ДСТУ EN 16228-1:2016 Обладнання бурове та фундаментне. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 16228-1:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Обладнання бурове та фундаментне
БЕЗПЕКА
Частина 1. Загальні вимоги

ДСТУ EN 16228-1:2016
(EN 16228-1:2014, IDT)

 

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Ґрунтознавство» (ТК 142)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 31 жовтня 2016 р. № 356 з урахуванням змін, внесених наказом    
(ДП «УкрНДНЦ») від 15 вересня 2017 р. № 282 з 2018-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 16228-1:2014 Drilling and foundation equipment — Safety — Part 1: Common requirements (Обладнання бурове та фундаментне. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 16228-1:2015 (EN 16228-1:2014, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 16228-1

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих ризиків

5 Вимоги щодо безпеки та/чи заходи захисту

5.1 Загальні положення

5.2 Вимоги щодо міцності та стійкості

5.3 Електротехнічні системи

5.4 Гідравлічні та пневматичні системи

5.5 Відмова електропостачання

5.6 Неконтрольований рух

5.7 Гальма машини-носія

5.8 Лебідки, бурові лебідки й канати

5.9 Щоглові вишки, бурові вишки й напрямні балки

5.10 Індикаторні/обмежувальні пристрої для нахилу

5.11 Ергономіка станцій управління й пунктів обслуговування

5.12 Доступ до робочого місця оператора, точок втручання та обслуговування

5.13 Платформи на бурових щоглах і напрямних стрілах копра

5.14 Робоче(-і) положення

5.15 Системи управління

5.16 Пристрої керування

5.17 Бурове та фундаментне обладнання з дистанційним керуванням і автоматизоване

5.18 Бурове та фундаментне обладнання, яке працює без оператора, автоматично кероване

5.19 Витягання, транспортування, піднімання й буксирування бурового та фундаментного обладнання і його частин

5.20 Транспортування бурового інструменту

5.21 Ізолювання джерел енергії

5.22 Гарячі й холодні поверхні та гострі крайки

5.23 Захист від рухомих частин

5.24 Об’єкти, що падають або викидаються

5.25 Освітлення

5.26 Протипожежні заходи

5.27 Шум і вібрація

5.28 Вихлопні гази та пил

5.29 Поточний ремонт

5.30 Пристрої попереджувальної сигналізації

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/чи заходів захисту

6.1 Загальні положення

6.2 Випробування

7 Інформація для користувачів

7.1 Маркування

7.2 Індикатори

7.3 Книги інструкцій для бурового та фундаментного обладнання

Додаток А Перелік бурового та фундаментного обладнання

Додаток В Код випробувань шуму

Додаток С Випробування впливу вібрацій на все тіло та на верхні кінцівки

Додаток D Символи та знаки

Додаток Е Інструкція щодо вибирання та пригонки затискачів дротяних тросів для застосування під час вільного падіння

Додаток F Обчислення тиску на ґрунт для бурового та фундаментного обладнання на гусеничному ходу

Додаток G Умови випробувань зупинних характеристик обертальних бурильних головок

Додаток ZA Зв’язок EN 16228-1:2014 з основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

Додаток НБ Перелік використаних абревіатур

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 16228-1:2016 «Обладнання бурове та фундаментне. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 16228-1:2014 (версія en) «Drilling and foundation equipment — Safety — Part 1: Common requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 16228-1:2015, який прийнятий методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Передмови» до EN 16228-1:2014 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті);

— долучено довідковий додаток НБ (Перелік використаних абревіатур).

EN 16228 складається з таких частин із загальною назвою «Обладнання бурове та фундаментне. Безпека»:

— Частина 1. Загальні вимоги;

— Частина 2. Мобільні бурові установки для цивільної та геотехнічної інженерії, розробки кар’єрів і видобування;

— Частина 3. Обладнання для горизонтально направленого буріння (ГНБ);

— Частина 4. Обладнання для спорудження фундаментів;

— Частина 5. Обладнання для спорудження стін у ґрунті;

— Частина 6. Гідравлічне обладнання, обладнання для цементування та впорскування;

— Частина 7. Взаємозамінне допоміжне обладнання.

У цьому стандарті є посилання на європейські та міжнародні стандарти EN ISO 3740, ISO 6405-1, ISO 6750, EN ISO 9614-2, ISO 10262, ISO 10265, ISO 10567, EN ISO 11688-2, EN ISO 12001, ISO 12117-2, EN ISO 15667, CEN/TR 15172, ISO 15817, ISO 3795, ISO 4302, ISO 4309, ISO 6405-2, ISO 10532, ISO 12508, ISO/DIS 15818, які не впроваджено в Україні як національні, чинних замість них документів немає.

ВСТУП до EN 16228-1

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100.

Розглянуте обладнання та ступінь пов’язаних з ним ризиків зазначено у сфері застосування цього стандарту.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від положень, зазначених у стандартах типу А чи В, положення цього стандарту типу С мають пріоритет над положеннями інших стандартів для такого бурового обладнання й обладнання для фундаментних робіт, що було сконструйовано та збудовано згідно з положеннями цього стандарту типу С.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ БУРОВЕ ТА ФУНДАМЕНТНЕ
БЕЗПЕКА
Частина 1. Загальні вимоги

DRILLING AND FOUNDATION EQ UIPM EN T
SAFETY
Part 1. Common Requirements

Чинний від 2018-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги щодо безпеки для бурового та фундаментного обладнання.

У частині 1 цього стандарту розглянуто суттєві ризики, спільні для бурового та фундаментного обладнання (додаток А), якщо їх використовують за призначенням або в умовах неправильного використання, які передбачувані виробником протягом всього строку експлуатації машини (транспортування, монтаж, демонтаж, обладнання в робочому й неробочому стані, технічне обслуговування, переміщення територією, зберігання, виведення з експлуатації та утилізація).

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки для всіх типів бурового та фундаментного обладнання і призначений для використання разом з однією з частин від 2 до 7. Ці частини, які стосуються конкретних машин, не повторюють вимоги частини 1, а доповнюють або змінюють вимоги щодо відповідного типу бурового та фундаментного обладнання.

Для багатофункційного обладнання використовують частини стандарту й додатки, які охоплюють конкретні функції, наприклад, у разі, якщо бурову установку використовують також як жгутоукладальник, потрібно використовувати відповідні вимоги EN 16228-1, EN 16228-2 та EN 16228-4.

Зі сфери застосування цього стандарту вилучено такі машини:

— машини для проходки тунелів, неекрановані бурові машини для проходки тунелів і безштангові бурильні машини для скелястого ґрунту згідно з prEN 16191;

— машини для буріння висхідних виробок;

— бурові установки, використовувані в нафтовій і газовій промисловості.

Якщо бурове та фундаментне обладнання фіксованої конфігурації, яку не можна розбирати після складання, перевозять на транспортному засобі для землерийної техніки, сільськогосподарського обладнання чи крана, то складена конструкція має відповідати вимогам, встановленим цим стандартом щодо бурового та фундаментного обладнання.

До бурового та фундаментного обладнання, у межах сфери застосування частин 1—6 EN 16228, може належати взаємозамінне допоміжне обладнання в межах сфери застосування EN 16228-7, а також складові частини його конструкції або взаємозамінне відповідне обладнання.

Якщо бурове та фундаментне обладнання призначено для використання в потенційно вибухонебезпечній атмосфері, потрібно дотримуватися додаткових вимог, що не містяться в цьому стандарті.

НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 474-1:2006 + А4:2013 Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements

EN 474-5:2006 + A3:2013 Earth-moving machinery — Safety — Part 5: Requirements for hydraulic excavators

EN 795:2012 Personal fall protection equipment — Anchor devices

EN 953:1997 + A1:2009 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1037:1995 + A1:2008 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

EN 13309:2010 Construction machinery — Electromagnetic compatibility of machines with internal power supply

EN 13411-6:2004 + A1:2008 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 6: Asymmetric wedge socket

EN 13411-7:2006 + A1:2008 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 7: Symmetric wedge socket

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements15

EN ISO 2860:2008 Earth-moving machinery — Minimum access dimensions (ISO 2860:1992)

EN ISO 2867:2011 Earth-moving machinery — Access systems (ISO 2867:2011)

EN ISO 3411:2007 Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411:2007)

EN ISO 3449:2008 Earth-moving machinery — Falling-object protective structures — Laboratory tests and performance requirements (ISO 3449:2005)

EN ISO 3450:2011 Earth-moving machinery — Wheeled or high-speed rubber-tracked machines — Performance requirements and test procedures for brake systems (ISO 3450:2011)

EN ISO 3457:2008 Earth-moving machinery — Guards — Definitions and requirements (ISO 3457:2003)

EN ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)

EN ISO 3747:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment (ISO 3747:2010)

EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010)

EN ISO 4871:2009 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 6682:2008 Earth-moving machinery — Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986, including Amd 1:1989)

EN ISO 7731:2008 Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO 7731:2003)

EN ISO 7096:2008 Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000)

EN ISO 9614-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)

EN ISO 11203:2009 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13856-1:2013 Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 1: General principles for design and testing of pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors (ISO 13856-1:2013)

EN ISO 13856-2:2013 Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 2: General principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars (ISO 13856-2:2013)

EN ISO 13856-3:2013 Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 3: General principles for design and testing of pressure-sensitive bumpers, plates, wires and similar devices (ISO 138563:2013)

EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850:2008 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

EN ISO 14122-4:2010 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)

ISO 2631-1:1997 Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements

ISO 3795:1989 Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behaviour of interior materials

ISO 4302:1981 Cranes — Wind load assessment

ISO 4309:2010 Cranes — Wire ropes — Care and maintenance, inspection and discard

ISO 5006:2006 Earth-moving machinery — Operator’s field of view — Test method and performance criteria

ISO 6405-1:2004 Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols

ISO 7000:2012 Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols

ISO 9533:2010 Earth-moving machinery — Machine-mounted audible travel alarms and forward horns — Test methods and performance criteria

ISO 10265:2008 Earth-moving machinery — Crawler machines — Performance requirements and test procedures for braking systems

ISO 10532:1995 Earth-moving machinery — Machine-mounted retrieval device — Performance requirements

ISO 10567:2007 Earth-moving machinery — Hydraulic excavators — Lift capacity

ISO 10968:2004 Earth-moving machinery — Operator’s controls

ISO 12117-2:2008 Earth-moving machinery — Laboratory tests and performance requirements for protective structures of excavators — Part 2: Roll-over protective structures (ROPS) for excavators of over 6 t

ISO 12508:1994 Earth-moving machinery — Operator station and maintenance areas — Bluntness of edges

ISO 15817:2012 Earth-moving machinery — Safety requirements for remote operator control systems.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 474-1:2006 + A4:2013 Машини землерийні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 474-5:2006 + А3:2013 Машини землерийні. Безпека. Частина 5. Вимоги до гідравлічних екскаваторів

EN 795:2012 Засоби індивідуального захисту від падіння з висоти. Анкерні пристрої

EN 953:1997 + А1:2009 Безпека машин. Захисні пристрої. Загальні вимоги щодо конструювання та виготовлення нерухомих та рухомих пристроїв

EN 1037:1995 + A1:2008 Безпека машин. Попередження раптового старту

EN 13309:2010 Будівельна техніка. Електромагнітна сумісність машин із внутрішнім джерелом електроживлення

EN 13411-6:2004 + А1:2008 Закріплювання кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 6. Асиметричний клиновий затискач

EN 13411-7:2006 + А1.2008 Закріплювання кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 7: Симетричний клиновий затискач

EN 60204-1:2006 Безпека машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

EN ISO 2860:2008 Машини землерийні. Мінімальні розміри, які забезпечують доступ

EN ISO 2867:2011 Машини землерийні. Системи доступу (ISO 2867:2011)

EN ISO 3411:2007 Машини землерийні. Антропометричні дані операторів та найменший робочий простір навколо оператора (ISO 3411:2007)

EN ISO 3449:2008 Машини землерийні. Конструкції, які захищають від предметів, що падають. Лабораторні випробування та вимоги до характеристик (ISO 3449:2005)

EN ISO 3450:2011 Машини землерийні. Колісні або швидкісні з ґумовими гусеницями машини. Експлуатаційні вимоги та методики випробування систем гальмування (ISO 3450:2011)

EN ISO 3457:2008 Машини землерийні. Захисні пристрої. Терміни та визначення понять і вимоги (ISO 3457:2003)

EN ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод за умов вільного звукового поля над поверхнею, що відбиває (ISO 3744:2010)

EN ISO 3747:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звука. Порівняльні технічні методи та методи спостереження на місці у середовищі, що відбиває звук (ISO 3747:2010)

EN ISO 4413:2010 Гідравліка. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їх компонентів (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Приводи пневматичні. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їх компонентів (ISO 4414:2010)

EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму машин та обладнання (ISO 4871:1996)

EN ISO 6682:2008 Машини землерийні. Зони комфорту й досяжності засобів керування (ISO 6682:1986, охоплюючи Amd 1:1989)

EN ISO 7731:2008 Ергономіка. Сигнали небезпеки на робочих і в громадських місцях. Звукові сигнали небезпеки (ISO 7731:2003)

EN ISO 7096:2008 Машини землерийні. Лабораторне оцінювання вібрації сидіння оператора (ISO 7096:2000)

EN ISO 9614-2:1996 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звука. Вимірювання скануванням (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звука на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею (ISO 11201:2010)

EN ISO 11203:2009 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів інтенсивності звука на робочому місці та в інших встановлених точках залежно від рівня потужності звука (ISO 11203:1995)

EN ISO 12100:2010 Безпека машин. Загальні принципи конструювання. Оцінювання та зниження ризиків (ISO 12100:2010)

EN ISO 13856-1:2013 Безпека машин. Сенсорні захисні пристрої. Частина 1. Загальні принципи конструювання та випробування сенсорних килимків та підлог (ISO 13856-1:2013)

EN ISO 13856-2:2013 Безпека машин. Сенсорні захисні пристрої. Частина 2. Загальні принципи конструювання та випробування сенсорних країв та штанг (ISO 13856-2:2013)

EN ISO 13856-3:2013 Безпека машин. Сенсорні захисні пристрої. Частина 3. Загальні принципи конструювання та випробування сенсорних бамперів, пластинок, проводів та аналогічних пристроїв (ISO 13856-3:2013)

EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка термального середовища. Методи оцінювання реакції людини на контакт з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13849-1:2008 Безпека машин. Частини системи управління, пов’язані з безпекою. Частина 1. Основні принципи конструювання (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850:2008 Безпека машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857:2008 Безпека машин. Безпечні відстані, що захищають верхні та нижні кінцівки від потрапляння в небезпечні зони (ISO 13857:2008)

EN ISO 14122-4:2010 Безпека машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 4. Стаціонарні драбини (ISO 14122-4:2004)

ISO 2631-1:1997 Вібрація та удар механічні. Оцінка впливу загальної вібрації на людину. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 3795:1989 Транспорт дорожний, трактори й машини для сільського та лісового господарства. Визначення характеристик горіння матеріалів оббивки салону

ISO 4302:1981 Крани вантажопідйомні. Розрахунок вітрових навантажень

ISO 4309:2010 Крани вантажопідйомні. Дротові канати. Догляд і технічне обслуговування, перевіряння та відбраковування

ISO 5006:2006 Машини землерийні. Поле огляду оператора. Метод випробування та критерії ефективності

ISO 6405-1:2004 Машини землерийні. Символи для органів керування та інших індикаторів. Частина 1. Загальні символи

ISO 7000:2012 Графічні символи, які наносять на обладнання. Зареєстровані символи

ISO 9533:2010 Машини землерийні. Встановлені на машині звукові пристрої тривожної сигналізації під час переміщення та передні сигнальні пристрої. Методи випробувань і критерії ефективності

ISO 10265:2008 Машини землерийні. Машини на гусеничному ходу. Експлуатаційні вимоги та методи випробувань гальмівних систем

ISO 10532:1995 Машини землерийні. Буксирні пристрої, які встановлюють на машині. Вимоги до робочих характеристик

ISO 10567:2007 Машини землерийні. Гідравлічні екскаватори. Вантажопідйомність

ISO 10968:2004 Машини землерийні. Органи керування, використовувані оператором

ISO 12117-2:2008 Машини землерийні. Лабораторні випробування та вимоги до робочих характеристик захисних конструкцій екскаваторів. Частина 2. Конструкції для захисту від перекидання (КЗП) екскаваторів вантажопідйомністю понад 6 т

ISO 12508:1994 Машини землерийні. Робоче місце оператора і зони технічного обслуговування. Згладжування кромок конструкції

ISO 15817:2012 Машини землерийні. Вимоги щодо безпеки до дистанційного керування.