ДСТУ EN 16774:2019 Безпечність машин. Вимоги щодо безпечності сталеплавильних конвертерів та пов’язаного з ними устатковання (EN 16774:2016, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Безпечність машин
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
СТАЛЕПЛАВИЛЬНИХ КОНВЕРТЕРІВ
ТА ПОВ’ЯЗАНОГО З НИМИ
УСТАТКОВАННЯ
ДСТУ EN 16774:2019
(EN 16774:2016, IDT)
звертайтесь
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2019 р. № 435 з 2021-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 16774 Safety of machinery — Safety requirements for steel converter and associated equipment (Безпечність машин. Вимоги щодо безпечності сталеплавильних конвертерів та пов’язаного з ними устатковання) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix, 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 16774:2016 (EN 16774:2016, IDT)
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Перелік суттєвих небезпек
5 Вимоги та/або заходи безпеки
5.1 Загальні положення
5.2 Перелік суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій, вимог та/або заходів убезпечення
6 Перевіряння вимог та/або заходів убезпечення
7 Інформація для користувача
7.1 Загальні положення
7.2 Попереджувальні пристрої та знаки небезпеки
7.3 Супровідні документи
7.4 Марковання
7.5 Навчання персоналу
Додаток А (обов’язковий) Вимоги щодо безпечності електроустатковання та систем управління, пов’язаних з безпекою
Додаток В (обов’язковий) Сталеплавильний конвертер та пов’язане з ним устатковання для виробництва сталі із застосуванням кисню
Додаток С (обов’язковий) Випробування на шумність
Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 16774:2016 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
Бібліографія
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 16774:2019 (EN 16774:2016, IDT) «Безпека машин. Вимоги щодо безпеки сталеплавильних конвертерів та пов’язаного з ними устатковання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 16774:2016 (версія en) «Safety of machinery — Safety requirements for steel converter and associated equipment».
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації».
Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN 16774:2016 (EN 16774:2016, IDT), прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, що відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— структурні елементи стандарту: «Європейський вступ» та «Передмова» вилучено, як такі, що не несуть технічної інформації;
— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних між народним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті);
— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000.
У цьому стандарті є посилання на ДСТУ EN 614-1:2018, ДСТУ EN 614-2:2018, ДСТУ EN 842:2018, ДСТУ EN 981:2018, ДСТУ EN 14253:2018, ДСТУ ISO 4871:2008, ДСТУ EN ISO 11202:2018, ДСТУ EN ISO 13850:2016, ДСТУ EN ISO 14122-1:2018, ДСТУ EN ISO 14122-2:2018, ДСТУ EN ISO 14122-4:2018, ДСТУ EN ISO 14123-2:2018, які прийнято в Україні як національні стандарти та наразі не діють.
У цьому стандарті є посилання на європейські стандарти EN ISO 7010, ISO 3864-3, які не прийнято в Україні як національні, та інших нормативних документів замість них немає.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ СТАЛЕПЛАВИЛЬНИХ КОНВЕРТЕРІВ
ТА ПОВ’ЯЗАНОГО З НИМИ УСТАТКОВАННЯ
SAFETY OF MACHINERY
SAFETY REQUIREMENTS FOR STEEL CONVERTER
AND ASSOCIATED EQUIPMENT
Чинний від 2021-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт застосовний до конвертерів для виплавки сталі та пов’язаного з ними устатковання (далі за текстом — конвертерна установка), використовуваного в процесі виробництва вуглецевої чи нержавкої сталі, відповідно до визначення в 3.1 та ілюстрації в додатку В.
Цей стандарт охоплює значні небезпеки, небезпечні ситуації та події, що мають відношення до конвертерної установки. Він охоплює передбачуване використання за призначенням та передбачуване використання не за призначенням.
Цей стандарт визначає вимоги щодо безпечності, яких мають дотримуватися виробники впродовж транспортування, монтування, введення в експлуатацію, експлуатації взагалі, технічного обслуговування (як описано в розділі 5) та виведення з експлуатації/розбирання устатковання.
Цей стандарт застосовний до:
Конвертерів сталі та пов’язаного з ними устатковання для виробництва сталі із застосуванням кисню
— з гарячої/рідкої сталі та металобрухту;
— за допомогою очищення киснем та перемішування;
— устатковання для вимірювання температури та відбору проб;
— до процесу зливання, охоплюючи пристрій для затримання шлаку;
— системи охолодження;
— пристроїв для технічного обслуговування (наприклад пристрої для заміни футеровки, пристрій для ремонту випускного отвору);
— пов’язаних з процесами інтерфейсів/взаємозв’язків (наприклад відповідно до конструкції системи управління) із
— засобами масової інформації;
— установками первинного та вторинного газоочищення;
— системами подавання матеріалів і системами легування в ковші;
— вагонетками для сталерозливного ковша та шлакової чаші;
— усталюванням для завантаження/розвантаження, наприклад кранами, жолобами для відходів, ковшами та шлаковими чашами.
Цей стандарт не охоплює вимоги щодо безпечності до:
— використання будь-яких технологічних середовищ окрім кисню, азоту, аргону та стисненого повітря;
— первинних та вторинних газоочисних установок;
— вимірювальних приладів з радіоактивними джерелами;
— систем подавання матеріалу та систем легування в ковші;
— вагонеток для сталерозливного ковша та шлакової чаші;
— устатковання для завантаження/розвантаження, наприклад кранів, жолобів для відходів, ковшів і шлакових чаш;
— допоміжних лебідок та підйомників.
Цей стандарт не застосовний до конвертерної установки, виготовленої до дати його публікації в Офіційному бюлетені (ОБ).
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 349 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles
EN 614-2 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks
EN 842 Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing
EN 981 Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals
EN 1037 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up
EN 1299 Mechanical vibration and shock — Vibration isolation of machines — Information for the application of source isolation
EN 12094-1 Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 1: Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices
EN 12464-1 Light and lighting — Lighting of work places — Part 1: Indoor work places
EN 14253 Mechanical vibration — Measurement and calculation of occupational exposure to whole body vibration with reference to health — Practical guidance
EN 15004-1 Fixed firefighting systems — Gas extinguishing systems — Part 1: Design, installation and maintenance (ISO 14520-1:2006, modified)
EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005)
EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals (IEC 61310-1)
EN 61310-2 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking (IEC 61310-2)
EN 61310-3 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 3: Requirements for the location and operation of actuators (IEC 61310-3)
EN 62061:2005 Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (IEC 62061:2005)
EN ISO 4413 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413)
EN ISO 4414 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414)
EN ISO 4871:2009 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 7010 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs (ISO 7010)
EN ISO 7731 Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO 7731)
EN ISO 11064-1 Ergonomic design of control centres — Part 1: Principles for the design of control centres (ISO 11064-1)
EN ISO 11202:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010)
EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1)
EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)
EN ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1)
EN ISO 13849-1:2015 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2015)
EN ISO 13849-2:2012 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 2: Validation (ISO 138492:2012)
EN ISO 13850:2015 Safety of machinery — Emergency stop function — Principles for design (ISO 13850:2015)
EN ISO 13857 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857)
EN ISO 14119 Safety of machinery Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection (ISO 14119)
EN ISO 14120 Safety of machinery — Guards General requirements for the design and construction of fixed and movable guards (ISO 14120)
EN ISO 14122-1 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 141221)
EN ISO 141222 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 141222)
EN ISO 141223 Safety of machinery Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 141223)
EN ISO 14122-4 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4)
EN ISO 14123-1 Safety of machinery — Reduction of risks to health resulting from hazardous substances emitted by machinery — Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers (ISO 14123-1)
EN ISO 14123-2 Safety of machinery — Reduction of risks to health resulting from hazardous substances emitted by machinery — Part 2: Methodology leading to verification procedures (ISO 14123-2)
EN ISO 19353 Safety of machinery — Fire prevention and fire protection (ISO 19353)
ISO 3864-1 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
ISO 3864-2 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels
ISO 3864-3 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs
ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols
ISO 16069 Graphical symbols — Safety signs — Safety way guidance systems (SWGS).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 349 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини
EN 614-1 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи
EN 614-2 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочими завданнями
EN 842 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробування
EN 981 Безпечність машин. Системи звукових і візуальних сигналів небезпеки та попередження
EN 1037 Безпечність машин. Запобігання несподіваного пуску
EN 1299 Механічні вібрація та удар. Віброізоляція машин. Інформація щодо застосування ізоляції джерела
EN 12094-1 Протипожежна техніка. Стаціонарні системи газового пожежогасіння. Компоненти систем газового пожежогасіння. Частина 1. Вимоги до електричних пристроїв автоматичного управління і затримки та методи їх випробування
EN 12464-1 Світло та освітлення. Освітлення робочих місць. Частина 1. Внутрішні робочі місця
EN 14253 Вібрація механічна. Вимірювання і обчислення впливу на здоров’я загальної виробничої вібрації. Практичне керівництво
EN 15004-1 Стаціонарні системи пожежогасіння. Системи газового пожежогасіння. Частина 1. Проектування, монтування та технічне обслуговування (ISO 14520-1:2006, MOD)
EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електроустатковання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005)
EN 61310-1 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення вдію. Частина 1. Вимоги до візуальних, звукових і тактильних сигналів (ІЕС 61310-1)
EN 61310-2 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення в дію. Частина 2. Вимоги до маркування (ІЕС 61310-2)
EN 61310-3 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення вдію. Частина 3. Вимоги до розташування та роботи органів керування (ІЕС 61310-3)
EN 62061:2005 Безпечність машин. Функціональна безпека електричних, електронних і програмованих електронних систем контролю, пов’язаних з безпекою (ІЕС 62061:2005)
EN ISO 4413 Гідроприводи об’ємні. Загальні правила застосовування та вимоги щодо безпеки для систем та їх складових (ISO 4413)
EN ISO 4414 Пневмоприводи. Загальні правила застосовування та вимоги щодо безпеки для систем та їх складових (ISO 4414)
EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування і перевірка рівнів шуму, створюваного машинами та устаткуванням (ISO 4871:1996)
EN ISO 7010 Графічні символи. Захисні кольори та захисні знаки. Зареєстровані захисні знаки (ISO 7010)
EN ISO 7731 Ергономіка. Сигнали небезпеки для місць громадського призначення та робочого простору. Звукові сигнали небезпеки (ISO 7731)
EN ISO 11064-1 Проектування центрів керування ергономічне. Частина 1. Принципи проектування (ISO 11064-1)
EN ISO 11202:2010 Акустика. Шум машин і устатковання. Визначення рівнів звукового тиску випромінювання на робочому місці та в інших контрольних точках з наближеними корекціями на властивості випробувального простору (ISO 11202:2010)
EN ISO 11688-1 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин й устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1)
EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків (ISO 12100:2010)
EN ISO 13732-1 Ергономіка термального середовища. Методи оцінки реакції людини при контакті з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1)
EN ISO 13849-1:2015 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2015)
EN ISO 13849-2:2012 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов'язані з забезпеченням безпеки. Частина 2. Затвердження (ISO 13849-2:2012)
EN ISO 13850:2015 Безпечність машин. Аварійна зупинка. Принципи проектування (ISO 13850:2015)
EN ISO 13857 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 14119)
EN ISO 14119 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування та вибору (ISO 14119)
EN ISO 14120 Безпечність машин. Захисні огорожі. Загальні вимоги до проектування та будівництва стаціонарних і знімних захисних огорож (ISO 14120)
EN ISO 14122-1 Безпечність машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір основних засобів і загальних вимог доступу (ISO 14122-1)
EN ISO 14122-2 Безпечність машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 2. Робочі плат форми і проходи (ISO 14122-2)
EN ISO 14122-3 Безпечність машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини і поручні (ISO 14122-3)
EN ISO 14122-4 Безпечність машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 4. Стаціонарні сходи (ISO 14122-4)
EN ISO 14123-1 Безпечність машин. Зниження ризику для здоров’я, спричинюваного небезпечними речовинами, виділюваними машинами. Частина 1. Принципи і технічні вимоги для виробників машин (ISO 14123-1)
EN ISO 14123-2 Безпечність машин. Зниження ризику для здоров’я, спричинюваного небезпечними речовинами, виділюваними машинами. Частина 2. Методологія визначення порядку перевірки (ISO 14123-2)
EN ISO 19353 Безпечність машин. Запобігання пожежі і протипожежний захист (ISO 19353)
ISO 3864-1 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення
ISO 3864-2 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 2. Принципи проектування етикеток безпечності продукції
ISO 3864-3 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 3. Принципи проектування графічних символів при використанні в знаках безпеки
ISO 7000 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд
ISO 16069 Пожежна безпека. Графічні символи. Знаки безпеки. Системи позначення шляхів безпечного евакуювання.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».