вимоги щодо безпеки, що застосовуються до проектування, монтажування, експлуатації, технічного обслуговування та демонтажування вакуумних насосів упродовж їхнього передбачуваного строку дії та подальшої утилізації.

Цей стандарт не стосується насосів, призначених для безперервного перекачування на відкритих системах, де тиск на вході в насос перевищує 75 кПа (750 мбар) абсолютний, тобто пилососи, вентилятори.

Вакуумні насоси, призначені для використання в спеціальних застосуваннях, також мають відповідати будь-яким конкретним стандартам, що відносяться до цих застосувань.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені посилання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 294:1992 Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 418 Safety of machinery - Emergency stop equipment - Functional aspects

EN 563 Temperatures of touchable surfaces - Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces

EN 953 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guard

EN 1127-1 Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology

EN 50014 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - General requirements

EN 50081-2 Electromagnetic compatibility - Generic emission - Part 2: Industrial environment

EN 50082-2 Electromagnetic compatibility - Generic immunity - Part 2: Industrial environment

EN 61310-1 Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signal (IEC 1310-1:1995)

EN 60204-1:1992 Electrical equipment of industrial machines - Part 1: General requirements

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

ENV 1070 Safety of machinery - Terminology

EN ISO 2151 Acoustics - Noise test code for compressors and vacuum pumps - Engineering method (Grade 2) (ISO 2151:2004)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

ISO 3266 Eyebolts for lifting purposes

ISO 3529 Vacuum Technology - Vocabulary

ISO 4126-1 Safety valves - Part 1: General requirements

ISO 4871 Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment

ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis

ISO/TR 11688-1 Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning

IEC 417 Graphical symbols for use on equipment

IEC 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 1: General requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягання небезпечних зон руками EN 418 Безпека машин. Аварійне стоп-обладнання. Функціональні аспекти EN 563 Безпечність машин. Температури поверхонь, доступних для дотику. Ергономічні дані для встановлення граничних значень температури гарячих поверхонь EN 953:1997 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування й конструювання нерухомих та рухомих огорож EN 1127-1 Вибухонебезпечне середовище. Запобігання вибухів і захист від них. Частина 1. Основні концепції й методологія EN 50014 Електроапарати для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Загальні вимоги EN 50081-2 Електромагнітна сумісність. Загальний стандарт щодо емісії. Частина 2. Промислове устатковання EN 50082-2 Електромагнітна сумісність. Загальний імунітет. Частина 2. Промислове середовище EN 61310-1 Безпека машин. Індикація, маркування та активація. Частина 1. Вимоги до візуального, слухового та тактильного сигналу (ІЕС 1310-1:1995) EN 60204-1:1992 Електричне обладнання промислових машин. Частина 1. Загальні вимоги EN 60529 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP) ENV 1070 Безпека машин. Термінологія EN ISO 2151 Технічні вимоги до шуму для компресорів та вакуумних насосів. Інженерний метод (2 клас) (ISO 2151:2004) EN IS0 12100-2:2003 Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003) ISO 3266 Штопори для підйому ISO 3529 Вакуумна технологія. Словник ISO 4126-1 Клапани запобіжні. Частина 1. Загальні вимоги ISO 4871 Акустика. Декларування та перевіряння значень шуму машин та обладнання ISO 7000 Графічні символи для використання на апаратурі. Індекс та синопсис ISO/TR 11688-1 Акустика. Рекомендована практика для проектування малошумних машин та устатковання. Частина 1. Планування ІЕС 417 Графічні символи для використання на устаткованні ІЕС 61010-1 Вимоги безпеки до електрообладнання для вимірювання, контролю та лабораторного використання. Частина 1. Загальні вимоги.