ДСТУ EN 415-3:2017 Безпечність пакувальних машин. Частина 3. Машини для формування, завантаження та запечатування (EN 415-3:1999 + А1:2009, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ
ПАКУВАЛЬНИХ МАШИН
Частина 3. Машини для формування,
завантаження та запечатування
ДСТУ EN 415-3:2017
(EN 415-3:1999 + А1:2009, IDТ)
Київ
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби та системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2017 р. № 478
з 2019-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 415-3:2009 Safety of packaging machines — Part 10: Form, fill and seal machines» (Безпечність пакувальних машин. Частина 3. Машини для формування, завантаження та запечатування) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 На заміну ДСТУ EN 415-3:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
3.1 Загальні терміни
3.2 Машини для формування, завантаження та запечатування
3.3 Дозувальні механізми машин для формування, завантаження та запечатування
4 Види небезпек, які виникають у машинах для формування, завантаження та запечатування
4.1 Загальні види небезпек, які виникають у машинах для формування, завантаження та запечатування
4.2 Види небезпек, які виникають у поточних машинах із верхнім розташуванням живильного барабана
4.3 Види небезпек, які виникають у машинах вертикального типу для формування, заповнювання та запечатування
4.4 Види небезпек, які виникають у машинах для відновлення форми, завантаження та запечатування попередньо виготовлених пакетів
4.5 Види небезпек, які виникають у машинах для формування на оправці, завантаження і запечатування еластичних пакетів
4.6 Види небезпек, які виникають у машинах для горизонтального завантаження та пакування картонних коробок
4.7 Види небезпек, які виникають у машинах для термоформування, завантаження та запечатування
4.8 Види небезпек, які виникають у шнекових дозувальних механізмах
4.9 Види небезпек, які виникають в об’ємно-дозувальних механізмах
4.10 Види небезпек, які виникають у поршневих дозувальних механізмах
4.11 Види небезпек, які виникають у вагових механізмах
5 Вимоги щодо безпечності до машин для формування, наповнення та запечатування
5.1 Загальні вимоги щодо безпечності до машин для формування, наповнення та запечатування
5.2 Вимоги щодо безпечності до машин для формування, наповнення та запечатування з вертикальним завантаженням
5.3 Вимоги щодо безпечності до машин для вертикального формування, наповнення та запечатування
5.4 Види небезпек, які виникають на машинах для відновлення форми, наповнення і запечатування попередньо виготовлених пакетів
5.5 Вимоги щодо безпечності до машин для формування еластичного паковання на оправці, наповнення та запечатування
5.6 Вимоги щодо безпечності до машин для горизонтального наповнення та пакування картонних коробок
5.7 Вимоги щодо безпечності термоформувальних, наповнювальних та запечатувальних машин
5.8 Вимоги щодо безпечності до шнекових дозувальних механізмів
5.9 Вимоги щодо безпечності до об'ємно-дозувальних механізмів
5.10 Вимоги щодо безпечності поршневих дозувальних механізмів
5.11 Вимоги щодо безпечності вагових дозувальних механізмів
6 Перевіряння вимог щодо безпечності
6.1 Візуальний контроль нерухомої машини
6.2 Вимірювання за вимкненої машини
6.3 Візуальне перевіряння машини, що працює
6.4 Вимірювання за машини, що працює
6.5 Вимоги щодо безпеки до продуктів і пакувальних матеріалів
6.6 Методи контролювання
7 Інформація для користувача
7.1 Загальні вимоги до машин для формування, наповнення та запечатування
7.2 Машини з верхнім завантаженням
7.3 Вертикально-формувальна машина для заповнювання та запечатування
7.4 Машини для відновлення форми пакетів-заготівок, наповнення та запечатування
7.5 Машини для формування еластичного паковання на оправці, наповнення та запечатування
7.6 Машини для горизонтального наповнення та пакування картонних коробок
7.7 Машини для термоформування, наповнення та запечатування
7.8 Шнековий дозувальний механізм
7.9 Об'ємно-дозувальні механізми
7.10 Поршневі дозувальні механізми
7.11 Вагові дозувальні механізми
Додаток А (довідковий) Вимоги щодо безпечності
Додаток ZА (довідковий) Відповідність ЕN 415-3:1999 + А1:2009 вимогам Директиви 98/37/ЕС
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, гармонізованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 415-3:2017 (EN 415-3:1999 + А1:2009, IDТ) «Безпечність пакувальних машин. Частина 3. Машини для формування, завантаження та запечатування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 415-3:2009 (версія en) «Safety of packaging machines — Part 3: Form, fill and seal machines» зі зміною EN 415-3:1999, A1:2009 (версія en).
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 98 «Засоби та системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 415-3:2014, прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— вилучено «Вступ» до EN 415-3:1999 як такий, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;
— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651;
— долучено додаток НА (Перелік національних стандартів, гармонізованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).
Європейські стандарти EN 1070, EN 60204-3-1:1992, prEN 6496-2, prEN 61496-3, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.
Європейські стандарти:
EN 292-1:1991 та EN 292-2:1999 в Україні прийнято як ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT);
EN 626-1:1994 в Україні прийнято як ДСТУ EN ISO 14123-1:2016 (EN ISO 14123-1:2015, IDT; ISO 14123-1:2015, IDT);
EN 982 прийнято як ДСТУ EN ISO 4413:2014;
EN 983 прийнято як ДСТУ EN ISO 4414:2014;
EN 1088:1995 прийнято як ДСТУ EN ISO 14119:2014.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ ПАКУВАЛЬНИХ МАШИН
Частина 3. Машини для формування,
завантаження та запечатування
SAFETY OF PACKAGING MACHINES
Part 3. Form, fill and seal machines
Чинний від 2019-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює загальні умови, вимоги та методи запобігання небезпеки до машин для формування, завантаження та запечатування та спеціальних механізмів, пов’язаних з ними. Цю групу машин наведено в розділі 3 та на рисунках, які пояснюють принцип дії кожного типу машин. Цей стандарт поширюється на такі групи машин:
— машини горизонтально-формувальні для завантаження та запечатування;
— машини вертикально-формувальні для завантаження та запечатування;
— машини для формування, завантаження та запечатування попередньо підготовлених пакетів;
— машини для формування на оправці, завантаження та запечатування еластичних пакетів чи складених коробок;
— машини для формування, завантаження та запечатування попередньо підготовлених складених коробок;
— машини для формування глибоким витягуванням, завантаження та запечатування.
Наповнювальні машини зазвичай оснащують механізмами для формування, завантаження та запечатування, зокрема:
— шнекові дозувальні механізми;
— об’ємно-дозувальні механізми;
— поршневі дозувальні механізми;
— рахунково-дозувальні механізми;
— вагові дозувальні механізми.
Цей стандарт установлює вимоги щодо безпечності машин під час їхнього конструювання, виготовлення, монтування, введення в експлуатацію, налагоджування, обслуговування та очищення машин.
Цей стандарт застосовний насамперед до машин, виготовлених після надання йому чинності.
Цей стандарт містить тільки загальні рекомендації стосовно вимог щодо безпечності та гігієни, пов’язаних із продуктами, що можна обробляти на формувальних, наповнювальних і запечатувальних машинах, але детальні небезпечні чинники він не розглядає.
Цей стандарт не поширюється на машини для гарячого формування. Ці машини охоплені prEN 12409.
Цей стандарт також не поширюється на машини для формування дуттям, завантаження і запечатування. Основні види небезпек і вимоги щодо безпечності таких машин наведено в EN 422.
Цей стандарт охоплює машини для формування, заповнювання та запечатування, що виготовлено до дати його опублікування, як EN 415-3:1999 у новій редакції.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів.
EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design. Part 1: Basic terminology, methodology
EN 292-2:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design. Part 2: Technical principles and specifications
EN 294:1992 Safety of machinery; Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
EN 349:1993 Safety of Machinery; Minimum gaps to prevent crushing of parts of the human body
EN 415-1:1999 Safety of packaging machines — Part 1: Terminology and classification of packaging machines and associated equipment
EN 418:1992 Safety of machinery; Emergency stop equipment; functional aspects — Principles for design
EN 422:1995 Rubber and plastics machines — Safety — Blow moulding machines intended for the production of hollow articles — Requirements for the design and construction
EN 457:1992 Safety of machinery — Auditory danger signals — General requirements design
EN 563:1994 Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces
EN 614-1:1995 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles
prEN 614-2 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 2: Interaction between the design of machinery and work tasks
EN 626-1:1994 Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery — Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers
EN 811:1996 Safety of Machinery — Safety distances to prevent danger zones, being reached by the lower limbs
EN 842:1996 Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing
EN 953:1997 Safety of Machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
EN 954-1:1996 Safety of Machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design
EN 982:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and components — Hydraulics
EN 983:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and components — Pneumatics
EN 1037:1995 Safety of Machinery; Prevention of unexpected start-up
EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assessment
EN 1070:1998 Safety of machinery; Terminology
EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
EN 1672-2:1997 Food processing machinery — Basic concepts — Part 2: Hygiene requirements
prEN 1760-2 Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 2. General principles for the design and testing of pressure sensing edges and pressure sensitive bars
prEN 12409 Rubber and plastics machines — Thermoforming machines — Safety requirements
EN 60204-1:1992 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1. Specification for general requirements
EN 60204-3-1:1992 Machines — Part 3. Particular safety requirements for sewing machines units and systems
EN 60529:1992 Specification for degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
EN 61310-1:1995 Safety of machinery — Indication marking and actuation; Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals
EN 61310-2:1995 Safety of machinery — Indication marking and actuation; Part 2: Requirements for marking
EN 61496-1:1997 Safety of machinery — Electrosensitive protective equipment — Part 1: General requirements and test
prEN 61496-2 Safety of machinery — Electrosensitive protection equipment — Part 2: Photo-electric devices
prEN 61496-3 Electrosensitive protection devices — Part 3: Proximity sensing devices
ISO/CD 14159 Safety of machinery; Hygiene design requirements for machines
EN ISO 11688-1:1998 Acoustics — Recommended practice for the design of low noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія
EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови
EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон руками
EN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути затискання частин людського тіла
EN 415-1:1999 Безпечність пакувальних машин. Частина 1. Термінологія і класифікація пакувальних машин та відповідного обладнання
EN 418:1992 Безпечність машин. Пристрої аварійного зупинення. Функціювання і принципи проектування
EN 422:1995 Машини для гуми і пластмас. Безпека. Машини для формування порожніх виробів дуттям. Вимоги до проектування і виготовлення
EN 457:1992 Безпечність машин. Звукові сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробовування
EN 563:1994 Безпечність машин. Температури поверхонь, доступних для дотику. Ергономічні дані для встановлювання граничних значень температури гарячих поверхонь
EN 614-1:1995 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частини 1. Термінологія та загальні принципи
prEN 614-2 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочими завданнями
EN 626-1:1994 Безпечність машин. Зниження ризику для здоров’я, спричинюваного небезпечними речовинами, які виділяють машини. Частина 1. Принципи і технічні вимоги до виробників машин
EN 811:1996 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягненню небезпечних зон ногами
EN 842:1996 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробовування
EN 953:1997 Безпечність машин. Огорожа. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож
EN 954-1:1996 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування
EN 982:1996 Безпечність машин. Вимоги техніки безпеки для рідких систем і їх компонентів. Гідравліка
EN 983:1996 Безпечність машин. Вимоги техніки безпеки до гідравлічних і пневматичних установок і вузлів. Пневматика
EN 1037:1995 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пускові
EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику
EN 1070:1998 Безпечність машин. Термінологія
EN 1088:1995 Безпечність машин. Взаємодія блокувальних пристроїв із запобіжними пристосуваннями. Принципи проектування і добору
EN 1672-2:1997 Обробні машини для харчової промисловості. Основні поняття. Частина 2. Вимоги щодо гігієни
pгEN 1760-2 Безпечність машин. Захисні пристрої для захисту від тиску. Частина 2. Загальні принципи проектування та випробування чутливих елементів
prEN 12409 Машини для каучуку і пластмаси. Термоформувальні машини. Вимоги щодо безпеки
EN 60204-3-1:1992 Машини. Частина 3. Специфічні вимоги до безпеки для елементів і систем швейних машин
EN 60204-1:1992 Безпечність машин. Електроустатковання машин. Частина 1. Загальні вимоги
EN 60529:1992 Специфікація для ступенів захисту, забезпечених корпусами (ІР-код)
EN 60310-1:1995 Безпечність машин. Позначення, марковання і обслуговування. Частина 1. Вимоги до оптичної і звукової сигналізації та попереджувальних табличок
EN 61310-2:1995 Безпечність машин. Позначення, марковання і обслуговування. Частина 2. Вимоги до марковання
EN 61496-1:1997 Безпечність машин. Бездотикове захисне устатковання. Частина 1. Загальні вимоги й випробування
pгEN 61496-2 Безпечність машин. Бездотикове захисне устатковання. Частина 2. Фотоелектричні пристрої
prEN 61496-3 Безпечність машин. Бездотикове захисне устатковання. Частина 3. Пристрої наближення
ISO/CD 14159 Безпечність машин. Вимоги щодо гігієни під час проектування машин
EN ISO 11688-1:1998 Акустика. Практичні рекомендації з проектування машин і устатковання з низьким рівнем шуму. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995).
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».