ДСТУ EN 60204-32:2018 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин (EN 60204-32:2008, IDT; IEC 60204-32:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин
ЕЛЕКТРООБЛАДНАННЯ МАШИН
Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин

ДСТУ EN 60204-32:2018
(EN 60204-32:2008, IDT; ІЕС 60204-32:2008, IDT)

 

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 12 грудня 2018 р. № 478 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60204-32:2008 Safety of machinery — Electrical equipment of machines Part 32: Requirements for hoisting machines (Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1 000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN 60204-32:2014

ЗМІСТ

Передмова

Національний вступ

Вступ до EN 60204-32:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Загальні положення

4.2 Вибір обладнання

4.3 Електроживлення

4.4 Навколишнє середовище та умови експлуатації

4.5 Транспортування та зберігання

4.6 Запобіжні заходи під час вантажно-розвантажувальних і транспортних робіт

4.7 Встановлення

5 Під’єднання провідників вхідного живлення та пристрої для роз’єднання й аварійного вимикання

5.1 Під’єднання провідників вхідного живлення

5.2 Затискач для під’єднання до зовнішньої захисної заземлювальної системи

5.3 Пристрої роз’єднання та вимикання живлення

5.4 Пристрої вимикання електроживлення для запобігання несподіваному запуску

5.5 Пристрої вимикання електрообладнання

5.6 Захист від несанкціонованих, ненавмисних та/або помилкових з’єднань

6 Захист від ураження електричним струмом

6.1 Загальні положення

6.2 Захист від прямого контакту

6.3 Захист від непрямого контакту

7 Захист обладнання

7.1 Загальні положення

7.2 Захист від надструму

7.3 Захист двигунів від перегріву

7.4 Захист у разі відхилення від нормальної температури

7.5 Захист від переривання або зменшення напруги живлення та її подальшого відновлення

7.6 Захист двигунів від перевищення частоти обертання

7.7 Захист від короткого замикання на землю/диференційного струму

7.8 Захист від некоректної послідовності фаз

7.9 Захист від перенапруги під час грозового розряду чи комутаційних сплесків

8 Еквіпотенціальне з’єднання

8.1 Загальні положення

8.2 Коло захисту

8.3 Функціональне з’єднання

8.4 Заходи щодо обмеження впливів надмірних значень струмів витоку

9 Кола керування та функції керування

9.1 Кола керування

9.2 Функції керування

9.3 Захисні блокування

9.4 Функції керування в разі відмови

10 Пульт керування та пристрої керування, встановлені на вантажопідіймальній машині

10.1 Загальні положення

10.2 Натискні кнопки

10.3 Індикаторні лампи та дисплеї

10.5 Пристрої обертального керування

10.6 Пускові пристрої

10.7 Пристрої аварійного зупинення

10.8 Пристрої аварійного вимикання живлення

10.9 Пристрій керування розблокуванням

11 Апаратура керування: розміщення, монтування та захисні оболонки

11.1 Загальні вимоги

11.2 Розміщення та монтування

11.3 Ступені захисту

11.4 Оболонки, двері й отвори

11.5 Доступ до апаратури розподілу та керування

12 Провідники та кабелі

12.1 Загальні вимоги

12.2 Провідники

12.3 Ізоляція

12.4 Допустиме струмове навантаження за нормальних умов експлуатування

12.5 Падіння напруги

12.6 Гнучкі кабелі

12.7 Дротові провідники, шини та кільцеві струмознімачі

13 Засоби електропроводки

13.1 З’єднання та прокладання провідників

13.2 Ідентифікація провідників

13.3 Монтаж провідників усередині оболонок

13.4 Монтаж провідників поза оболонкою

13.5 Короби, з’єднувальні та інші коробки

14 Електродвигуни та пов’язане з ними обладнання

14.1 Загальні вимоги

14.2 Корпуси двигунів

14.3 Розміри двигунів

14.4 Монтаж двигунів та відсіки

14.5 Критерії вибирання двигунів

14.6 Захисні пристрої для механічних гальм

14.7 Механічні гальма з електроприводом

15 Допоміжне обладнання й освітлення

15.1 Допоміжне обладнання

15.2 Місцеве освітлення вантажопідіймальної машини й обладнання

16 Марковання, застережні знаки й умовні познаки

16.1 Загальні положення

16.2 Застережні знаки

16.3 Функціональна ідентифікація

16.4 Марковання обладнання

16.5 Умовні познаки

17 Документація

17.1 Загальні положення

17.2 Інформація, яку потрібно надавати

17.3 Вимоги стосовно всієї документації

17.4 Документація щодо встановлення обладнання

17.5 Загальні й функціональні електросхеми

17.6 Принципові схеми

17.7 Інструкція з експлуатації

17.8 Інструкція з обслуговування

17.9 Перелік елементів

18 Перевіряння

18.1 Загальні положення

18.2 Перевіряння умов для захисту автоматичним від’єднанням живлення

18.3 Випробування опору ізоляції

18.4 Випробування напругою

18.5 Захист від залишкової напруги

18.6 Функціональне випробування

18.7 Повторне випробування

Додаток А (обов’язковий) Захист від непрямого контакту в системах живлення із заземленням типу TN

Додаток В (довідковий) Опитувальний лист щодо електрообладнання вантажопідіймальних машин

Додаток С (довідковий) Допустиме струмове навантаження та надструм, захист провідників і кабелів в електрообладнанні машин

Додаток D (довідковий) Вибір провідника для переривчастого режиму

Додаток Е (довідковий) Роз’яснення функцій в аварійному режимі роботи

Додаток F (довідковий) Порівняння типових значень поперечних перерізів провідників

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання з відповідними європейськими виданнями

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення основних вимог директив ЄС

Додаток ZZА (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60204-32 та основними вимогами Директиви 98/37/ЕС

Додаток ZZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60204-32 та основними вимогами Директиви 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Абетковий покажчик термінів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60204-32:2018 (EN 60204-32:2008, IDT; ІЕС 60204-32:2008, IDT) «Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60204-32:2008 (версія еn) «Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requirements for hoisting machines».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60204-32:2014 «Безпечність машин. Електричне обладнання. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку й «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання», «Бібліографія» та ZA наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60204-32:2008 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— зі «Вступу» до EN 60204-32:2008 у цей «Вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 60204-32:2008

У цьому стандарті встановлено вимоги та надано рекомендації щодо електрообладнання вантажопідіймальних машин з метою підвищення:

— безпеки людей і майна;

— безперервності керування;

— простоти обслуговування.

Висока продуктивність не повинна бути отримана завдяки основним чинникам, зазначеним вище.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
ЕЛЕКТРООБЛАДНАННЯ МАШИН
Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин

SAFETY OF MACHINERY
ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES
Part 32. Requirements for hoisting machines

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця частина стандарту стосується використання електричного та електронного обладнання, систем для вантажопідіймальних машин, і відповідного обладнання.

Обладнання, на яке поширюється цей стандарт, охоплює все електрообладнання вантажопідіймальної машини, починаючи з точки підключення живлення до електричного обладнання вантажопідіймальної машини (крановий вимикач живлення), а також системи для джерел живлення й пристроїв живлення, розташованих за межами вантажопідіймальної машини, наприклад, гнучкі кабелі, провідники дротові або шини.

Цей стандарт застосовують до обладнання або частин обладнання, що працюють від мережі змінного струму за номінальної напруги не більше ніж 1 000 В, або від мережі постійного струму за номінальної напруги не більше ніж 1 500 В між фазами і з номінальною частотою не більше ніж 200 Гц.

Додаткові та спеціальні вимоги можна вживати до електричного устатковання вантажопідіймальних машин, зокрема, й:

— призначені для зовнішнього використання (тобто поза будівлями чи іншими захисними спорудами);

— у разі ручного або механічного транспортування потенційно вибухонебезпечного матеріалу (наприклад, фарба або тирса);

— призначені для використання у вибухонебезпечних та/або вогненебезпечних середовищах;

— призначені для використання в шахтах.

У цьому стандарті вантажопідіймальні машини — це крани всіх типів, лебідки всіх типів, а також складські штабелери, а саме:

— мостові крани;

— стрілові самохідні крани;

— баштові крани;

— поворотні крани зі зміною вильоту стріли;

— козлові крани;

— крани бурової платформи;

— плавучі крани;

— лебідки всіх типів;

— підйомні пристрої й допоміжні механізми;

— крани-маніпулятори;

— кабельні крани;

— пристрої для утримання навантаження;

— складські штабелери;

— тельфери;

— портальні навантажувачі;

— контейнерні перевантажувачі на пневмоходу (RTG_S).

Цей стандарт не поширюється на окремі елементи електрообладнання, окрім їхнього вибору для використання й монтажу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60034-1 Rotating electrical machines. Part 1: Rating and performance

IEC 60034-5 Rotating electrical machines. Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code). Classification

IEC 60034-11 Rotating electrical machines. Part 11: Thermal protection

IEC 60068-2-27:1987 Basic environmental testing procedures. Part 2-27: Tests. Test Ea and guidance: Shock

IEC 60068-2-32:1975 Basic environmental testing procedures. Part 2-32: Tests. Test Ed: Free fall

Amendment 2 (1990)

IEC 60072-1 Dimensions and output series for rotating electrical machines. Part 1: Frame numbers 56 to 400 and flange numbers 55 to 1 080

IEC 60072-2 Dimensions and output series for rotating electrical machines. Part 2: Frame numbers 355 to 1 000 and flange numbers 1 180 to 2 360

IEC 60073 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification. Coding principles for indicators and actuators

IEC 60309-1 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes. Part 1: General requirements

IEC 60332 (all parts) Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions

IEC 60364-1 Low-voltage electrical installations. Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions

IEC 60364-4-41:2005 Low-voltage electrical installations. Part 4-41: Protection for safety. Protection against electric shock

IEC 60364-4-42:2001 Electrical installations of buildings. Part 4-42: Protection for safety. Protection against thermal effects

IEC 60364-4-43:2001 Electrical installations of buildings. Part 4-43: Protection for safety. Protection against overcurrent

IEC 60364-5-52:2001 Electrical installations of buildings. Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment. Wiring systems

IEC 60364-5-53:2002 Electrical installations of buildings. Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment. Isolation, switching and control

IEC 60364-5-54:2002 Electrical installations of building. Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment. Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors

IEC 60364-6:2006 Low-voltage electrical installations. Part 6: Verification

IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment

IEC 60439-1:1999 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies

Amendment 1 (2004)

ІЕС 60445 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification. Identification of equipment terminals and conductor terminations

IEC 60446:1999 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification. Identification of conductors by colours or alphanumerics

IEC 60447 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification. Actuating principles

IEC 60529:2001 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60617 Graphical symbols for diagrams

IEC 60664-1:2007 Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems. Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 60898 (all parts) Electrical accessories. Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations

IEC 60947-1:2007 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 1: General rules

IEC 60947-2:2006 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 2: Circuit-breakers

IEC 60947-3 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors, and fuse-combination units

IEC 60947-4-1:2000 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 4-1: Contactors and motor-starters. Electromechanical contactors and motor-starters

Amendment 1 (2002)

IEC 60947-5-1:2003 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 5-1: Control circuit devices and switching elements. Electromechanical control circuit devices

IEC 61082-1:2006 Preparation of documents used in electrotechnology. Part 1: Rules

IEC 61140 Protection against electric shock. Common aspects for installation and equipment

IEC 61180-2:1994 High-voltage techniques for low-voltage equipment. Part 2: Test equipment

IEC 61310 (all parts) Safety of machinery. Indication, marking and actuation

IEC 61346 (all parts) Industrial systems, installations and equipment and industrial products. Structuring principles and reference designations

IEC 61557-3 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures. Part 3: Loop impedance

IEC 61558-1 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products. Part 1: General requirements and tests

IEC 61558-2-6 Safety of power transformers, power supply units and similar. Part 2-6: Particular requirements for safety isolating transformers for general use

IEC 61800-5-2:2007 Adjustable speed electrical power drive systems. Part 5-2: Safety requirements. Functional

IEC 61984 Connectors. Safety requirements and tests

IEC 62023 Structuring of technical information and documentation

IEC 62027 Preparation of parts lists

IEC 62061 Safety of machinery. Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems

IEC 62079 Preparation of instructions. Structuring, content and presentation

ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment. Index and synopsis

ISO 12100-1 Safety of machinery. Part 1: Basic terminology, methodology

ISO 12100-2:2003 Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Part 2: Technical principles

ISO 13849-1:2006 Safety of machinery. Safety-related parts of control systems. Part 1: General principles for design

ISO 13849-2:2003 Safety of machinery. Safety-related parts of control systems. Part 2: Validation

ISO 13850:2006 Safety of machinery. Emergency stop. Principles for design

ISO 13851:2002 Safety of machinery. Two-hand control devices. Functional aspects and design principles

ISO 13852:1996 Safety of machinery. Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60034-1 Машини електричні обертові. Частина 1. Номінальні та робочі характеристики

ІЕС 60034-5 Машини електричні обертові. Частина 5. Ступені захисту, забезпечувані цілісною конструкцією обертових електричних машин (IP код). Класифікація

ІЕС 60034-11 Машини електричні обертові. Частина 11. Тепловий захист

ІЕС 60068-2-27:1987 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-27. Випробування. Випробування Еа та настанова: Удар

ІЕС 60068-2-32:1975 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-32. Випробування. Випробування Ed: Вільне падіння

Поправка 2 (1990)

ІЕС 60072-1 Машини електричні обертові. Розміри та ряди вихідних потужностей. Частина 1. Габаритні номери від 56 до 400 та номери фланців від 55 до 1 080

ІЕС 60072-2 Машини електричні обертові. Розміри та ряди вихідних потужностей. Частина 2. Габаритні номери від 355 до 1 000 та номери фланців від 1 180 до 2 360

ІЕС 60073 Основні принципи та правила з безпеки щодо інтерфейсу «людина-машина», марковання та позначання. Принципи кодування індикаторів та органів керування

ІЕС 60309-1 Вилки, штепсельні розетки та з’єднувачі промислової призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги

ІЕС 60332 (всі частини) Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів

ІЕС 60364-1 Низьковольтне електричне обладнання. Частина 1. Основні принципи, оцінка загальних характеристик, визначення

ІЕС 60364-4-41:2005 Низьковольтне електричне обладнання. Частина 4-41. Захист для безпеки. Захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60364-4-42:2001 Електричні установки будівель. Частина 4-42. Захист для безпеки. Захист від теплових впливів

ІЕС 60364-4-43:2001 Електричні установки будівель. Частина 4-43. Захист для безпеки. Захист від надструмів

ІЕС 60364-5-52:2001 Електричні установки будівель. Частина 5-52. Вибір і монтаж електроустатковання. Електромонтажні системи

ІЕС 60364-5-53:2002 Електричні установки будівель. Частина 5-53. Вибір і монтаж електроустатковання. Ізоляція, комутаційна апаратура та керування

ІЕС 60364-5-54:2002 Електричні установки будівель. Частина 5-54. Вибір і монтаж електроустатковання. Заземлювальні пристрої, захисні провідники та захисні еквіпотенціальні провідники

ІЕС 60364-6:2006 Низьковольтне електричне обладнання. Частина 6. Перевіряння

ІЕС 60417 Позначення графічні для апаратури

ІЕС 60439-1:1999 Устатковання комплектних розподільчих пристроїв низьковольтне. Частина 1. Устатковання, що пройшло випробування типу повністю чи частково

Поправка 1 (2004)

ІЕС 60445 Основні положення та правила безпеки щодо інтерфейсу «людина-машина», марковання та позначення. Позначення виводів обладнання та кінців провідників

ІЕС 60446:1999 Основні правила та принципи безпеки засобів взаємодії «людина-машина», їх маркування та ідентифікація. Ідентифікація провідників за допомогою колірного та літерно-цифрового марковання

ІЕС 60447 Інтерфейс «людина-машина». Основні принципи безпеки, марковання та ідентифікація. Принципи включення

ІЕС 60529:2001 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP)

ІЕС 60617 Графічні символи для схем

ІЕС 60664-1:2007 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

ІЕС 60898 (всі частини) Устатковання електричне допоміжне. Автоматичні вимикачі для захисту від надструмів побутового та аналогічного призначення.

ІЕС 60947-1:2007 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 1. Загальні правила.

ІЕС 60947-2:2006 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 2. Автоматичні вимикачі

IEC 60947-3 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 3. Вимикачі, роз’єднувачі, вимикачі-роз’єднувачі та комбінації запобіжник — комутаційний апарат

ІЕС 60947-4-1:2000 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 4-1. Електромагнітні контактори та пускачі електродвигунів

Поправка 1 (2002)

ІЕС 60947-5-1:2003 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-1. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Електромеханічні пристрої розподільчих кіл

ІЕС 61082-1:2006 Документи, що використовуються в електротехніці. Підготовка. Частина 1. Правила

ІЕС 61140 Захист проти ураження електричним струмом. Загальні аспекти щодо установок та обладнання

ІЕС 61180-2:1994 Методи високовольтних випробувань для низьковольтного обладнання. Частина 2. Випробувальне обладнання

ІЕС 61310 (всі частини) Безпечність машин. Позначення, марковання та приведення в дію

ІЕС 61346 (всі частини) Системи, установки та апаратура промислова та промислова продукція. Принципи організаційної структури та умовні позначення

ІЕС 61557-3 Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1 000 В змінного струму та 1 500 В постійного струму. Обладнання для випробування, вимірювання або контролю заходів безпеки. Частина 3. Повний електричний опір

ІЕС 61558-1 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення, реакторів й аналогічних пристроїв. Частина 1. Загальні технічні вимоги та випробування

ІЕС 61558-2-6 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв. Частина 2-6. Спеціальні вимоги до безпечних розділових трансформаторів загального призначення

ІЕС 61800-5-2:2007 Системи силового електроприводу з регульованою швидкістю. Частина 5-2. Вимоги щодо безпечності функціювання

ІЕС 61984 З’єднувачі. Вимоги безпеки та випробування

ІЕС 62023 Структурування технічної інформації та документації

ІЕС 62027 Приготування переліків деталей

ІЕС 62061 Безпечність машин. Функціональна безпека електричних, електронних і програмованих електронних систем контролю, пов’язаних з безпекою

ІЕС 62079 Інструкції та їх підготовка. Структура, зміст і викладення

ISO 7000:2004 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд

ISO 12100-1 Безпечність машин. Частина 1. Основна термінологія, методологія

ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи конструювання. Частина 2. Технічні принципи

ISO 13849-1:2006 Безпечність машин. Деталі систем керування, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування

ISO 13849-2:2003 Безпечність машин. Деталі систем керування, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 2. Перевірення

ISO 13850:2006 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування

ISO 13851:2002 Безпечність машин. Дворучні пристрої керування. Функціональні аспекти та принципи конструювання

ISO 13852:1996 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання попадання верхніх кінцівок в небезпечну зону.