ДСТУ EN 746-1:2019 Устатковання для термообороблення промислового. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки (EN 746-1:1997 + А1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ
ДЛЯ ТЕРМООБРОБЛЕННЯ
ПРОМИСЛОВЕ
Частина 1. Загальні вимоги
щодо безпеки

ДСТУ EN 746-1:2019
(EN 746-1:1997 + А1.2009, IDT)

 

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 08 липня 2019 р. № 198

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 26 грудня 2019 р. № 502 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 746-1:1997 + А1:2009 Industrial thermoprocessing equipment— Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment, і внесений з дозволу CEN, Rue Stassart 36, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 746-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

2.1 Основні стандарти

2.2 Стандарти групи безпеки

2.3 Стандарти безпеки продукції

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги безпеки, заходи та засоби перевірки

5.1 Загальна інформація

5.2 Механічні

5.3 Електричні

5.4 Термічні

5.5 Шум

5.6 Вібрація

5.7 Випромінювання

5.8 Матеріали та речовини

5.9 Ергономіка

5.10 Комбінація небезпек

5.11 Несправності

5.12 Відсутні та неправильно встановлені захисні пристрої

6 Інформація для користувача

6.1 Загальні положення

6.2 Маркування

6.3 Технічні дані, інструкції з встановлення, введення в експлуатацію

6.4 Настанова з експлуатації (робота)

6.5 Настанова з експлуатації (технічне обслуговування)

6.6 Настанова з експлуатації (зняття з експлуатації)

Додаток А (довідковий) Перелік устатковання для термообробпення промислового, на яке поширюється EN 746-1

Додаток В (довідковий) Типовий протокол випробування (відповідно до 6.3.10)

Додаток С (довідковий) Сертифікат про ДОЗВІЛ НА РОБОТУ (відповідно до 6.5.8)

Додаток D (довідковий) Використані визначення

Додаток ZB (довідковий) Відповідність цього стандарту вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 746-1:2019 (EN 746-1:1997 + А1:2009, IDT) «Устатковання для термооброблення промислове. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 746-1:1997 + А1:2009 «Industrial thermoprocessing equipment — Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment» (версія en).

В Україні за цей стандарт відповідає ДП «УкрНДНЦ».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 746-1:2014 «Устатковання для термооброблення про мислового. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина EN 746» змінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN 674-1:1997 + А1:2009 у цей «Національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 674-1:1997 + А1:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— вилучено додаток ZA «Зв’язок між цим стандартом та обов’язковими вимогами Директиви 98/37/ЄС», оскільки стаття 25 Директиви 2006/42/ЄС скасовує дію Директиви 98/37/ЄС з 29 грудня 2009. На час публікації останньої редакції цього стандарту (грудень 2009 року), Директива 98/37/ЄС ще частково діяла одночасно з новою Директивою 2006/42/ЄС, тому посилання на попередню директиву у першоджерелі є законним, але після її повного скасування 29 грудня 2009 року, посилання на Директиву 98/37/ЄС не є правочинним;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті»;

— змінений текст виділено на березі подвійною рискою.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ
ДЛЯ ТЕРМООБРОБЛЕННЯ
ПРОМИСЛОВОГО.
Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки

INDUSTRIAL
THERMOPROCESSING EQUIPMENT
Part 1: Common safety requirements
for industrial thermoprocessing equipment

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт визначає загальні вимоги безпеки щодо промислового устатковання для термооброблення (наприклад, промислових печей та промислового нагрівального устатковання), яке відповідає визначенню машин в EN ISO 12100-1:2003.

У цьому стандарті детально описано очікувані значні ризики, пов’язані з промисловим устаткованням для термооброблення, і визначено відповідні запобіжні заходи для зменшення або усунення цих небезпек.

Цей стандарт містить загальні принципи та загальні вимоги щодо зниження ризиків для устатковання в межах сфери його застосування.

Загальні вимоги поширюються на всі наступні частини EN 746, що стосуються конкретного устатковання, якщо тільки у відповідній частині не зроблено виняток. Загальні принципи (вказані пункти) мають використовуватися для встановлення конкретних технічних заходів щодо вимог безпеки конкретного устатковання в наступній частині (частинах) стандарту.

1.2 Цей стандарт застосовують щодо устатковання для термооброблення в таких сферах застосування як:

— металургійні та металообробні установки;

— склоробні установки;

— установки з виробництва кераміки;

— установки з виробництва цементу, вапна, гіпсу;

— хімічні установки;

— устатковання зі спалювання відходів; та для нагрівання використовують:

— газоподібне паливо;

— рідке паливо;

— тверде паливо;

— різні види палива;

— електроенергію.

Устатковання для термооброблення, що належить до сфери застосування цього стандарту, зазначено у розділі 3.

Докладніший перелік устатковання для термооброблення цих категорій наведено у додатку А. В інших розділах цього стандарту використовують термін «устатковання». Ця частина стандарту не поширюється на доменні печі, конвертери (на сталеливарних підприємствах), котли, зварювальні машини та устатковання для виробництва харчових продуктів.

1.3 Ця частина стандарту визначає вимоги, яких треба дотримуватися виробникові для недопущення шкоди для людей і майна під час введення в експлуатацію, запуску, експлуатації, зупинки, періодів технічного обслуговування та демонтажу, а також у разі передбачуваних несправностей або неполадок устатковання.

Цей стандарт визначає вимоги безпеки на етапах життєвого циклу устатковання, під час його розроблення, замовлення, виробництва, використання та утилізації.

Цей стандарт встановлює вимоги безпеки щодо: захисту від:

— механічних небезпек, руху машин і матеріалів, викиду деталей, матеріалів або рідин і газів, імплозії, руйнування конструкцій;

— електричних небезпек;

— термічних небезпек: вибуху, пожежі, опіків, контакту з гарячими частинами, газами та полум’ям;

— шуму та вібрації;

— теплового, оптичного, іонізуючого та неіонізуючого випромінювання;

— шкідливих побічних продуктів і небезпечних речовин, отруєння, біологічного та мікробіологічного забруднення, викидів і шкоди довкіллю;

— інших небезпек згідно з переліком у розділі 4; технічного обслуговування, призначення показників та інспектування. Цей стандарт поширюється на устатковання, яке розміщено на ринку після набуття стандартом чинності.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є обов'язковими для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням (разом із будь-якими змінами).

2.1 Основні стандарти

EN 60204-1 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)

IEC 60364-4-41 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock

IEC 60364-4-43 Electrical installations of buildings — Part 4-43: Protection for safety — Protection against overcurrent

IEC 60364-4-44 Low-voltage electrical installations — Part 4-44: Protection for safety — Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60204-1 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005, зі змінами)

ІЕС 60364-4-41 Низьковольтні електричні установки. Частина 4-41. Захист для безпеки. Захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60364-4-43 Електричні установки будівель. Частина 4-43. Захист для безпеки. Захист від надструмів

ІЕС 60364-4-44 Низьковольтні електричні установки. Частина 4-44. Захист для безпеки. Захист від різких порушень напруги та електромагнітних завад.

2.2 Стандарти групи безпеки

EN 349 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 547-1 Safety of machinery — Human body measurements — Part 1: Principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into machinery

EN 547-2 Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings

EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles

EN 626-1 Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery — Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers

EN 842 Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing

EN 953 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 981 Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals

EN 982 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics

EN 983 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics

EN 1037 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

EN 1088 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

EN 1127-1 Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology

EN 1299 Mechanical vibration and shock—Vibration isolation of machines—Information for the application of source isolation

EN ISO 11690-2 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery — Part 2: Noise control measures (ISO 11690-2:1996)

EN 60825-1 Safety of laser products—Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825-1:2007)

EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:2007)

EN 61310-2 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking (IEC 61310-2:2007)

EN ISO 7731 Ergonomics—Danger signals for public and work areas—Auditory danger signals (ISO 7731:2003)

EN ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

IEC 60405 Nuclear instrumentation — Constructional requirements and classification of radiometric gauges

IEC 60417-DB Graphical symbols for use on equipment

ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

ISO 7243 Hot environments — Estimation of the heat stress on working man, based on the WGBT- index (wet bulb globe temperature)

ISO 7933 Hot environments—Analytical determination and interpretation of thermal stress using calculation of the predicted heat strain.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 349 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини

EN 547-1 Безпечність машин. Розміри тіла людини. Частина 1. Принципи визначення розмірів отворів для доступу до робочих місць у машинах

EN 547-2 Безпечність машин. Розміри тіла людини. Частина 2. Принципи визначення розмірів отворів для доступу

EN 614-1 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи

EN 626-1 Безпечність машин. Зниження ризику для здоров’я, спричинюваного небезпечними речовинами, виділюваними машинами. Частина 1. Принципи і технічні вимоги для виробників машин

EN 842 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимога, проектування та випробування

EN 953 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимога до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож

EN 981 Безпечність машин. Системи звукових і візуальних сигналів небезпеки та попередження

EN 982 Безпечність машин. Вимоги безпеки для гідротехнічних систем та їх компонентів. Гідравліка

EN 983 Безпечність машин. Вимоги безпеки для гідротехнічних систем та їх компонентів. Пневматика

EN 1037 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску

EN 1088 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування і вибору

EN 1127-1 Вибухонебезпечне середовище. Запобігання вибухам та захист від вибухів. Частина 1. Основні концепції та методологія

EN 1299 Механічні вібрація та удар. Віброізоляція машин. Інформація щодо застосування ізоляції джерела

EN ISO 11690-2 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних робочих місць, обладнаних механізмами. Частина 2. Заходи щодо керування шумом (ISO 11690-2:1996)

EN 60825-1 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація обладнання, вимоги та настанова користувачам (ІЕС 60825-1:2007)

EN 61310-1 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення в дію. Частина 1. Вимоги до візуальних, звукових і тактильних сигналів (ІЕС 61310-1:2007)

EN 61310-2 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення вдію. Частина 2. Вимоги до маркування (ІЕС 61310-2:2007)

EN ISO 7731 Ергономіка. Сигнали небезпеки для місць громадського призначення та робочого простору. Звукові сигнали небезпеки (ISO 7731:2003)

EN ISO 13849-1 Безпека машин. Деталі систем управління, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 13857:2008)

ІЕС 60405 Ядерне приладобудування. Вимоги до конструкції та класифікація радіометричних вимірювальних приладів

ІЕС 60417-DB Позначення графічні для апаратури

ISO 7000 Графічні символи, що їх використовують на устаткований Покажчик та огляд

ISO 7243 Теплове середовище. Розрахунок теплового навантаження на одного працюючого, заснований на показнику WBGT (температура вологої кульки психрометра)

ISO 7933 Теплове середовище. Аналітичне визначення та інтерпретація термічного напруження з використанням розрахунку необхідного теплового навантаження.

2.3 Стандарти безпеки продукції

EN 746-2:1997 Industrial thermoprocessing equipment — Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems

EN 746-3 Industrial thermoprocessing equipment — Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases

EN 746-4 Industrial thermoprocessing equipment — Part 4: Particular safety requirements for hot dip galvanising thermoprocessing equipment

EN 746-5 Industrial thermoprocessing equipment — Part 5: Particular safety requirements for salt bath thermoprocessing equipment

prEN 746-6 Industrial thermoprocessing equipment— Part 6: Particular Safety Requirements for Liquid Phase Treatment Equipment

prEN 746-7 Industrial thermoprocessing equipment — Part 7: Particular Safety Requirements for Vacuum Thermoprocessing Equipment

EN 746-8 Industrial thermoprocessing equipment— Part 8: Particular safety requirements for quenching equipment

EN 1547 Industrial thermoprocessing equipment — Noise test code for industrial thermoprocessing equipment including its ancillary handling equipment

EN 60519-1 Safety in electroheat installations — Part 1: General requirements (IEC 60519-1:2003)

EN 60519-2 Safety in electroheat installations — Part 2: Particular requirements for resistance heating equipment (IEC 660519-2:2006)

EN 60519-3 Safety in electroheat installations — Part 3: Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations (IEC 60519-3:2005)

EN 60519-4 Safety in electroheat installations — Part 4: Particular requirements for arc furnace installations (IEC 60519-4:2006)

IEC/TS 60519-5 Safety in electroheat installations—Part 5: Specifications for safety in plasma installations

EN 60519-6 Safety in electroheat installations — Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating equipment (IEC 60519-6:2002)

IEC 60519-7 Safety in electroheat installations — Part 7: Particular requirements for installations with electron guns

EN 60519-8 Safety in electroheat installations — Part 8: Particular requirements for electroslag remelting furnaces (IEC 60519-8:2005)

EN 60519-9 Safety in electroheat installations — Part 9: Particular requirements for high-frequency dielectric heating installations (IEC 60519-9:2005).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 746-2:1997 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 2. Вимоги безпеки до топок і систем транспортування, зберігання і перевантаження палива

EN 746-3 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 3. Вимоги безпеки до утворення та застосування захисних та реакційних газів

EN 746-4 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 4. Додаткові вимоги безпеки до термічного устатковання для гальванізації методом гарячого занурення

EN 746-5 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 5. Додаткові вимоги безпеки до термічного устатковання для обробки у соляній ванні

prEN 746-6 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 6. Додаткові вимоги безпеки до устатковання для обробки рідких фаз

prEN 746-7 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 7. Додаткові вимоги безпеки до вакуумного термічного устатковання

EN 746-8 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 8. Додаткові вимоги безпеки до устатковання для загартування

EN 1547 Промислове устатковання для термооброблення. Норми та правила випробування на шум промислового устатковання для термооброблення, зокрема допоміжного вантажного устатковання

EN 60519-1 Безпечність електротермічного обладнання. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60519-1:2003)

EN 60519-2 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для нагрівання опором (ІЕС 660519-2:2006)

EN 60519-3 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 3. Додаткові вимоги до устатковання для індукційного та резистивного нагрівання устатковання індукційного плавлення (ІЕС 60519-3:2005)

EN 60519-4 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 4. Додаткові вимоги до устатковання дугових печей (ІЕС 60519-4:2006)

IEC/TS 60519-5 Безпечність електронагрівального устатковання. Частина 5. Технічні характеристики безпеки в плазмових установках

EN 60519-6 Безпечність електронагрівального устатковання. Частина 6. Технічні вимоги щодо безпеки промислового устатковання для мікрохвильового нагрівання (ІЕС 60519-6:2002)

ІЕС 60519-7 Безпечність електронагрівального устатковання. Частина 7. Окремі вимоги до устатковання з електронними гарматами

EN 60519-8 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 8. Додаткові вимоги до електро шлакових плавильних печей (ІЕС 60519-8:2005)

EN 60519-9 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 9. Додаткові вимоги до устатковання для високочастотного діелектричного нагрівання (ІЕС 60519-9:2005).