ДСТУ EN 12629-7:2018 Устатковання для виробництва будівельних виробів з бетону та силікату кальцію. Безпека. Частина 7. Стаціонарне та мобільне обладнання для багатосерійного виробництва виробів з попередньо...



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 12629-7:2018
(EN 12629-7:2004 + А1:2010, IDT)

Устатковання для виробництва будівельних виробів
з бетону та силікату кальцію

БЕЗПЕКА

Частина 7. Стаціонарне та мобільне обладнання для багатосерійного
виробництва виробів з попередньо напруженого бетону

 

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 червня 2018 р. № 183

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 499 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12629-7:2004 + А1:2010 Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 7: Stationary and mobile equipment for long line manufacture of prestressed products (Усталювання для виробництва будівельних виробів з бетону та силікату кальцію. Безпека. Частина 7. Стаціонарне та мобільне обладнання для багатосерійного виробництва виробів з попередньо напруженого бетону) і внесений з дозволу CEN, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12629-7:2014

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і
розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини на
будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2021

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення

3.1 Вироби

3.2 Обладнання

4 Перелік значних небезпек

5 Вимоги безпеки та/або заходи захисту

5.1 Загальне

5.2 План - напрям руху - засоби доступу

5.3 Контроль машин, режими роботи

5.4 Безпека машин і робочого обладнання - Загальне

5.5 Шум і вібрація

5.6 Додаткові вимоги до конкретних машин та обладнання

5.7 Підсумок заходів безпеки, які вживаються стосовно значних небезпек, зазначених у розділі 4

6 Перевірка вимог безпеки та/або заходів захисту

7 Інформація для користувача - Інструкція з експлуатації

7.1 Вступ

7.2 Загальна інформація

7.3 Мінімальні рекомендації щодо використання машин

8 Марковання

Додаток А (довідковий) Стенд попереднього напруження

Додаток В (довідковий) Стенд очищення, пилосос, змащувач мастилом, машина виправлення дроту

Додаток С (довідковий) Стенд для встановлення машини

Додаток D (довідковий) Машина для штовхання/витягування струни

Додаток Е (довідковий) Випрямляч, екструдер, вібророзподільник

Додаток F (довідковий) Машина для розмотування та намотування брезенту

Додаток G (довідковий) Розпилювальна машина

Додаток Н (довідковий) Чотиримовний перелік термінів щодо попередньо напружених промислових виробів і обладнання

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв'язок між EN 12629-7:2004 + А1:2010 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Національний стандарт ДСТУ EN 12629-7:2018 (EN 12629-7:2004 + А1:2010, IDT) «Устаткований для виробництва будівельних виробів з бетону та силікату кальцію. Безпека. Частина 7. Стаціонарне та мобільне обладнання для багатосерійного виробництва виробів з попередньо напруженого бетону» ідентичний щодо EN 12629-7:2004 (версія en) «Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 7: Stationary and mobile equipment for long line manufacture of prestressed products» зі зміною EN 12629-7 + A1:2010 (версія en).

Відповідальний за цей стандарт в Україні - HOC.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12629-7:2014 «Машини для виготовлення будівельної продукції з бетону та силікату кальцію. Вимоги щодо безпеки. Частина 7. Стаціонарне та мобільне обладнання для багатосерійного виробництва виробів з попередньо напруженого бетону», який викладено англійською мовою.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у «Вступі» та розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- з «Передмови» у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- змінено назву додатка Н у зв’язку з долученням переліку термінів українською мовою.

Змінений за зміною А1:2010 текст виділено подвійною рискою на березі (||).

EN 12629-7:2004 підготований згідно з мандатом, наданим CEN Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі, та підтримує основні вимоги директив ЄС.

Для зв’язку з директивами ЄС наведено додаток ZA, який є невід’ємною частиною цього документа.

Серія «Устатковання для виробництва будівельних виробів з бетону та силікату кальцію. Безпека» складається з таких частин:

Частина 1. Загальні вимоги.

Частина 2. Машини для виготовлення будівельних блоків.

Частина 3. Устатковання з рухомим та обертальним столом.

Частина 4. Машини для виготовлення покрівельної бетонної плитки.

Частина 5-1. Устатковання для виготовлення труб у вертикальному положенні.

Частина 5-2. Устатковання для виготовлення труб у горизонтальному положенні.

Частина 5-3. Устатковання для попереднього напруження арматури труб.

Частина 5-4. Механізми для нанесення покриву на залізобетонні труби.

Частина 6. Стаціонарне та мобільне устатковання для виробництва збірних залізобетонних конструкцій.

Частина 7. Стаціонарне та мобільне обладнання для багатосерійного виробництва виробів з попередньо напруженого бетону.

Частина 8. Машини та устатковання для виготовлення будівельних виробів із силікату кальцію (та бетону).

EN 982, EN 1050, EN 1088, EN 1093-2, EN 1093-3, EN 1093-4, EN 1093-6, EN 1093-7, EN 1093-8, EN 1093-9, EN 1093-11, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийняті.

Копії нормативних документів, посилання на які є у цьому стандарті, можна отримати в Націо­нальному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 12629-7:2018

 || Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено у стандарті EN ISO 12100.

Відповідна машина та ступінь, до якого відносяться небезпеки, небезпечні ситуації та події, наведені в цьому документі.

Коли положення цього документа типу С відрізняються від зазначених у документах типу А або В, положення документа цього типу С мають перевагу над положеннями інших документів для машин, які були розроблені та виготовлені відповідно до положення цього документа типу С.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ Стандарти типу А - основні стандарти з безпеки, що встановлюють основні поняття, принципи конструювання та загальні положення, які можуть бути застосовані до усіх машин. Стандарти типу В - загальні стандарти з безпеки, в яких розглянуто один аспект безпеки або один тип захисного пристрою, який може бути використано для широкого класу машин. Стандарти типу С - стандарти з безпеки машин, в яких розглянуто деталізовані вимоги до безпеки окремої машини або групи машин.

 || Цей документ визначає додаткові вимоги та/або відхилення від EN 12629-1:2000 + А1:2010, специфічні для стаціонарного та мобільного обладнання для багатосерійного виробництва виробів з попередньо напруженого бетону, як описано в розділі 3.

Для досягнення мети документа слід зазначити, що при його розробленні були зроблені такі припущення:

- специфічні умови використання або умови навколишнього середовища поза сферою застосу­вання документа є предметом переговорів між виробником і користувачем/власником,

- обладнання буде використовуватися тільки компетентними та призначеними особами,

- місце використання/встановлення достатньо освітлено,

- всі операції проводяться спеціально підготовленими операторами.

ДСТУ EN 12629-7:2018

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ ВИРОБНИЦТВА БУДІВЕЛЬНИХ ВИРОБІВ
З БЕТОНУ ТА СИЛІКАТУ КАЛЬЦІЮ
БЕЗПЕКА
Частина 7. Стаціонарне та мобільне обладнання для багатосерійного
виробництва виробів з попередньо напруженого бетону

INDUSTRIAL TUCKS MACHINES FOR THE MANUFACTURE OF CONSTRUCTIONAL
PRODUCTS FROM CONCRETE AND CALCIUM SILICATE
SAFETY
Part 7. Stationary and mobile equipment for long line manufacture
of prestressed products

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

 || 1.1 Ця частина EN 12629, взята разом з EN 12629-1:2000 + А1:2010, поширюється на стаціо­нарне та мобільне обладнання для виробництва виробів з попередньо напруженого бетону. Виробничий стенд - це машина, з якою одночасно працюють інші пов’язані машини. Більше того, ці машини, як правило, використовуються на стендах, встановлених паралельно.

 || EN 12629-1:2000 + А1:2010 визначено загальні вимоги до устатковання для виробництва буді­вельних виробів з бетону та силікату кальцію.

 || Цей документ визначає додаткові вимоги та/або відхилення від EN 12629-1:2000 + А1:2010, що стосуються обладнання, на які він поширюється.

1.2 Цей стандарт встановлює особливі вимоги до проектування таких машин:

- стенд попереднього напруження (схематичне зображення наведено в додатку А);

- машина очищення, пилосос, змащувач мастилом, машина укладання сітки (схематичне зобра­ження наведено в додатку В);

- машина для влаштування стенда (схематичне зображення наведено в додатку С);

- машина для штовхання/витягування струни (схематичне зображення наведено в додатку D);

- випрямляч, екструдер, вібророзподільник (схематичне зображення наведено в додатку Е);

- машина для розмотування та намотування брезенту (схематичне зображення наведено в додатку F);

- розпилювальна машина (схематичне зображення наведено в додатку G).

Примітка. Виробничі операції охоплюють деякі або всі такі:

- встановлення на стенді попереднього напруження без прикладання сили;

- «виділення» елементів (плит, простих плит та ін.), які повинні бути виготовлені;

- подача попередньо напружуючих струн;

- попереднє натягування;

- встановлення опалубок (піддон, бічні стінки, торцеві пластини та вкладиші);

- закріплення арматури;

- натягування;

- розподіл та ущільнення бетону;

- намотування брезенту;

- нагрівання;

- зняття натягу;

- видалення опалубки, піддону тощо;

- розрізання або розпилювання струн;

- видалення готових виробів;

- чищення стенда.

Розглянуто також важливе для безпеки питання постачання бетону.

Послідовність цих операцій може бути різною залежно від технологічного процесу, що використо­вується на підприємстві, та різних видів виробів.

 || Цей стандарт не поширюється на повод ження з нарізаними струнами та їхнє розміщення на стендах.

 || 1.3 Цей стандарт стосується всіх значних небезпек, що мають відношення до цих машин, коли вони використовуються як передбачено та в умовах неправильного використання, які є розумно передбачуваними виробником (див. розділ 4). Цей стандарт визначає відповідні технічні заходи для усунення чи зменшення ризиків, що виникають унаслідок значних небезпек.

 || 1.4 Застосовується 1.3 EN 12629-1:2000 + А1:2010.

1.5 Цей документ поширюється на обладнання для багатосерійного виробництва попередньо напружених виробів, які виготовлено після дати опублікування цього документа CEN.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

 || Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі дато­ваних посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба корис­туватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

 || EN 349:1993 + А1:2008 Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

 || EN 457 Safety of machinery - Auditory danger signals - General requirements, design and testing (ISO 7731:1986, modified)

 || EN 842 Safety of machinery - Visual danger signals - General requirements, design and testing

 || EN 953:1997 + A1:2009 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

 || EN 954-1:1996 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design

 || EN 982 Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics

 || EN 1050:1996 Safety of machinery - Principles for risk assessment

 || EN 1088 Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection

 || EN 1093 (all parts) Safety of machinery-Evaluation of the emission of airborne hazardous substances

 || EN 1760-2 Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars

 || EN 13862:2001 +A1:2009 Floor cutting-off machines - Safety

 || EN 12629-1:2000 + A1:2010 Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 1: Common requirements

 || EN 60204-1 Safety of machinery - Electrical equipment of machines-Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)

 || EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

 || EN ISO 3457 Earth-moving machinery - Guards - Definitions and requirements (ISO 3457:2003)

 || EN ISO 7731:2008 Ergonomics - Danger signals for public and work areas - Auditory danger signals (ISO 7731:2003)

 || EN ISO 13857:2008 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

 || EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

 || EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

 || EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

 || EN ISO 14122-1:2001 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)

 || EN ISO 14122-2:2001 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 2: Working platforms and gangways (ISO 14122-2:2001)

 || EN ISO 14122-3:2001 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

 || EN ISO 14122-4:2004 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ EN 349:1993 + A1:2008 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини EN 457 Безпечність машин. Звукові сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випро­бування (ISO 7731:1986, MOD) EN 842 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробування EN 953:1997 + А1:2009 Безпечність машин. Огородження. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огороджень EN 954-1:1996 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування EN 982 Безпечність машин. Вимоги безпеки для систем живлення та їх компонентів. Гідравліка EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику EN 1088 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огородженнями. Принципи проек­тування і вибирання EN 1093 (всі частини) Безпечність машин. Оцінювання вмісту в повітрі шкідливих речовин EN 1760-2 Безпечність машин. Пристрої захисні, чутливі до тиску. Частина 2. Загальні принципи проектування та випробування чутливих до тиску крайок і планок EN 13862:2001 + А1:2009 Машини для обробляння підлоги. Безпека EN 12629-1:2000 + А1:2010 Устатковання для виробництва будівельних виробів з бетону та силі­кату кальцію. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги EN 60204-1 Безпечність машин. Електричне обладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕК 60204-1:2005, MOD) EN 60529 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (код IP) (ІЕС 60529:1989) EN ISO 3457 Землеробна техніка. Захисні пристрої. Визначення та вимоги (ISO 3457:2003) EN ISO 7731:2008 Ергономіка. Сигнали небезпеки для громадських і робочих зон. Звукові сигнали небезпеки (ISO 7731:2003) EN ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небез­печних зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 13857:2008) EN ISO 12100-1:2003 Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи розрахунку. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003) EN ISO 12100-2:2003 Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи розрахунку. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003) EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка теплового середовища. Методи оцінки реакцій людини на контакт з поверхнею. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006) EN ISO 14122-1:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір фіксованих засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001) EN ISO 14122-2:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Платформи робочі й проходи (ISO 14122-2:2001) EN ISO 14122-3:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини зі східцями і перила (ISO 14122-3:2001) EN ISO 14122-4:2004 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 4. Стаціонарні сходи (ISO 14122-4:2004).