ДСТУ EN 13852-1:2016 Безпечність вантажопідіймальних кранів. Крани бурових платформ. Частина 1. Загальні технічні вимоги (EN 13852-1:2013, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 13852-1:2016
(EN 13852-1:2013, IDT)

Безпечність вантажопідіймальних кранів

КРАНИ БУРОВИХ ПЛАТФОРМ

Частина 1. Загальні технічні вимоги

 
   
 
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підіймальні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр стандартизації, сертифікації та якості» від 28 грудня 2016 № 462 з 2018-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13852-1:2013 Cranes - Offshore cranes - Part 1: General-purpose offshore cranes (Безпечність вантажопідіймальних кранів. Крани бурових платформ. Частина 1. Загальні технічні вимоги) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussel. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13852-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або заходи захисту

5.1 Загальні положення

5.2 Міцність та стійкість

5.3 Обладнання та елементи

5.4 Системи приводу

5.5 Станція керування, машинне приміщення тощо

5.6 Зниження шуму

5.7 Доступ, огорожі тощо

5.8 Органи керування, індикатори та обмежувальні пристрої

5.9 Системи захисту

5.10 Підіймання працівників

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або захисних заходів

6.1 Загальні положення

6.2 Тестування

7 Інформація для користувача

7.1 Документація

7.2 Робота

7.3 Технічне обслуговування

7.4 Марковання

Додаток А (довідковий) Рекомендації щодо вибору для застосування кранових стандартів

Додаток В (обов’язковий) Визначення коефіцієнтів

Додаток С (обов’язковий) Вплив атмосферних умов

Додаток D (обов’язковий) Аналізування відмов

Додаток Е (обов’язковий) Відбирання матеріалів

Додаток F (обов’язковий) Прилади пульта керування

Додаток G (обов’язковий) Мінімальні запаси міцності сталевих канатів

Додаток Н (обов’язковий) Опорно-повертальне обладнання

Додаток І (обов’язковий) Вимоги до гальм

Додаток J (обов’язковий) Черговість заходів щодо безпеки

Додаток К (обов’язковий) Необхідні ступені використаних (РLr) для SRP/CS згідно з EN ISO 13849-1:2008

Додаток L (довідковий) Типи кранів для бурових платформ, термінологія

Додаток М (обов’язковий) Сукупність відхилень

Додаток N (обов’язковий) Правила випробувань на шумність

Додаток О (обов'язковий) Устатковання для використання в небезпечній зоні

Додаток ZA (довідковий) Відповідність EN 13852-1 основним вимогам Директиви 2006/42/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Відповідність EN 13852-1 основним вимогам Директиви 94/9/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13852-1:2016 «Безпечність вантажопідіймальних кранів. Крани бурових платформ. Частина 1. Загальні технічні вимоги», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 13852-1:2013 Cranes - Offshore cranes - Part 1: General - purpose offshore cranes.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 16 «Крани, підіймальні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13852-1:2014 «Крани вантажопідіймальні. Крани прибережні. Частина 1. Основне призначення прибережних кранів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина стандарту» та «ця частина EN 13852» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- з «Передмови» та «Вступу» до EN 13852-1:2013 взято інформацію, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- вилучено додаток ZA у зв’язку з відміною Директиви 98/37/ЕС;

- долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Цей стандарт складається з двох частин із загальною назвою «Безпечність вантажопідіймальних кранів. Крани бурових платформ»:

Частина 1. Загальні технічні вимоги;

Частина 2. Плавкрани.

Абсолютну безпеку кранів бурових платформ не може бути забезпечено лише проектуванням та технічними характеристиками, оскільки їх робота залежить також від умов навколишнього середовища, майстерності кранівників, технічного персоналу й інспекторів, що впливають на технічні характеристики крана.

Оскільки багато з небезпек кранів бурових платформ пов’язані з умовами навколишнього середовища й використанням, у цьому стандарті наведено всю належну інформацію, яку надає виробник споживачеві (як рекомендовано в ISO 9374-1:1989 та ISO 9374-4), охоплюючи таке:

- допуски;

- вимоги до потенційно займистих чи вибухових витратних матеріалів захисту від небезпечних умов навколишнього середовища;

- вимоги до потенційно займистих або вибухових затратних матеріалів (наприклад вуглеводні, горючий пил тощо).

Європейські та міжнародні стандарти CEN/TS 13001-3-5:2010, EN 13463-1:2009, EN 14502-1:2010, EN 60079-0:2009, EN 60079-14:2008, EN 61508 (усі частини), ISO 12482-1:1995, ISO 20332:2008, FEM 1.001/10.1998, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні.

ДСТУ EN 13852-1:2016

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНИХ КРАНІВ

КРАНИ БУРОВИХ ПЛАТФОРМ

Частина 1. Загальні технічні вимоги

CRANES OFFSHORE CRANES

PART 1. GENERAL-PURPOSE OFFSHORE CRANES

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до кранів бурових платформ загального призначення, охоплюючи їхні опорні конструкції або несійні опори колон.

Цей стандарт застосовний до кранів загального призначення, виготовлених після дати видання цього стандарту.

Цей стандарт не застосовний до кранів загального призначення, які виготовлено до дати публікації цього стандарту.

Цей стандарт не поширюється на такі небезпеки:

a) виготовлення, транспортування, монтування, демонтування, відімкнення, злам або зміни конфігурації крана;

b) вантажопідіймальних пристроїв, наприклад будь-яких елементів між гаком і вантажем;

c) мінімальну розрахункову температуру нижче ніж мінус 20 °С;

d) роботу за температури повітря вище ніж 45 °С;

e) вантажопідіймальні операції за участі більше ніж одного крана;

f) випадкові навантаження через зіткнення;

g) крани з ручним керуванням та інші крани з номінальною вантажопідіймальністю менше ніж 2 т, або вилітом менше ніж 8 м;

h) аварійно-руйнівні роботи (за винятком навчання);

i) вантажопідіймальні операції, що виконують під водою.

Суттєві небезпеки, вказані в цьому стандарті, наведено в розділі 4.

Цей стандарт установлює вимоги до підіймання персоналу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 614-1:2006+А1:2009 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and general principles

EN 842:1996+A1:2008 Safety of machinery - Visual danger signals - General requirements, design and testing

EN 953:1997+A1:2009 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1127-1:2011 Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology

EN 10025-1:2004 Hot rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditions

EN 10025-2:2004 Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels

EN 10025-3:2004 Hot rolled products of structural steels - Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels

EN 10025-4:2004 Hot rolled products of structural steels - Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels

EN 10025-5:2004 Hot rolled products of structural steels - Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance

EN 10025-6:2004+A1:2009 Hot rolled products of structural steels - Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition

EN 10083-1:2006 Steels for quenching and tempering - Part 1: General technical delivery conditions

EN 10083-2:2006 Steels for quenching and tempering - Part 2: Technical delivery conditions for non alloy steels

EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents

EN 12077-2:1998+A1:2008 Cranes safety - Requirements for health and safety - Part 2: Limiting and indicating devices

EN 12385-1:2002+A1:2008 Steel wire ropes - Safety - Part 1: General requirements

EN 12385-2:2002+A1:2008 Steel wire ropes - Safety - Part 2: Definitions, designation and classification

EN 12385-3:2004+A1:2008 Steel wire ropes - Safety - Part 3: Information for use and maintenance

EN 12385-4:2002+A1:2008 Steel wire ropes - Safety - Part 4: Stranded ropes for general lifting applications

EN 12644-1:2001+A1:2008 Cranes - Information for use and testing - Part 1: Instructions

EN 12644-2:2000+A1:2008 Cranes - Information for use and testing - Part 2: Marking

EN 13001-1:2004+A1:2009 Cranes - General design - Part 1: General principles and requirements

EN 13001-2:2011/AC:2012 Crane safety - General design - Part 2: Load actions

CEN/TS 13001-3-1:2004 Cranes - General design - Part 3-1: Limit states and proof of competence of steel structures

CEN/TS 13001-3-2:2008 Cranes - General design - Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems

CEN/TS 13001-3-5:2010 Cranes - General design - Part 3-5: Limit states and proof of competence of forged hooks

EN 13135:2013 Cranes - Safety - Design - Requirements for equipment

EN 13411-3:2004+A1:2008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 3: Ferrules and ferrulesecuring

EN 13411-4:2011 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 4: Metal and resin socketing

EN 13411-6:2004+A1:2008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 6: Asymmetric wedge socket

EN 13411-7:2006+A1:2008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 7: Symmetric wedge socket

EN 13463-1:2009 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic method and requirements

EN 13478:2001+A1:2008 Safety of machinery - Fire prevention and protection

EN 13557:2003+A2:2008 Cranes - Controls and control stations

EN 13586:2004+A1:2008 Cranes - Access

EN 14502-1:2010 Cranes - Equipment for the lifting of persons - Part 1: Suspended baskets

EN 60079-0:2009 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements (IEC 60079-0:2007+ corrigendum Dec. 2010)

EN 60079-14:2008 Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations design, selection and erection (IEC 60079-14:2007)

EN 60079-15:2010 Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n" (IEC 60079-15:2010)

EN 60204-32:2008 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 32: Requirements for hoisting machines (IEC 60204-32:2008)

EN 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2:2005)

EN 61000-6-4:2007/A1:2011 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4:2006/A1:2010)

EN 61508 (all parts), Functional safety of electrical/electronic/ programmable electronic safety-related systems (IEC 61508)

EN ISO 898-1:2013 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 1: Bolts, screws and studs specified property classes - Coarse thread and fine pitch thread (ISO 899-1:2013)

EN ISO 3744:2010 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)

EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010)

EN ISO 4871:2009 Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 7731:2008 Ergonomics - Danger signals for public and work areas - Auditory danger signals (ISO 7731:2003)

EN ISO 11201:2010 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)

EN ISO 11688-1:2009 Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850:2008 Safety of machinery - Emergency stop - Principles for design (ISO 13850:2006)

IEC 60529 ed2.1 (2001) зі змінами 1(2003) та 2(2007) Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

ISO 8566-1:2010 Cranes - Cabins and control stations - Part 1: General

ISO 9927-1:2013 Cranes - Inspections - Part 1: General

ISO 12478-1:1997 Cranes - Maintenance manual - Part 1: General

ISO 12480-1:1997 Cranes - Safe use - Part 1: General

ISO 12482-1:1995 Cranes - Condition monitoring - Part 1: General

ISO 20332:2008 Cranes - Proof of competence of steel structures

FEM 1.001 (10.1998) Rules for the design of hoisting appliances.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ EN 614-1:2006 + A1:2009 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи EN 842:1996 + А1:2008 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпек. Загальні вимоги, проектування та випробування EN 953:1997 + А1:2009 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і будівництва нерухомих і рухомих огорож EN 1127-1:2011 Вибухонебезпечні середовища. Запобігання та захист від вибуху. Частина 1. Основні поняття і методологія EN 10025-1:2004 Гарячекатаний прокат з конструкційних сталей. Частина 1. Загальні технічні умови постачання EN 10025-2:2004 Гарячекатаний прокат з конструкційних сталей. Частина 2. Технічні умови постачання для нелегованих конструкційних сталей EN 10025-3:2004 Гарячекатаний прокат з конструкційних сталей. Частина 3. Технічні умови постачання для нормалізованих/нормалізованого прокату зварювальних дрібнозернистих конструкційних сталей EN 10025-4:2004 Гарячекатаний прокат з конструкційних сталей. Частина 4. Технічні умови постачання термомеханічних катаних зварювальних дрібнозернистих конструкційних сталей EN 10025-5:2004 Гарячекатаний прокат з конструкційних сталей. Частина 5. Технічні умови постачання конструкційних сталей з підвищеною стійкістю до атмосферної корозії EN 10025-6:2004 + А1:2009 Гарячекатаний прокат з конструкційних сталей. Частина 6. Технічні умови постачання для плоских виробів з високою межею плинності конструкційних сталей в загартованому та відпущеному стані EN 10083-1:2006 Сталі для гартування та відпущення. Частина 1. Загальні технічні умови постачання EN 10083-2:2006 Сталі для гартування та відпущення. Частина 2. Технічні умови постачання для нелегованої сталі EN 10204: 2004 Металеві вироби. Типи документів контролю EN 12077-2:1998 + А1:2008 Безпечність вантажопідіймальних кранів. Вимоги щодо охорони здоров’я та безпеки. Частина 2. Обмежувальні та індикаторні пристрої EN 12385-1:2002 + А1:2008 Канати сталеві. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги EN 12385-2:2002 + А1:2008 Канати сталеві. Безпека. Частина 2. Визначення, позначення і класифікація EN 12385-3:2004 + А1:2008 Канати сталеві. Безпека. Частина 3. Інформація для використання і технічного обслуговування EN 12385-4:2002 + А1:2008 Канати сталеві. Безпека. Частина 4. Скручені канати для загального вантажопідіймального застосування EN 12644-1:2001 + А1:2008 Вантажопідіймальні крани. Інформація щодо використання та випробування. Частина 1. Настанови EN 12644-2:2000+А1:2008 Вантажопідіймальні крани. Інформація щодо використання та випробування. Частина 2. Марковання EN 13001-1:2004 + А1:2009 Вантажопідіймальні крани. Загальне проектування. Частина 1. Загальні принципи та вимоги EN 13001-2:2011/АС:2012 Безпечність вантажопідіймальних кранів. Загальне проектування. Частина 2. Вантажні дії CEN/TS 13001-3-1:2004 Вантажопідіймальні крани. Загальне проектування. Частина 3-1. Граничні стани та доказ відповідності сталевих конструкцій CEN/TS 13001-3-2:2008 Вантажопідіймальні крани. Загальне проектування. Частина 3-2. Граничні стани та доказ відповідності сталевих канатів у системах запасування CEN/TS 13001-3-5:2010 Вантажопідіймальні крани. Загальне проектування. Частина 3-5. Граничні стани та доказ відповідності кованих гаків EN 13135:2013 Вантажопідіймальні крани. Безпека. Проектування. Вимоги до обладнання EN 13411-3:2004 + А1:2008 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Втулки для опресування та процес опресування EN 13411-4:2011 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами EN 13411-6:2004 + А1:2008 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 6. Закріплення асиметричне клинове EN 13411-7:2006 + А1:2008 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 7. Закріплення симетричне клинове EN 13463-1:2009 Неелектричне обладнання для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах. Частина 1. Загальні методи та вимоги EN 13478:2001 + А1:2008 Безпечність машин. Запобігання пожежі та захист EN 13557:2003 + А2:2008 Вантажопідіймальні крани. Органи та пульти керування EN 13586:2004 + А1:2008 Вантажопідіймальні крани. Засоби доступу EN 14502-1:2010 Вантажопідіймальні крани. Обладнання для підіймання людей. Частина 1. Підвісні люльки EN 60079-0:2009 Вибухонебезпечні середовища. Частина 0. Устатковання. Загальні вимоги (ІЕС 60079-0:2007 + Зміни грудня 2010 року) EN 60079-14:2008 Вибухонебезпечні середовища. Частина 14. Проектування електроустановок, підбирання та монтування (ІЕС 60079-14: 2007) EN 60079-15:2010 Вибухонебезпечні середовища. Частина 15. Захист обладнання за типом захисту «n» (ІЕС 60079-15:2010) EN 60204-32:2008 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин (ІЕС 60204-32:2008) EN 61000-6-2:2005 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-2. Загальні стандарти. Несприятливість для промислових середовищ (ІЕС 61000-6-2:2005) EN 61000-6-4:2007/А1:2011 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-4. Загальні стандарти. Стандарт викидів для промислових середовищ (ІЕС 61000-6-4:2006/А1:2010) EN 61508 (усі частини) Функціональна безпека електричних/ електронних/програмованих електронних систем, пов’язаних з безпекою (ІЕС 61508) EN ISO 898-1:2013 Механічні властивості елементів кріплення із вуглецевих та легованих сталей. Частина 1. Болти, гвинти та шпильки з зазначеними класами властивостей. Великий і мілкий крок різьби (ISO 899-1:2013) EN ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму з використанням звукового тиску. Інженерні методи оцінення вільного звукового поля від відбиваної площини (ISO 3744:2010) EN ISO 4413:2010 Приводи гідравлічні. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем і їхніх компонентів (ISO 4413:2010) EN ISO 4414:2010 Приводи пневматичні. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем і їхніх компонентів (ISO 4414:2010) EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування і контроль шуму, утвореного машинами та усталюванням (ISO 4871:1996) EN ISO 7731:2008 Ергономіка. Сигнали небезпеки для громадських та робочих зон. Звукові сигнали небезпеки (ISO 7731:2003) EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум від машин та устатковання. Визначення рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших заданих позиціях в істотно вільному звуковому полі над відображуваною площиною з незначними поправками на стан навколишнього середовища (ISO 11201:2010) EN ISO 11688-1:2009 Акустика. Практичні рекомендації проектування малошумних машин та устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995) EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінення ризиків і зниження ризику (ISO 12100:2010) EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Пов’язані з безпекою частини систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006) EN ISO 13850:2008 Безпечність машин. Аварійна зупинка. Принципи проектування (ISO 13850:2006) ІЕС 60529 ed2.1 (2001) зі змінами стандарту 1(2003), 2(2007) Ступені захисту, що забезпечують кожухи (код IP) ISO 8566-1:2010 Вантажопідіймальні крани. Кабіни та станції керування. Частина 1. Загальні вимоги ISO 9927-1:2013 Вантажопідіймальні крани. Перевіряння. Частина 1. Загальні вимоги ISO 12478-1:1997 Вантажопідіймальні крани. Настанова з техобслуговування. Частина 1. Загальні вимоги ISO 12480-1:1997 Вантажопідіймальні крани. Безпечне використання. Частина 1. Загальні вимоги ISO 12482-1:1995 Вантажопідіймальні крани. Моніторинг стану. Частина 1. Загальні вимоги ISO 20332:2008 Вантажопідіймальні крани. Доказ компетентності сталевих конструкцій FEM1.001(10.1998) Правила проектування підіймальних пристроїв.