ДСТУ-Н Б EN 1993-1-3:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-3. Загальні правила. Додаткові правила для холодноформованих елементів і профільованих листів (EN 1993-1-3:2006, IDT). З попра...

ЗМІСТ

Вступ

Національний додаток до EN 1993-1-3

1 Вступ

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

1.3 Терміни та визначення

1.4 Познаки

1.5 Термінологія і умовні познаки для параметрів

2 Основи проектування

3 Матеріали

3.1 Загальні положення

3.2 Конструкційні сталі

3.3 Типи з’єднань

4 Довговічність

5 Конструкційний розрахунок

5.1 Вплив кутів згину

5.2 Геометричні співвідношення

5.3 Моделювання розрахункових схем

5.4 Кривина полиць

5.5 Місцева та згинальна втрата стійкості

5.6 Втрата стійкості металевих листів між елементами кріплення

6 Граничні стани за несучою здатністю

6.1 Опір поперечному перерізу

6.2 Опір втраті стійкості

6.3 Осьовий розтяг зі згином

7 Граничні стани експлуатаційної придатності

7.1 Загальні положення

7.2 Пластичні деформації

7.3 Прогини

8 Розрахунок з’єднань

8.1 Загальні положення

8.2 З’єднання стистнутих елементів, кінцеві та внапуск

8.3 З’єднання на механічних засобах кріплення

8.4 Точкове зварювання

8.5 Зварювання внапуск

CONTENTS

Introduction

National annex for EN 1993-1-3

1 Introduction

1.1 Scope

1.2 Normative references

1.3 Terms and definitions

1.4 Symbols

1.5 Terminology and conventions for dimensions

2 Basis of design

3 Materials

3.1 General

3.2 Structural steel

3.3 Connecting devices

4 Durability

5 Structural analysis

5.1 Influence of rounded corners

5.2 Geometrical proportions

5.3 Structural modelling for analysis

5.4 Flange curling

5.5 Local and distortional buckling

5.6 Plate buckling between fasteners

6 Ultimate limit states

6.1 Resistance of cross-sections

6.2 Buckling resistance

6.3 Bending and axial tension

7 Serviceability limit states

7.1 General

7.2 Plastic deformation

7.3 Deflections

8 Design of joints

8.1 General

8.2 Splices and connections of members subject to compression

8.3 Connections with mechanical fasteners

8.4 Spot welds

8.5 Lap welds

9 Розрахунок за результатами випробувань

10 Спеціальні правила для прогонів, касетних профілів та профлистів

10.1 Балки розкріплені настилом

10.2 Касетні профілі з розв’язкою настилом

10.3 Врахування діафрагм жорсткості при проектуванні

10.4 Перфорований настил

Додаток А (обов’язковий) Методи випробувань

А.1 Загальні положення

А.2 Випробування профлистів і касетних профілів

А.З Випробування холодноформованих елементів

А.4 Випробування конструкцій та їх частин

А.5 Випробування балок, закріплених від скручування

А.6 Обробка результатів випробувань

Додаток В (довідковий) Довговічність кріпильних виробів

Додаток С (довідковий) Константи поперечних перерізів тонкостінних профілів

С.1 Відкритий профіль

С.2 Константи поперечних перерізів для профілів з відгинами

С.З Крутильні константи і центр зсуву профілю з замкненою частиною

Додаток Д (довідковий) Визначення ефективних ширини і товщини крайових елементів змішаним методом

Додаток Е (довідковий) Наближений розрахунок прогонів

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міждержавним стандартам, посилання на які є в EN 1993-1-3:2006

Технічна поправка

9 Design assisted by testing

10 Special considerations for purlins, liner trays and sheetings

10.1 Beams restrained by sheeting

10.2 Liner trays restrained by sheeting

10.3 Stressed skin design

10.4 Perforated sheeting

Annex A [normative] - Testing procedures

A.1 General

A.2 Tests on profiled sheets and liner trays

A.3 Tests on cold-formed members

A.4 Tests on structures and portions of structures

A.5 Tests on torsionally restrained beams

A.6 Evaluation of test results

Annex В [informative] - Durability of fasteners

Annex С [informative] - Cross section constants for thin-walled cross sections

C.1 Open cross sections

C.2 Cross section constants for open cross section with branches

C.3 Torsion constant and shear centre of cross section with closed part

Annex D [informative] - Mixed effective width/effective thickness method for outstand elements

Annex E [Informative] - Simplified design for purlins

Technical amendment

ВСТУП

Цей Європейський стандарт EN 1993-1-3, Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-3. Загальні правила. Додаткові правила для холодноформованих профілів і профільованих листів, розроблений Технічним комітетом CEN/TC 250 "Будівельні Єврокоди", секретаріат якого знаходиться при BS1. CEN/TC 250 несе повну відповідальність за усі будівельні Єврокоди.

Цей Європейський стандарт може отримати статус національного стандарту шляхом публікації ідентичного тексту або через отримання підтвердження до квітня 2007 року. Всі національні стандарти, що суперечать йому, повинні бути скасовані до березня 2010 року.

Цей стандарт замінює попередній стандарт ENV 1993-1-3.

У відповідності з внутрішніми постановами CEN/CENELEC національні організації зі стандартизації наступних країн зобов’язані впровадити цей Європейський стандарт: Австрія, Бельгія, Велика Британія, Греція, Данія, Естонія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Чеська Республіка Швейцарія та Швеція.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ДОДАТОК ДО EN 1993-1-3

В цьому стандарті вказано де, як альтернатива наведеним процедурам, може бути зроблений національний вибір. Для цього в національному стандарті, ідентичному EN 1993-1-3, повинен бути Національний додаток з визначеними національними параметрами, які необхідно використовувати при проектуванні сталевих конструкцій будівель і споруд.

EN 1993-1-3 допускає національний вибір в таких пунктах:

- 2(3)Р -2(5)

- 3.1(3), примітки 1 і 2

- 3.2.4(1)

- 5.3(4)

- 8.3(5)

- 8.3(13), таблиця 8.1

- 8.3(13), таблиця 8.3

- 8.3(13), таблиця 8.4

- 8.4(5)

- 8.5.1(4)

- 9(2)

- 10.1.1(1)

- 10.1.4.2(1)

- A. 1 (1), примітка 2

- A.1(1), примітка 3

- A.6.4(4)

- Е(1).

Foreword

This European Standard EN 1993-1-3, Eurocode 3: Design of steel structures: Part 1-3 General rules - Supplementary rules for cold formed members and sheeting, has been prepared by Technical Committee CEN/TC250 " Structural Eurocodes ", the Secretariat of which is held by BSI. CEN/TC250 is responsible for all Structural Eurocodes.

This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2007, and conflicting National Standards shall be withdrawn at latest by March 2010.

This Eurocode supersedes ENV 1993-1-3.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the National Standard Organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

National annex for EN 1993-1-3

This standard gives alternative procedures, val­ues and recommendations for classes with notes indicating where national choices may have to be made. Therefore the National Standard imple­menting EN 1993-1-3 should have a National Annex containing all Nationally Determined Pa­rameters to be used for the design of steel struc­tures to be constructed in the relevant country.

National choice is allowed in EN 1993-1 -3 through clauses:

- 2(3))P -2(5)

- 3.1(3) Note 1 and Note 2

- 3.2.4(1)

- 5.3(4)

- 8.3(13), Table 8.1

- 8.3(13), Table 8.2

- 8.3(13), Table 8.3

- 8.3(13), Table 8.4

- 8.4(5)

- 8.5.1(4)

- 9(2)

- 10.1.1(1)

- 10.1.4.2(1)

- A.1(1), NOTE 2

- A. 1(1), NOTE 3

- A.6.4(4)

- E(1)

1 ВСТУП

1.1 Сфера застосування

(1) Стандарт EN 1993-1-3 встановлює вимоги до проектування холодноформованих тонкостінних елементів і профільованих листів. Вимоги можна застосовувати і для холодноформованих сталевих виробів із тонких гаряче або холоднокатаних листів або смуг без покриття або з покриттям, що виготовляються шляхом холодної прокатки або пресування. Вимогами цього стандарту можна користуватись і для розрахунку профільованих сталевих листів, які використовуються як опалубка при влаштуванні сталезалізобетонних плит, див. EN 1994. Вимоги щодо виготовлення сталевих конструкцій з холодноформованих елементів і листів наведено в EN 1090.

Примітка. Правила цієї частини доповнюють інші частини EN 1993-1.

(2) У цьому стандарті надається також ме­тодика проектування з урахуванням роботи обшивки при використанні сталевого настилу в якості діафрагми жорсткості.

(3) Ця частина не  ться на холодноформовані профілі круглого або прямокутного перерізу, що включені в EN 10219, посилання на які наведено в EN 1993-1-1 та EN 1993-1-8.

(4) В EN 1993-1-3 наведено методи проекту­вання за результатами розрахунку і випро­бувань. Метод проектування за результатами розрахунку можна застосовувати тільки для

1 INTRODUCTION

1.1 Scope

(1) EN 1993-1-3 gives design requirements for cold-formed thin gauge members and sheeting. It applies to cold-formed steel products made from coated or uncoated thin gauge hot or cold rolled sheet or strip, that have been cold-formed by such processes as cold-rolled forming or press-braking. It may also be used for the design of profiled steel sheeting for composite steel and concrete slabs at the construction stage, see EN 1994. The execution of steel structures made of cold-formed thin gauge members and sheeting is covered in EN 1090.

NOTE: The rules in this part complement the rules in other parts of EN 1993-1.

(2) Methods are also given for stressed-skin design using steel sheeting as a structural diaphragm.

(3) This part does not apply to cold-formed circular and rectangular structural hollow sections supplied to EN 10219, for which reference should be made to EN 1993-1-1 and EN 1993-1-8.

(4) EN 1993-1 -3 gives methods for design by calculation and for design assisted by testing. The methods for design by calculation apply only within stated ranges of material properties and

конструкцій, якості матеріалів і геометричні характеристики яких знаходяться в області, де накопичений значний досвід і доступні експериментальні дані. Ці обмеження не стосуються проектування на основі випробувань.

(5) EN 1993-1-3 не  ться на пристрої для передачі навантажень під час випробувань та навантажень, що виникають в процесі виготовлення і технічного обслуговування.

(6) Правила розрахунку, що наведені в цьому стандарті, можна застосовувати, якщо холодноформовані елементи за граничними відхилами відповідають EN 1090-2.

1.2 Нормативні посилання

Цей європейський стандарт містить умови інших стандартів, які наводяться в тексті. Для датованих посилань на публікації їх подальші зміни і доповнення не придатні для викорис­тання.

Тим не менш в частині угод, що базуються на цьому європейському стандарті, визначена можливість застосування більшості видань нижченаведених документів, на які є посилання. Для недатованих посилань дійсне останнє видання документа, на який посилаються.

EN 1993 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частини від 1-1 до 1-12;

EN 10002 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробувань (за температури навколишнього середовища);

EN 10025-1 Вироби гарячекатані із конструк­ційної сталі. Частина 1. Загальні умови поста­чання;

EN 10025-2 Вироби гарячекатані із конструк­ційної сталі. Частина 2. Технічні умови поста­чання нелегованих конструкційних сталей;

EN10025-3 Вироби гарячекатані із конструкційної сталі. Частина 3. Технічні умови постачання для нормалізованих / нормалізованих під час прокатки зварюваних дрібнозернистих сталей;

EN 10025-4 Вироби гарячекатані із конструкційної сталі. Частина 4. Технічні умови постачання для термозміцнених під час прокатки зварюваних дрібнозернистих конструкційних сталей;

geometrical proportions for which sufficient expe­rience and test evidence is available. These limi­tations do not apply to design assisted by testing.

(5) EN 1993-1-3 does not cover load arrangement for testing for loads during execution and maintenance.

(6) The calculation rules given in this standard are only valid if the tolerances of the cold formed members comply with EN 1090-2.

1.2 Normative references

The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this European Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not aply.

However, parties to agreements based on this European Standard are encouraged to investi­gate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated be­low. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies.

EN 1993 Eurocode 3 - Design of steel structures Part 1-1 to part 1-12

EN 10002 Metallic materials - Tensile testing: Part 1: Method of test (at ambient temperature);

EN 10025-1 Hot-rolled products of structural steels - Part 1: General delivery conditions;

EN 10025-2 Hot-rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels;

EN 10025-3 Hot-rolled products of structural steels - Part 3: Technical delivery conditions for normalized / normalized rolled weldable fine grain structural steels;

EN 10025-4 Hot-rolled products of structural steels - Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels;

EN 10025-5 Вироби гарячекатані із конструк­ційної сталі. Частина 5. Технічні умови поста­чання конструкційних сталей підвищеної стійкості до атмосферної корозії;

EN 10143 Листова і штабова сталь з метале­вим неперервним гарячим покриттям. Допуски розмірів і форми;

EN 10149 Гарячекатані плоскі листи із високоміцної сталі для холодного профілювання. Частина 2. Умови постачання для нормалізованих / нормалізованих під час прокатки сталей. Частина 3. Умови постачання термозміцнених прокатних сталей;

EN 10204 Метали. Види контрольних документів (включаючи зміну А 1:1995);

EN 10268 Холоднокатані плоскі листи з високоміцних низьколегованих сталей для холодного профілювання. Загальні умови постачання;

EN 10292 Листова і штабова високоміцна сталь з гарячим покриттям для холодного профілювання. Технічні умови постачання;

EN 10326 Листова і штабова сталь з неперервним покриттям. Технічні умови постачання;

EN 10327 Листова і штабова маловуглецева сталь з неперервним покриттям для холодного профілювання. Технічні умови постачання; EN-ISO 12944-2 Фарби і емалі. Захист сталевих конструкцій від корозії лакофарбовими покриттями. Частина 2. Класифікація навколишнього середовища (ISO 12944-2:1998);

EN 1090-2 Виготовлення сталевих і алюміні­євих конструкцій. Частина 2. Технічні вимоги до сталевих конструкцій:

EN 1994 Єврокод 4. Проектування сталебетонних конструкцій;

EN ISO 1478 Різь самонарізних ґвинтів;

EN ISO 1479 Самонарізні ґвинти з шестигранною головкою;

EN ISO 2702 Термооброблені сталеві самонарізні ґвинти. Механічні властивості;

EN ISO 7049 Самонарізні ґвинти з круглою головкою і хрестоподібним шліцем;

EN ISO 10684 Кріпильні вироби. Покриття глибокою гарячою гальванізацією

EN 10025-5 Hot-rolled products of structural steels - Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric cor­rosion resistance;

EN 10143 Continuously hot-dip metal coated steel sheet and strip - Tolerances on dimensions and shape;

EN 10149 Hot rolled flat products made of high yield strength steels for cold-forming:

Part 2: Delivery conditions for normalized/normal­ized rolled steels;

Part 3: Delivery conditions for thermomechanical rolled steels;

EN 10204 Metallic products. Types of inspection documents (includes amendment A 1:1995);

EN 10268 Cold-rolled flat products made of high yield strength micro-alloyed steels for cold forming - General delivery conditions;

EN 10292 Continuously hot-dip coated strip and sheet of steels with higher yield strength for cold forming - Technical delivery conditions;

EN 10326 Continuously hot-dip coated strip and sheet of structural steels-Technical delivery conditions;

EN 10327 Continuously hot-dip coated strip and sheet of low carbon steels for cold forming - Technical delivery conditions;

EN-ISO 12944-2 Paints and vanishes. Corrosion protection of steel structures by protective paint systems. Part 2: Classification of environments (ISO 12944-2:1998);

EN 1090-2 Execution of steel structures and aluminium structures. Part 2: Technical require­ments for steel structures:

EN 1994 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures;

EN ISO 1478 Tapping screws thread;

EN ISO 1479 Hexagon head tapping screws;

EN ISO 2702 Heat-treated steel tapping screws - Mechanical properties;

EN ISO 7049 Cross recessed pan head tapping screws;

EN ISO 10684 Fasteners - hot deep galvanized coatings

ISO 4997 Холоднокатані листи із конструкцій­ної сталі;

EN 508-1 Вироби із металевих листів для покрівлі. Технічні умови для самонесучих виробів із сталі, алюмінію або нержавіючої сталі. Частина 1. Сталь;

FEM 10.2.02 Європейська федерація стелажів, секція X, Обладнання і процеси складування, FEM 10.2.02, Проектування полиць сталевих стелажів, Норми проектування стелажів, квітень 2001. Версія 1.02.

1.3 Терміни та визначення

Додатково до термінів, наведених в EN 1993-1 -1, в цьому стандарті прийняті такі терміни та визначення:

1.3.1 основний матеріал

Плоский сталевий ЛИСТ, 3 якого шляхом холодного формування ВИГОТОВЛЯЮТЬСЯ холодно- формовані профілі і профільовані листи

1.3.2 основна границя текучості

Границя текучості основного матеріалу при розтягу

1.3.3 діафрагмова робота

Робота обшивки на зсув у своїй площині

1.3.4 касетний профіль

Профільований лист з великими крайовими відгинами, які призначені для з'єднання профілів між собою і для формування площини 3 поздовжніми ребрами, які здатні підтримувати плоску частину профільованого листа, що знаходиться між ребрами

1.3.5 часткове закріплення

Обмеження поперечного чи кутового переміщення або деформацій кручення чи депланації елемента або його частини, яке аналогічно пружньо-податливій опорі підвищує опір втраті стійкості, але меншою мірою ніж жорстке закріплення

1.3.6 умовнана гнучкість

Нормоване безрозмірне значення гнучкості

1.3.7 закріплення

Обмеження поперечного чи кутового переміщення або деформацій кручення чи депланації елемента або його частини, яке підвищує опір втраті стійкості, аналогічно жорсткій опорі

ISO 4997 Cold reduced steel sheet of structural quality;

EN 508-1 Roofing products from metal sheet - Specification for self-supporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet- Part 1: Steel;

FEM 10.2.02 Federation Europeenne de la manutention, Secion X, Equipment et proceedes de stockage, FEM 10.2.02, The design of static steel pallet racking, Racking design code, April 2001. Version 1.02.

1.3 Terms and definitions

Supplementary to EN 1993-1-1, for the purposes of this Part 1-3 of EN 1993, the following terms and definitions apply:

1.3.1 basic material

The flat sheet steel material out of which cold-formed sections and profiled sheets are made by cold-forming.

1.3.2 basic yield strength

The tensile yield strength of the basic material.

1.3.3 diaphragm action

Structural behaviour involving in-plane shear in the sheeting.

1.3.4 liner tray

Profiled sheet with large lipped edge stiffeners, suitable for interlocking with adjacent liner trays to form a plane of ribbed sheeting that is capable of supporting a parallel plane of profiled sheeting spanning perpendicular to the span of the liner trays.

1.3.5 partial restraint

Restriction of the lateral or rotational movement, or the torsional or warping deformation, of a mem­ber or element, that increases its buckling resis­tance in a similar way to a spring support, but to a lesser extent than a rigid support.

1.3.6 relative slenderness

A normalized non-dimensional slenderness ratio.

1.3.7 restraint

Restriction of the lateral or rotational movement, or the torsional or warping deformation, of a member or element, that increases its buckling resistance to the same extent as a rigid support.

1.3.8  проектування з урахуванням роботи обшивки

Метод проектування, що враховує внесок діафрагмової роботи обшивки у жорсткість та міцність конструкції

1.3.9 опора

Місце, в якому елемент може передавати сили або моменти на фундамент або на інші конструкційні елементи чи частини конструкції

1.3.10 номінальна товщина

Встановлювана середня товщина, що включає товщину шарів цинкового і інших металевих покриттів після прокатування, яка визнається постачальником сталі (tnom не включає товщину органічних покриттів)

1.3.11товщина сталевої основи листа

Номінальна товщина сталевого листа без урахування товщини шарів цинкового й інших металізованих покриттів (tcor)

1.3.12 розрахункова товщина

Товщина сталевої основи листа, яка використовується в розрахунку згідно з 1.5.3(6) та 3.2.4.

1.4 Познаки

(1)   Додатково до наведених в EN 1993-1-1 використовуються такі основні познаки:

fy - границя текучості

fya - середня границя текучості

fyb - основна границя текучості

ґ - розрахункова товщина сталевої основи листа до холодного формування без урахування органічних і металевих покриттів

tnom ~ номінальна товщина листа після формування з урахуванням цинкового й інших металевих покриттів, але без органічних покриттів tcor ~ номінальна товщина листа без цинкового і інших металевих покриттів К - лінійна жорсткість в’язі С - кутова жорсткість в’язі

(2) Додаткові познаки визначаються при першому згадуванні.

(3) Одна познака може мати декілька значень.

1.3.8 stressed-skin design

A design method that allows for the contribution made by diaphragm action in the sheeting to the stiffness and strength of a structure.

1.3.9 support

A location at which a member is able to transfer forces or moments to a foundation, or to another member or other structural component.

1.3.10 nominal thickness

A target average thickness inclusive zinc and other metallic coating layers when present rolled and defined by the steel supplier (tnom not including organic coatings).

1.3.11 steel core thickness

A nominal thickness minus zinc and other metallic coating layers ((tcor).

1.3.12 design thickness

the steel core thickness used in design by calcula­tion according to 1.5.3(6) and 3.2.4.

1.4 Symbols

(1) In addition to those given in EN 1993-1-1, the following main symbols are used:

fy yield strength

fya average yield strength

fyb basic yield strength

t design core thickness of steel material before cold forming, exclusive of metal and organic coating

tnom nominal sheet thickness after cold form­ing inclusive of zinc and other metallic coating not including organic coating
tcor the nominal thickness minus zinc and other metallic coating К spring stiffness for displacement С spring stiffness for rotation

(2) Additional symbols are defined where they first occur.

(3) A symbol may have several meanings in this part.

1.5 Термінологія і умовні познаки для параметрів

1.5.1 Форма перерізів

(1) Холодноформовані елементи і профлисти мають постійну номінальну товщину із встановленими допусками по довжині, але поперечний переріз може бути незмінним або змінним.

(2) Поперечні перерізи холодноформованих елементів і профлистів складаються в основному з декількох прямолінійних ділянок, об’єднаних криволінійними ділянками.

(3) Типові форми перерізів холодноформованих елементів наведено на рисунку 1.1.

Примітка. Методи розрахунку, що наведені в частині 1-3 EN 1993, застосовуються не для всіх форм або складених перерізів, які наведено на рисунках 1.1 і 1.2.

1.5 Terminology and conventions for dimensions

1.5.1 Form of sections

(1) Cold-formed members and profiled sheets have within the permitted tolerances a constant nominal thickness over their entire length and may have either a uniform cross section or a ta­pering cross section along their length.

(2) The cross-sections of cold-formed members and profiled sheets essentially comprise a num­ber of plane elements joined by curved elements.

(3) Typical forms of sections for cold-formed members are shown in figure 1.1.

NOTE: The calculation methods of this Part 1-3 of EN 1993 does not cover all the cases shown in figures 1.1-1.2.

Примітка. У правилах частини 1-3 EN 1993 використовуються характеристики відносно головних осей, які для симетричних перерізів визначаються відносно головних осей у — у і z - z, а для асиметричних перерізів, таких як кутики і Z-подібні профілі - відносно осей U - U І V - V. В окремих випадках осі складених перерізів визначаються в залежності від наявності або відсутності симетрії.

(5) Поперечні перерізи холодноформованих профілів і профлистів можуть бути як без додаткових елементів жорсткості, так і з повздовжніми елементами жорсткості на стінках і/або на поличках.

1.5.2 Форма елементів жорсткості

(1) Типові форми елементів жорсткості холодноформованих профілів і листів показані на рисунку 1.3.

NOTE: All rules in this Part 1 -3 of EN 1993 relate to the main axis properties, which are defined by the main axes у - у and z - z for symmetrical sections and u - u and v-vfor unsymmetrical sections as e.g. angles and Zed-sections. In some cases the bending axis is imposed by connected structural elements whether the cross-section is symmetric or not.

(5) Cross-sections of cold-formed members and sheets may either be unstiffened or incorporate longitudinal stiffeners in their webs or flanges, or in both.

1.5.2 Form of stiffeners

(1) Typical forms of stiffeners for cold-formed members and sheets are shown in figure 1.3.

(2) За відсутності застережень інші розміри холодноформованих профілів і профлистів позначаються символами з індексами, а саме bd , hw або sw , і вимірюються або по осьовій лінії листа, або середній точці кута згину.

(3) Для похилих елементів, таких як стінка трапецієподібної гофри профлиста, висота стінки s вимірюється паралельно нахилу по прямій між точками перегину стінки і полиць.

(2) Unless stated otherwise, the other cross-sectional dimensions of cold-formed members and sheeting, denoted by symbols with subscripts, such as bd, hw or sw, are measured either to the midline of the material or the midpoint of the corner.

(3) In the case of sloping elements, such as webs of trapezoidal profiled sheets, the slant height s is measured parallel to the slope. The slope is straight line between intersection points of flanges and web.

(4) Розгортка висоти стінки гофри вимірюється по серединній лінії, включаючи будь-які елементи жорсткості на ній.

(5) Розгортка ширини полиці вимірюється по серединній лінії, включаючи будь-які елементи жорсткості.

(6) Товщина t - це розрахункова товщина листа (за необхідності із збільшенням на величину мінусового допуску по товщині згідно 3 3.2.4), якщо не оговорено інше.

1.5.4 Познаки осей елементів

(1) Познаки осей елементів в основному такі ж самі, як в EN 1993-1 -1, див. рисунок 1.7.

(4) The developed height of a web is measured along its midline, including any web stiffeners.

(5) The developed width of a flange is measured along its midline, including any intermediate stiffeners.

(6) The thickness t is a steel design thickness (the steel core thickness extracted minus toler­ance if needed as specified in clause 3.2.4), if not otherwise stated.

1.5.4 Convention for member axes

(1) In general the conventions for members is as used in Part 1-1 of EN 1993, see Figure 1.7.

(2) У профлистах і касетних профілях засто­совуються такі познаки осей:

- у-у вісь паралельна площині листа;

- z - z вісь перпендикулярна до площини листа.

2 ОСНОВИ ПРОЕКТУВАННЯ

(1) Розрахунок холодноформованих елементів і профлистів повинен відповідати загальним правилам, які наведені в EN 1990 і EN 1993-1 -1. Загальні правила застосування методу скінченних елементів (або інших методів) наведено в додатку С EN 1993-1-5.

(2) Р  Для граничних станів за несучою здатніс­тю або експлуатаційною придатністю повинні встановлюватись відповідні часткові коефіці­єнти надійності.

(3) Р  При перевірочних розрахунках за граничними станами за несучою здатністю частковий коефіцієнт надійності ум приймається:

- при визначенні опору поперечних перерізів надлишковій деформації з урахуванням місцевої і загальної втрати стійкості - ywo;

(2) For profiled sheets and liner trays the following axis convention is used:

- у - у axis parallel to the plane of sheeting;

- z-z axis perpendicular to the plane of sheeting.

2 BASIS OF DESIGN

(1) The design of cold formed members and sheeting should be in accordance with the general rules given in EN 1990 and EN 1993-1-1. For a general approach with FE-methods (or others) see EN 1993-1-5, Annex C.

(2) P  Appropriate partial factors shall be adopted for ultimate limit states and serviceability limit states.

(3) P For verifications by calculation at ultimate limit states the partial factor yM shall be taken as follows:

- resistance of cross-sections to excessive yielding including local and distortional buckling: ywo

- при визначенні опору елементів і профлистів при загальній втраті стійкості - ум1;

- при визначенні опору перерізів, ослаблених отворами під кріпильні вироби - ум2.

(4) При визначенні несучої здатності з’єднань значення ум див. в розділі 8.

(5) Для перевірочних розрахунків за граничними станами експлуатаційної придатності повинен застосовуватися частковий коефіцієнт надійності уM,ser-

(6)  При розрахунку конструкцій, що виготовлені із холодноформованих елементів, необхідно розрізняти класи конструкцій, які встановлюються за наслідками руйнування у відповідності з EN 1990, додаток В, а також наведені нижче:

Клас І: конструкція із холодноформованих елементів і профлистів, яка розрахована за умови забезпечення міцності і стійкості споруди в цілому;

Клас II: конструкція із холодноформованих елементів і профлистів, яка розрахована за умови забезпечення міцності і стійкості окре­мих конструкційних елементів;

Клас III: конструкція із холодноформованих елементів і профлистів, що використовується тільки для передачі навантажень на несучий каркас.

Примітка 1. На різних стадіях будівництва можуть розглядатись різні класи конструкцій.

Примітка 2. Вимоги щодо виготовлення профлистів див. EN 1090.

- resistance of members and sheeting where failure is caused by global buckling: yM1

- resistance of net sections at fastener holes: уМ2.

(4) For values of yM for resistance of connections, see Section 8.

(5) For verifications at serviceability limit states the partial factor уM ser should be used.

(6) For the design of structures made of cold formed members and sheeting a distinction should be made between "structural classes" as­sociated with failure consequences according to EN 1990 - Annex В defined as follows:

Structural Class I: Construction where cold- formed members and sheeting are designed to contribute to the overall strength and stability of a structure;

Structural Class II: Construction where cold- formed members and sheeting are designed to contribute to the strength and stability of individual structural elements;

Structural Class III: Construction where cold- formed sheeting is used as an element that only transfers loads to the structure.

NOTE 1: During different construction stages different structural classes may be considered.

NOTE 2: For requirements for execution of sheeting see EN 1090.